Fernando Pessoa'nın Ophelia'ya Mektuplar adlı kitabı, anı konusunda dikkat çekici bir bakış sunar. Orijinal adı Cartas De Amor De Fernando Pessao olarak bilinir. Aşağıdaki sözler, okurların en çok beğendiğinden başlayarak sıralanmıştır.
Ophelia'ya Mektuplar'dan En Beğenilen Alıntılar
Ophelia’ya bürodan eve kadar eşlik etmek için en uzun güzergah…
📖 Sayfa 23 · Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
(Burada çizim var, Ophelia’yla daha çok vakit geçirmek için güzergah çıkartmış Pessoa )
...Üstelik otobüse de binemeyeceğim ;bir uçtan bir uca gitmek için zaman ayırmak gerek...
Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
“Mutsuzluk, hayatın durmuş gibi hissedilmesindedir, bu da şimdiden çok geleceği ya da en azından gelecek yüzünden şimdiyi ilgilendirir.”
📖 Sayfa 97 · Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
Pessoa : "Senin bana olan aşkın, şu ağaç kadar büyük"
📖 Sayfa 101 · Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
Ophélia : "Ama ağaç falan yok ki..."
Pessoa : "Ben de tam onu söylüyorum, sen beni neredeyse Hristiyan merhametinden dolayı seviyorsun"
“Eğer beni sevmiyorsan, seviyormuş gibi yap, ama bunu öyle iyi yap ki ben fark etmeyeyim.”
📖 Sayfa 101 · Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
Ne kadar isterdim dönmek
📖 Sayfa 13 · Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
O eski günlere
seninle konuşmak, seni hep yanımda görmek istiyorum
📖 Sayfa 30 · Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
“Birilerinin canımı sıkmaya çalışması kızdırmaz beni, tersine engelleri aşmamı sağlar.”
📖 Sayfa 50 · Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
Eğer her şey olan hayat bile sonunda geçip gidiyorsa, hayatın anlarından başka bir şey olmayan aşk ve acı ve de bütün öbür şeyler nasıl geçip gitmesin ki?
📖 Sayfa 66 · Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
…sanki seni unutmak çok kolaymış gibi!
📖 Sayfa 31 · Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
Ne olur haber gönder bana kendinle ilgili, Tanrı aşkına!
📖 Sayfa 38 · Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
Şu sıralar çok yorgun olmanın ötesinde çok da üzgünüm
📖 Sayfa 40 · Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
"Biraz daha iyiceyim (sağlık açısından; kafaca değil), ama hâlâ kendimi berbat hissediyorum."
📖 Sayfa 55 · Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
"Yüzleri ve saçları yaşlandıran zaman şiddetli duyguları da yaşlandırır, ama daha çabuk. İnsanların çoğu budala olduğu için, bunu fark etmemeyi başarırlar ve alışkanlıktan başka bir şeyin kalmadığı yerde hala sevdiklerini sanırlar. Eğer böyle olmasaydı, dünyada mutlu insan olmazdı."
Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
Hissettiklerimi kimsenin bilmesini istemiyorum.
📖 Sayfa 102 · Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
'Mektuplar, artık içimizde kendileriyle konuşma isteği duymadığımız kişiler içindir; onlara seve seve yazarım ."
📖 Sayfa 36 · Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
...Konuşmayı yeğliyorum,
Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
çünkü konuşmak için var olmak,
iki kişinin var olması gerekir,
yalnız şu rezalet telefon dışında,
telefonda bu durumda seslerin yüzleri yoktur...
Biraz daha iyiceyim (sağlık açısından; kafaca değil)...
Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
Mutsuzluk, hayatın durmuş gibi hissedilmesindendir.
📖 Sayfa 72 · Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
suç tam olarak bana ait değil; suç beynimi çökerten kaderin ta kendisinde.
Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
Beni ben olduğum için mi yoksa ben olmadığım için mi seviyorsunuz?
Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
''...ama acı geçer. Eğer her şey olan hayat bile sonunda geçip gidiyorsa, hayatın anlarından başka bir şey olmayan aşk ve acı ve de bütün öbür şeyler nasıl geçip gitmesin ki?''
Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
Eğer beni sevmiyorsan, seviyormuş gibi yap, ama bunu öyle bir yap ki ben fark etmeyeyim.
📖 Sayfa 101 · Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
Bugün sokağından geçtim seni görmeden, sonra geri döndüm bir soru sormak için, ama orada değildin.
Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
“Kader insana benzer; eğer bize yaptıklarından etkilenmediğimizi ona gösterirsek o zaman bizi rahat bırakır.”
📖 Sayfa 84 · Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
"Eğer her şey olan hayat bile sonunda geçip gidiyorsa, hayatın anlarından başka bir şey olmayan aşk ve acı ve de bütün öbür şeyler nasıl geçip gitmesin ki ?"
Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
Şair olduğumu sakın kimseye söyleme, olsa olsa şiir yazarım en fazla
Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
O ne beni sevmek zorundadır
📖 Sayfa 19 · Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
Ne de gerçekten beni seviyormuş gibi yapmak zorunda.
(yeter ki canı eğlenmek istemesin).
Sana yazma fikrini kabul etmiyorum, seninle konuşmak,seni hep yanımda görmek istiyorum.
📖 Sayfa 30 · Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
yokluğun, bir gün için bile olsa her defasında yıkıyor beni
📖 Sayfa 21 · Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
Burada iki satır bir şeyler çiziktiriyorum seni unutmadığımı göstermek için —sanki seni unutmak çok kolaymış gibi!
📖 Sayfa 31 · Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
Bütün aşırıya kaçan sözler,
Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
Bütün aşırıya kaçan duygular
Elbette ki
Gülünç.
Gerçekten seven kişi adlî dilekçelere benzer mektuplar yazmaz. Aşk, nedenleri bu kadar incelemez, insanlara da "yakalanması" gereken sanıklar muamelesi yapmaz...
Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
Ya da, şu dörtlükte olduğu gibi şöyle demişti (Fernando) :
📖 Sayfa 133 · Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
𝙰ş𝚔ı𝚖 𝚋𝚎𝚗𝚒 𝚊𝚛𝚝ı𝚔 𝚒𝚜𝚝𝚎𝚖𝚒𝚢𝚘𝚛
𝙰𝚛𝚝ı𝚔 𝚋𝚎𝚗𝚒 𝚞𝚗𝚞𝚝𝚞𝚢𝚘𝚛, 𝚋𝚎𝚗𝚒 𝚜𝚎𝚟𝚖𝚒𝚢𝚘𝚛
𝙺𝚊𝚍ı𝚗 𝚗𝚎 𝚊𝚣 𝚣𝚊𝚖𝚊𝚗 𝚑𝚊𝚛𝚌ı𝚢𝚘𝚛
𝚂𝚎𝚟𝚖𝚎𝚍𝚒ğ𝚒𝚗𝚒 𝚐ö𝚜𝚝𝚎𝚛𝚖𝚎𝚔 𝚒ç𝚒𝚗
Üzülmen için hiç bir neden yok... İnan bana
Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
Hiç görüşmediğimiz şu dokuz yıl boyunca bile sanırım beni sevmekten hiç vaz geçmedi...!
Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
Bir kez bana şöyle dedi: “Bazen inanılmaz şeyler olur. Seni çok özlüyordum..."
Kafamı dinlemek için başımı kovaya sokacağım. Büyük adamlar böyle yapar —en azından—
📖 Sayfa 37 · Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
1. bir kafaları;
2. bir başları;
3. başlarını sokacak bir kovaları olduğunda.
.. iki satır bir şeyler çiziktiriyorum seni unutmadığımı göstermek için —sanki seni unutmak çok kolaymış gibi!
Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
.
Bu arada seni ne kadar delicesine özlediğimi, sana duyduğum değişmez özlemi de hayal edemezsin...!
Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
Beni ben olduğum için mi yoksa ben olmadığım için mi seviyorsunuz? Ya da ben ben olsam da ben olmasam da sevmiyor musunuz beni gerçekten?
Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
Şu sıralar çok yorgun olmanın ötesinde çok da üzgünüm - yalnızca seni göremiyor olmaktan değil ama insanların karşımıza çıkardıkları pürüzlerden dolayı üzgünüm...
Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
Kader insana benzer; eğer bize yaptıklarından etkilenmediğimizi ona gösterirsek o zaman bizi rahat bırakır. İşte bu yüzden yalnızca şunu düşünecek irade gücüne sahip olmalısın: Fernando’yu seviyorum, başka hiçbir şey önemli değil.
Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
''...edebiyat yapıtımı oluşturma zamanı geldi artık. Bu yapıtı bitirmek için huzura ve belli bir yalnızlığa ihtiyacım var.''
Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
“Zaman şiddetli duyguları da yaşlandırır. İnsanların çoğu budala olduğu için, bunu fark etmemeyi başarırlar ve alışkanlıktan başka bir şeyin kalmadığı yerde hala sevdiklerini sanırlar. Eğer böyle olmasaydı, dünyada mutlu insan olmazdı. ”
Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
Gerçekten seven kişi adli dilekçelere benzer mektuplar yazmaz. Aşk, nedenleri bu kadar incelemez, insanlara da gereken sanıklar muamelesi yapmaz.
📖 Sayfa 19 · Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
gecenin bu saatinde, kendimi çöldeymişim gibi hissediyorum; çok susadım, ama yanımda bana su verecek kimse yok; yalnızlıktan yarı deliye döndüm, ama uyumaya çalışacağım sırada gece başımda bekleyecek kimse yok...!
Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
Gel...O kadar yalnızım ki..
📖 Sayfa 36 · Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
Eğer her şey olan hayat bile sonunda gidiyorsa, hayatın anlarından başka bir şey olmayan aşk ve acı ve de bütün öbür şeyler nasıl geçip gitmesin ki?!!!
Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
Hiçbir şey anlamamaya başlıyorum...
📖 Sayfa 27 · Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
Artık tam olarak ne düşüneceğimi bilemiyorum.
Ama artık çok geç: Önemi de yok.
Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
Hem zaten hiçbir şeyin önemi yok.
Sevimli mektubunun başı ile sonu arasında sinirlerine ne oldu? Gayet iyi ve neşeyle başlamışsın, üzgün bitirmişsin...!
Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
bu insan yalnız ve yürek karartıcı yaşamını yeterince ağırlık ve acı olarak taşıyan biri
Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
Çaba harcanarak elde edilen şey zahmetine değer ancak.
📖 Sayfa 65 · Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
Gayet iyi ve neşeyle başlamışsın,
Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
üzgün bitirmişsin.
“Gerçekten seven kişi adlî dilekçelere benzer mektuplar yazmaz. Aşk, nedenleri bu kadar incelemez, insanlara da “yakalanması” gereken sanıklar muamelesi yapmaz..”
📖 Sayfa 19 · Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
Küçük Ophélia, 𓋜
📖 Sayfa 19 · Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
Beni küçümsediğinizi ya da en azından bana karşı gerçekten ilgisiz olduğunuzu göstermek için ne bu kadar uzun bir söylemin belirgin biçimde örtük olması gerekirdi, ne de bana yazdığınız ciddiyet ve inandırıcılıktan uzak bir dizi "neden" göstermeye gerek vardı. Yeterdi bunu bana söylemeniz. Böylece, çok iyi anladım, yalnız bu bana daha da acı verdi.
(Bütün aşırıya kaçan sözler,
Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa
Bütün aşırıya kaçan duygular
Elbette ki
Gülünç.)
ALVARO DE CAMPOS’UN BİR ŞİİRİ
Sıkça Sorulan Sorular
Ophelia'ya Mektuplar kimin eseridir?
Ophelia'ya Mektuplar, Fernando Pessoa tarafından yazılmıştır ve ilk kez 1978'de yayımlanmıştır. Türkçeye Sema Rifat çevirmiştir.
Ophelia'ya Mektuplar kaç sayfadır?
Ophelia'ya Mektuplar, 139 sayfadır (Sel Yayıncılık baskısı).
Ophelia'ya Mektuplar'ın en ünlü sözü nedir?
“Ophelia’ya bürodan eve kadar eşlik etmek için en uzun güzergah… (Burada çizim var, Ophelia’yla daha çok vakit geçirmek için güzergah çıkartmış Pessoa )”