Hulki Aktunç'un 2014'te yayımlanan Büyük Argo Sözlüğü adlı eseri, Edebiyat türünün önemli örneklerindendir. Türkçe baskısı Yapı Kredi Kültür Yayıncılık tarafından yayımlanmıştır. Sayfa sayfa işaretlenen bu sözler, okurların favorilerini yansıtıyor.
Büyük Argo Sözlüğü'den En Beğenilen Alıntılar
ÇENE SUYU ÇORBA d. (fars. çâne\ şurba\ türk.) Anlamsız, boş laf, gevezelik. Önemsiz şeylerden söz ederek eğlenme, gırgır, şamata.
📖 Sayfa 82 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
Argoya “dil” ya da “özel dil” denmemesi gerekir bence. Argo, özel bir sözcük dağarcığına dayalı özel bir konuşma biçimi; dil değil ama dilce diyesim geliyor.
Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
ALYON i. (Eski İstanbul’un zenginlerinden
Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
Antoine Aiion’un adından). Çok zengin
kimse.
AMBAR i. (fars. enbar'dan) Genelev, kerhane. • Vagina. • Anus; rektum.
AMBARCI i. (fars. - türk.) Cezaevine makatının (rektumunun), vaginasının içinde
uyuşturucu madde sokan kimse. • Aktif
eşcinsel (erkek)
AĞZINI POYRAZA AÇMAK (türk ağız;
📖 Sayfa 36 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
yun. boreas, “kuzey yeli”; türk. f.) Boşuna beklemek; boşuna bekleyip istediğini el de edememek. Züğürt düşmek; parasal gücü ve beklentisi kalmamak.
•Argo, dilin gizli örgütüdür.
Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
•Argo, etik azınlıkla etnik azınlığı dilde buluşturur.
EFTAMİNTOKOFTİ i. (yun.) Uydurma, yalan, aslı esası olmayan söz.
📖 Sayfa 104 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
•Gösterişli hoş
Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
•Kabadayılara yakışır biçimde.
“Kendisi afili delikanlı.”
𝗘𝗙𝗛𝗔𝗥𝗜𝗦𝗧𝗢: (yun. eukharisto'dan) “Teşekkür ederim" anlamında kullanılır.
📖 Sayfa 100 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
Argo, ambargodur: Argo, genel anlamıyla toplumun dışlamaya çalıştığı toplulukların toplumu genel anlamıyla dilden dışlama savaşıdır.
📖 Sayfa 20 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
Çok dövme, iyice dövme.
Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
(Karakolda polisin sanığa dayak atması.)
•Soğukkanlı davranmak.
Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
(Özellikle emir biçiminde kullanılır.)
“Ağır gel molla, yoksa getirirler.”
KLARK ÇEKMEK d. (Amerikalı sinema oyuncusu Clark Gable’ın adından) (Erkek) Bir kadın ya da kıza, ilgi duyduğu halde ters davranmak, yüz vermemek.
📖 Sayfa 190 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
Yaklaşmamak, uzağa durmak.
Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
“Raşit yanaşma, alarga gel. -Ne var be? Yakından seyri parayla değil ya! “
(Hüseyin Rahmi Gürpınar, Şehzadebaşı Ramazan Geceleri)
ABULLABUT :Beceriksiz, kaba saba, yontulmamış (kimse).
📖 Sayfa 32 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
AFİ ATMAK
Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
•Yalan söylemek.
•Gösteriş yapmak, fiyaka yapmak
•Böbürlenmek
•Kabadayıca davranışlarda bulunmak
Afi kesmek, afi yapmak
𝐅𝐚𝐜̧𝐨: (ital. faccia'dan ?) (Birisini) Tanıdıkmış, dostmuş gibi davranarak dolandırma. Yankesicilik Faço, Italyanca'da 'yapıyorum' anlamındadır.
📖 Sayfa 108 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
DEFTERİ KEBİRDEN OKUMAK d (yun diphtera-, ar. kebîr, türk.) Çok ağır küfürle ri ardı ardına söylemek; sürekli küfretmek, küfür sıralamak.
📖 Sayfa 90 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
UÇ BABA TORİK d. (Özellikle gerçekdışı görünen ya da gerçekleşmesi güç olaylar karşısında) Alay yollu, küçümseme yollu kullanılır.
📖 Sayfa 297 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
ADAMIM : “Arkadaşım, kardeşim” anlamında kullanılır.
Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
GAZOZ AĞACI d. (fr. -türk.) Gazoz ısmar lama koşuluyla oynanan oyunlarda (tav la vb.) sürekli yenilen kimse.
📖 Sayfa 124 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
𝐄𝐠𝐚𝐯𝐥𝐚𝐦𝐚𝐤: •Almak: "-Taksi olsun aslanım, dedi. Taksi olsun. Yolda rast getirdiğin fiyakalı müşterileri egavla!" (Orhan Kemal, Yerli Turist). • Çalmak: "Tüh bee... 10 milyonu egavlamama bir saatçik kalmıştı." (Oğuz Aral, Utanmaz Adam).
📖 Sayfa 100 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
Çok iyi üstün anlamında kullanılır.
Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
RAMSES: Tarih öğretmeni; erkek tarih öğretmeni.
📖 Sayfa 248 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
ALİ RIZA d. (ar. i.ler) Votka.
📖 Sayfa 40 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
HİKMET SIÇMAK: Yerli yersiz, atasözüne benzeyen laflar söylemek.
📖 Sayfa 141 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
(Yaban armudu) Taşralı kaba kimse.
Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
“Zavallı ahlatlar Paris’i budur sanıyorlar.”
ÇALI ZEYBEĞİ d. es. Ödlek, korkak kimse.
📖 Sayfa 79 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
ADRES DEĞİŞTIRMEK :
Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
Ölmek, öbür dünyaya gitmek:
"Ben adres değiştiriyorum evlat.”
KAŞALOTZADE: Doğuştan salak, soydan aptal, bön oğlu bön.
📖 Sayfa 167 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
Hiçbir argo sözlüğü, argoya yetişemez. (Hiçbir yasanın yaşama yetişemediği gibi. Yaşanan karşısında yasanan, konuşulan karşısında yazılan ve yazıyla korunanın zayıflığıdır bu.)
📖 Sayfa 20 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
Argo, dillerin kardeşliğidir. (Hiçbir ulusal dil, herhangi bir argo dağarcığı kadar zengin kökenli olamaz.)
Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
ÇOMARLAMAK f. Yaşlanmak, yaşlanıp düşkünleşmek: “-Bu cenabet her gün münasebetsiz birtakım vırvırlarla beni büle kocalttı, yoğise ben kolay kolay çomarlar mı idim?" (Osman Cemal Kaygılı, Çingeneler)
Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
AÇLIKTAN GÖTÜ ÖRÜMCEK BAĞLAMAK: Uzun bir süredir açlık, parasızlık çekmek; sürekli züğürt olmak: "Zaman kötü kötü, / Açlıktan örümcek bağlamış / Milletin gö... (sessizlikten sonra) zü." (Oktay Arayıcı, Rumuz Goncagül).
📖 Sayfa 29 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
ALIŞIK: Uzun süredir pasif eşcinsel olan (erkek). -Eskiden beri fahişelik eden (kadın ya da erkek).
📖 Sayfa 35 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
ÇAKARALMAZDAN GELMEK : Duyduğu halde duymamış gibi, anladığı halde anlamamış gibi yapmak.
📖 Sayfa 77 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
DEVECİ: Dersi anlayarak değil ezberleyerek öğrenen öğrenci.
📖 Sayfa 88 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
CEREME i. (ar. cürm’den) Fiyat, eder: “Söyle bakalım Ağa, bunun ceremesi ne?" (Kemal Tahir, Esir Şehrin Mahpusu)
📖 Sayfa 72 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
GERALİ s.Çılgın, iyice deli; alık, aptal.
📖 Sayfa 125 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
DEFRANSİYEL i. Kalçalar, kıç: “-Defransiyel kıyak ama -dedi-. Çamurluklar lâçka!” (Orhan Kemal, Kurt). • Bacaklar.
Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
AÇIK KAPI: Bakire olmayan, erdenliği bozulmuş; kadın.
📖 Sayfa 29 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
CAMİDEN GELMEK d. (ar.- türk.) (Hapis haneye) Suçsuz olarak gelmiş olmak. Suçlu olmadığı halde tutuklandığını ileri sürmek.
📖 Sayfa 70 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
AMETÇİ: Sodomist, anal ilişkiden hoşlanan (erkek). Oğlancı, aktif eşcinsel.
📖 Sayfa 38 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
FAHRETTİN KERİM d. (1949-1957 ara sında İstanbul Valiliği ve Belediye Baş kanlığı yapmış Fahrettin Kerim Gökay’ın adından) es. Küçük boy rakı; rakı şişesi.
📖 Sayfa 112 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
BOHÇACI i. Sodomist; (aktif olarak) anal ilişkiyi tercih eden erkek.
Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
Argo, dilin gizli örgütüdür.
Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
Argo, etik azınlıkla etnik azınlığı dilde buluşturur.
Argo, toplumsal yasaların boşlukları, satır arası beyazlıklarıdır.
HEM AM HEM DAM: İçgüveyisi erkeğin durumunu anlatmak için kullanılır. Zengin bir kız ya da kadınla evlenen erkeğin durumunu nitelemek için kullanılır.
📖 Sayfa 139 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
ABECİ s. ve i. (çing. habe, “ekmek, yemek”;
Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
türk. e.) Bön, aptal (kimse). Bk. HABECİ
AĞZININ KAYTANINI ÇEKMEK: Kötümser sözler etmeyi kesmek. Kötü konuşmayı bırakmak. Gevezeliği kesmek.
Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
-Argo, genel kültür karşısındaki özel kültürlerin ve altkültürlerin yaşama direncidir. (Genel iletişim dizgesine de bu dirençle karşı çıkar, karşı koyar.)
📖 Sayfa 20 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
ACAYİP: (Arapça acibe'den) Pek, çok; iyi, iyice.
📖 Sayfa 28 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
FUL CASUS: Bilgili görünen cahil. Hiçbir şey bilmeyen (öğrenci).
📖 Sayfa 117 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
FASARYA i. (yun. phasaria, “gürültü”den) Boş, önem taşımayan söz ya da şey.
📖 Sayfa 113 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
DANİSKA i.(alm. kent adı Danzig'den dan; bir iplik markasının mahreç bilgisi, danska'dan [danimarka]) Örnek, en iyi örnek.
📖 Sayfa 89 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
ANASINI BELLEMEK d. (Birisini) Zor duruma sokmak, (birisine) zarar vermek: “Âlâ...istediğin gibi oyna... Ama ufak bir koipo yapmaya kalkarsan ananı bellerim..."
Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
(Refi Cevat Ulunay, Sayılı Fırtınalar). •
Mec. (Birisini) Sözle, davranışla mahcup
etmek; (birisinin) onurunu kırmak: “Karagöz'ün karısı- Bak, Hacivat amca geldi.
Karagöz- Hacivat'ın tâ anasını belleyeyim de derûnunda taze soğan, dereotu,
maydanozlu bir salata tarlası açayım."
(Karagöz, Karagöz’ün Esrar İçip Deli
Olması). (ANASINI FALLAMAK diye de
kullanılır.)
DEPO: Çok bilgili kimse. Konusunu çok iyi bilen öğretmen.
📖 Sayfa 88 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
ORTANIN SAĞI d. Şekerli kahve.
📖 Sayfa 230 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
ORTANIN SOLU d. Sade, ya da az şekerli kahve.
ORSA BOCA d. (ital. orza poggia, “bir sağa bir sola”) Çok sarhoş kimsenin dengesiz yürümesini nitelerken kullanılır.
📖 Sayfa 230 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
HACI PİNTOROS’A KAVUŞMAK d (ar -u. - türk.) Dövülmek, dayak yemek.Ölmek.
📖 Sayfa 134 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
BOĞAZ OLA :Afiyet olsun, yarasın” anla mında kullanılır.
Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
GÖTÜNE KISMET ÇIKMAK: Yerli yersiz, erkeklik organının sertleştiğini söyleyen kimselere karşı alay yollu kullanılır.
📖 Sayfa 126 · Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç
Sıkça Sorulan Sorular
Büyük Argo Sözlüğü kimin eseridir?
Büyük Argo Sözlüğü, Hulki Aktunç tarafından yazılmıştır ve ilk kez 2014'te yayımlanmıştır.
Büyük Argo Sözlüğü kaç sayfadır?
Büyük Argo Sözlüğü, 416 sayfadır (Yapı Kredi Kültür Yayıncılık baskısı).
Büyük Argo Sözlüğü'nün en ünlü sözü nedir?
“ÇENE SUYU ÇORBA d. (fars. çâne\ şurba\ türk.) Anlamsız, boş laf, gevezelik. Önemsiz şeylerden söz ederek eğlenme, gırgır, şamata.”