Susanne Valenti, Caroline Peckham'ın 2019'da yayımlanan Hesaplaşma adlı eseri, Roman türünün önemli örneklerindendir. Onat Özyılmaz çevirisiyle Olimpos Yayınları tarafından Türkçeye kazandırılmıştır. Aşağıdaki alıntılar, Hesaplaşma'yı okuyan binlerce kişinin favorilerinden oluşuyor.
Hesaplaşma'dan En Beğenilen Alıntılar
“Canımı en çok yakan benden ufacık bir özrü esirgemen. Yaptıkların umrumda bile değil.”
📖 Sayfa 480 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Bir geceliğine bana tuhaf bir şekilde nazik davranmış olabilirdi ama bu hiçbir şeyi değiştirmezdi. Geçmiş öyle tek kalemde silinip atılamazdı. Söyleyeceği hiçbir şey yaptıklarını haklı çıkarmazdı.
📖 Sayfa 159 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Keşke yerinden çıkacakmış gibi atan kalbim de benimle aynı fikirde olsaydı.
“Ateşin en sıcak yeri merkezidir. Ne kadar çok zorlukla yüzleşirsen o kadar güçlenirsin.”
📖 Sayfa 525 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Uzunca bir süredir güven sorunlarıyla boğuşuyordum fakat o, sanki kapılar ardına kadar açıkmış gibi kolayca içeri süzülmüştü.
📖 Sayfa 299 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
“Bir sürü kişi seni istememem gerektiğini söyleyecek… Ama sırf benim olman için tüm dünyayı yakıp kül etmeye hazırım.”
📖 Sayfa 577 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
“Bu gece hiçbir şey düşünmek yok, sadece yapacağım. Pişmanlığını yarın çekerim.”
📖 Sayfa 219 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
…gözleri benden uzaklaştırılmadan önce dile getirmediği pişmanlıkları ele veriyordu.
📖 Sayfa 592 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Göğsüme bir acı saplandı, dudaklarım aralandı ve aniden benden bir şey çalmış gibi hissettim. Başıma gelecekleri kabullenmek yerine benim için savaşması gerekiyormuş gibi.
Neden bunu yapacağını düşündüğümü bile bilmiyordum ama yapmaması kalbimi paramparça etmişti. Yanağıma bir gözyaşı damlası süzüldü.
Gözlerimiz buluştu ve bir an o boktan olayların hiçbiri yaşanmamış gibi hissettim.
📖 Sayfa 148 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
İçimdeki o derin yaraya kucak açıyor, nihayet onu iyileştiriyordu sanki. Artık bir yara bile değildi. Bir savaş iziydi.
📖 Sayfa 214 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Ne dediğini tam anımsamıyordum ama sözlerinin sebep oldukları acıyı hatırlıyordum.
📖 Sayfa 483 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
…arkamı dönüp yanından uzaklaştım, kalbim acıyla sızlasa da arkama bakmaya cesaret edemedim.
📖 Sayfa 79 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
“Karanlık, karanlığı besler.”
📖 Sayfa 527 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
+ Seni izliyordum.
📖 Sayfa 574 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
- Neden?
+ Çünkü başka türlüsünü bilmiyorum. Seni izliyorum, senin için yanıp tutuşuyorum, seni istiyorum. Senin eziyetin bensem benimki de bu… Gözlerimi yuvalarından çıkarmak sana bakmayı bırakmaktan daha kolay olurdu.
Gülümsediğinde kalbim umutla sıkıştı.
📖 Sayfa 76 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Sanki biri en derin arzularımı ve şimdiye dek kurduğum tüm fantezilerimi alıp onu yaratmış.
📖 Sayfa 146 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
…gidişini izlerken ruhum ikiye bölünüyormuş gibi hissettim.
📖 Sayfa 270 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Teni bir silahtı ve ben de ölümcül dokunuşunun kurbanıydım.
📖 Sayfa 184 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Yaptıklarının beni nasıl etkileyeceğini, sonuçlarını düşünmesi gerektiğini fark etmesi umrumda değildi. Olan olmuştu.
📖 Sayfa 158 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Bu duygulardan hiçbirinin üzerinde durmak istemiyordum. Çünkü durursam delireceğimi biliyordum.
📖 Sayfa 35 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
“Sadece nabzımı hızlandıran birini istiyorum. Bana meydan okuyan, beni güldüren ve saçmalıklarıma katlanabilen birini. Konfor alanımdan çıkmaya zorlanmak, heyecanlanmak, korkmak istiyorum. Yaşadığımı hissetmek istiyorum.”
📖 Sayfa 509 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
İçimde kabaran duygular kalbime fazla geliyordu. Daha önce kimseye karşı böyle hissetmemiştim ve içimde kopan bu güçlü fırtına biraz gözümü korkutuyordu.
📖 Sayfa 280 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
+ Amacın kalbimin üzerinde tepinmek mi senin?
📖 Sayfa 320 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
- Saçmalama. Üzerinde tepinebileceğim bir kalbin bile yok.
“Seni canımı yakacak kadar çok istiyorum, Mavi.”
📖 Sayfa 225 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
“Gitme,” diye fısıldadı elimi sıkarak.
📖 Sayfa 146 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
“Ne dediğinin farkında olduğunu sanmı-“
“Lütfen beni yalnız bırakma,” dedi yalvarırcasına. Sesindeki kırılganlık dilimin ucuna kadar gelen tüm itirazları yok etti.
Yavaşça elimi kaldırdım, ona dokunmak, teninin tatlı bir işkenceden farksız sıcaklığını hissetmek istiyordum.
📖 Sayfa 576 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Kalp atışlarım çaresiz bir melodi tutturmuş, beni ona itiyordu. Ay bizi buraya getirmişti ve bence ne yaptığını çok iyi biliyordu.
“Beni öpmezsen aklımı kaçıracağım.” Sesi göğsümde yankılandı, manyetik bir sıcaklık beni doğruca ona çekti.
📖 Sayfa 185 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Karar bana aitti. Onu öpüp dünyamızı başımıza yıkmak ya da dönüp giderek asla arkama bakmamak.
“Başka bir erkeğin sana dokunduğunu gördüğümde bir daha sana bakamasın diye gözlerini oymak istiyorum.”
📖 Sayfa 217 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Ondan uzak durmak neden bu kadar zordu? Tek bir bakışı bile uğruna savaştığım her şeyi bir çırpıda silip atmak istememe yetiyordu.
📖 Sayfa 18 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Bana söylemek istediği her şeyi duymaya dünden hevesliydim.
📖 Sayfa 148 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Öpücüğümüz gözyaşları ve çaresizlik doluydu. Acı önce bulanıklaştı, sonra da bir fırtınaya kapılmış gibi uçup gitti. Birini affetmek kolay değildi ama göğsümdeki ağırlık nihayet hafiflemişti, yeniden nefes alabildiğimi hissediyordum.
📖 Sayfa 491 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
…şaşıracak bir şey yoktu, buradaki her şey bana karşı gibiydi. Aşk hayatım neden bir istisna olacaktı ki?
📖 Sayfa 463 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Dokunuşundan kaçtım, beni bu kadere -bu kader artık her neyse- terk ettiği için kalbim sızladı.
📖 Sayfa 592 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Ona bunu anlatmaya neden zahmet ettiğimi bile bilmiyordum. Sanırım bilmesini istiyordum. Her ne kadar kendini kötü hissettiğini düşünmesem de bana ne yaptığını anlamasını istiyordum.
📖 Sayfa 157 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Bana bakmamasını, benden olabildiğince uzak durmasını istemem gerekirdi ama bana ne yaparsa yapsın dönüp dolaşıp ona varıyormuşum gibi hissediyordum. Ona dair bir şey, bana yaşattığı acıya doyamıyormuşum, indirdiği darbeler canımı acıtmıyor da okşuyormuş gibi beni ona çekiyordu. Onu kendimden uzaklaştırmak yerine yakınıma çekmeyi istiyor olmam delilikti ama bunu inkâr etmeye devam edemezdim. Sonumu getirecek olsa bile.
📖 Sayfa 574 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Bir an aklımı kaçırıp kaçırmadığımdan şüphe ettim. Fakat delirmek böyle bir şeyse aklım istediği yere kaçabilirdi.
📖 Sayfa 219 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Bir şey arıyordum ama ne aradığıma dair en ufak bir fikrim yoktu. Tek bildiğim onu bulmadan içimdeki bu ateşin sönmeyeceğiydi.
📖 Sayfa 573 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
…kahkahasının sesi sadece onu duymaya programlanmışlar gibi kulaklarıma geliyordu.
📖 Sayfa 551 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Gözlerim kapalı olduğundan onu göremiyordum ama tuhaf bir şekilde evimde, olmam gereken yerdeymişim gibi hissediyordum.
📖 Sayfa 151 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Kafamı kaldırıp tekrar gözlerinin içine bakmak istedim ama buna yeltenirsem ne olacağını biliyordum. Karşımdaki bu karanlık cazibe bir adamdan çok canavardı.
📖 Sayfa 155 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Attığım her adımla ona biraz daha yaklaştığımı hissedebiliyordum. Ama doğru ânı kollamalıydım. Onunla şansımın yok denecek kadar az olduğunun farkındaydım, hâliyle bana zaman ayırmasını istiyorsam doğru hamleler yapmalıydım.
📖 Sayfa 551 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Roxy alt tarafı bir kız değildi. Benim için değildi. O benim olamayacak, istememem, ihtiyaç duymamam gereken tek kızdı. Ama istiyordum işte. Tüm hayatım bu ihtiyaç yüzünden başıma yıkılabilirdi. Bunca zamandır var gücümle direnmem de bu yüzdendi…
📖 Sayfa 552 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Yaptığım her şeyle nefretini körükleyip onu kendimden uzaklaştırırken bile kendimi ona çekilirken buluyordum.
Bu yola girersek, kendimizi bu dürtüye bırakırsak sonu tam bir felaket olabilirdi. Kahretsin bu şimdiye dek direnmeye çalıştığım en cazip şeydi.
📖 Sayfa 118 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Kaybederseniz kimse sizi yargılamaz ama kazanmaya çaba bile göstermezseniz bizden biri değilsiniz demektir.
📖 Sayfa 44 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
O acımasızın, kalpsizin tekiydi ve beni gözünü kırpmadan binlerce farklı şekilde yüzlerce kez incitirdi. Onu olduğundan farklı biri gibi görmeye çalışmak benim hatamdı. Ancak aynı hataya bir daha asla düşmeyecektim.
📖 Sayfa 344 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Beni ne kadar çekici bulduğunu söylemesi egomu okşardı ama o sivri dili olmasa Roxy, Roxy olmazdı.
📖 Sayfa 149 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Ve tıpkı ona dair diğer birkaç şey gibi bunu da biraz fazla sevdiğimi fark etmeye başlıyordum.
Suratıma gülüp geçmeyeceğini bilsem dizlerimin üzerine çöküp bana bir saniyesini ayırması için yalvarmaktan bile çekinmezdim.
📖 Sayfa 544 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Benden nefret ettiğinin gayet farkındaydım. Sadece bana karşı hissettiklerinin bundan ibaret olup olmadığını merak ediyorum.
📖 Sayfa 550 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Rüzgâr kulağıma sırlar fısıldıyor, düşüncesi içimi korkuyla doldursa bile beni kalbimin ihtiyaç duyduğu şeyi kabullenmeye teşvik ediyordu.
📖 Sayfa 575 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Ondan uzak duracağıma yemin etmiştim fakat bu gece ölümün kıyısından dönmemizin ardından zihnime musallat olan ufak bir ses usul usul fısıldayarak aklımı çelmeye çalışıyordu. Siktir et, yarını göreceğin ne malum?
📖 Sayfa 11 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
…kalbimdeki bu umutsuz özlemi bastırmayı başarana dek saklanmam gerekiyordu.
📖 Sayfa 79 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Isısı her bir zerremi dolduruyordu ve sanki için için yanmayayım diye onunla mücadele etmek zorunda kalıyordum.
📖 Sayfa 153 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Biraz ayılsam da duygularım üzerlerine bir yastık bastırılmış gibiydi. Zihnimi ve bedenimi uyuşturmak her şeyi çok daha çekilebilir kılıyordu.
📖 Sayfa 13 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Bana dünyaları değilse bile özgürlüğümü vadediyor, ondan ne beklemem gerektiğini söylüyordu.
📖 Sayfa 57 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Sıcaklığı her yanımı sarmalıyor, kendimi ondan uzaklaşacağıma ona yaklaşırken buluyordum. Darius tehlike, güç ve berbat ama karşı konulamaz bir cazibeydi fakat yanmadan önce ona ne kadar yaklaşabileceğimi öğrenmek istiyordum.
📖 Sayfa 316 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
“Duygularınla yüzleş. Hepsini istediğin kadar bastırmaya çalış, hiçbir yere gitmeyecekler.”
📖 Sayfa 356 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
“Seni mutlu edecekse her şeye varım.”
📖 Sayfa 519 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Aynı ortamda olmamızın tuhaflığı kaldırabileceğimden emin değildim.
📖 Sayfa 67 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
“Orion’a âşık değildim ama ona karşı eski sevgilime hiç hissetmediğim kadar güçlü bir çekim hissettiğimi inkâr edemezdim. Sorgusuz sualsiz kendimi bu arzunun kollarına bırakmak istememe neden oluyordu. Bu, ödümü kopardığı gibi kendimi hiç olmadığım kadar canlı hissetmemi de sağlıyordu.”
📖 Sayfa 218 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Darius’un gözleri bir süre daha üzerimde oyalanırken tuzağına düşmüşüm gibi ona bakmaktan başka bir şey yapamadım.
📖 Sayfa 310 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Bana fena hâlde kızgın olabilirdi ama beni inciteceğine inanmak istemiyordum.
📖 Sayfa 469 · Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham
Sıkça Sorulan Sorular
Hesaplaşma kimin eseridir?
Hesaplaşma, Susanne Valenti, Caroline Peckham tarafından yazılmıştır ve ilk kez 2019'da yayımlanmıştır. Türkçeye Onat Özyılmaz çevirmiştir.
Hesaplaşma kaç sayfadır?
Hesaplaşma, 600 sayfadır (Olimpos Yayınları baskısı).
Hesaplaşma'nın en ünlü sözü nedir?
““Canımı en çok yakan benden ufacık bir özrü esirgemen. Yaptıkların umrumda bile değil.””