Yei Theodora Ozaki'nin 1903'te yayımlanan Japon Peri Masalları adlı eseri, Fantastik türünün önemli örneklerindendir. Tufan Tepedelen çevirisiyle İthaki Yayınları tarafından Türkçeye kazandırılmıştır. Bu sayfa, Japon Peri Masalları'dan damıtılan en akılda kalan cümlelere ayrılmıştır.
Japon Peri Masalları'dan En Beğenilen Alıntılar
Kızın yaşadığı onca zorluk karşısında sarsılmadan, inancını ve saflığını koruması, çektiği çilelere rağmen sabırlı ve iyi huylu kalabilmesi, adama hendeklerde, gölcüklerde biriken çamurları delip geçerek yükselen muazzam güzellikteki lotus çiçeğini hatırlatmıştı; hayatın zorluklarıyla mücadele ederken temiz kalabilen kalpler için daha uygun bir sembol olamazdı.
📖 Sayfa 135 · Japon Peri Masalları, Yei Theodora Ozaki
“…bencilce dilenen şeyler gerçek olsalar bile mutluluk getirmezler… 
📖 Sayfa 98 · Japon Peri Masalları, Yei Theodora Ozaki
"İnsan hayatı ne kısa..." dedi kendi kendine. "Ama ben yaşamak istiyorum... En azından şöyle bir beş yüz, altı yüz yıl yaşasam, hiç hasta olmasam..."
📖 Sayfa 89 · Japon Peri Masalları, Yei Theodora Ozaki
Bir prenses bazen kurtarılmayı değil, anlaşılmayı bekler.
Japon Peri Masalları, Yei Theodora Ozaki
...hendeklerde, gölcüklerde biriken çamurları delip geçerek yükselen muazzam güzellikteki lotus çiçeğini hatırlatmıştı; hayatın zorluklarıyla mücadele ederken temiz kalabilen kalpler için daha uygun bir sembol olamazdı.
📖 Sayfa 136 · Japon Peri Masalları, Yei Theodora Ozaki
“Beyhude bir şekilde ölümün nasıl bir şey olduğunu hayal etmeye çalışıyorlardı.”
📖 Sayfa 95 · Japon Peri Masalları, Yei Theodora Ozaki
Zengin ya da fakir, burada yaşayan herkes, Sentaro ve diğer sıradan insanların aksine ölüm düşüncesiyle dehşete kapılmak bir yana, onda bir albeni buluyor, ölmeyi içten bir şekilde arzuluyorlardı. Hepsi de uzun, upuzun hayatlarından sıkılmış, rahiplerin yüzlerce yıl önce sözünü ettiği Cennet isimli mutluluklar diyarına gidebilmek için can atıyordu.
📖 Sayfa 95 · Japon Peri Masalları, Yei Theodora Ozaki
Japon masallarında her varlığın bir ruhu vardır; insan sadece en gürültülü olanıdır.
Japon Peri Masalları, Yei Theodora Ozaki
Beyhude bir şekilde ölümün nasıl bir şey olduğunu hayal etmeye çalışıyorlardı. Zenginler ömürleri kısalıp da iki yüz, hatta üç yüz yıl kalacak olsa tüm mal mülklerinden vazgeçmeye razıydı. Rutin bir hayatı sonsuza dek yaşama düşüncesi bu insanlara üzücü ve yıpratıcı geliyordu.
📖 Sayfa 95 · Japon Peri Masalları, Yei Theodora Ozaki
Her masal, bir çocuğun değil; bir insanın ruhuna seslenir.
Japon Peri Masalları, Yei Theodora Ozaki
Merhamet, bir masalın en güçlü büyüsüdür.
Japon Peri Masalları, Yei Theodora Ozaki
Kalbindeki acı veren boşluğu bir anlığına unutabilmek istiyordu.
📖 Sayfa 128 · Japon Peri Masalları, Yei Theodora Ozaki
Bir tilkinin bile kalbi kırılır; çünkü doğa adaletin en sessiz hâlidir.
Japon Peri Masalları, Yei Theodora Ozaki
Her kahraman önce kendi korkusunu yenmek zorundadır.
Japon Peri Masalları, Yei Theodora Ozaki
Sürekli onu düşündüğün, onu hatıralarında yaşattığın için karakterin de ona benzedi.
📖 Sayfa 135 · Japon Peri Masalları, Yei Theodora Ozaki
Fakat ne yazık ki bu hayatta hiçbir şey sonsuza dek sürmüyor; ne ay gökyüzünde daima yusyuvarlak parlıyor ne de açan çiçekler hep rengarenk kalıyor. İşte bir gün geldi, bu ailenin mutluluğu da büyük bir keder ile son buldu.
📖 Sayfa 126 · Japon Peri Masalları, Yei Theodora Ozaki
Ölümden kaçmak istemiş, Sonsuz Yaşam diyarında huzur ve mutluluğa kavuştum derken şimdi de buranın yerlilerinin ölümsüzlükle lanetlendiğini, ölümü bir lütuf olarak gördüklerini fark etmişti.
📖 Sayfa 95 · Japon Peri Masalları, Yei Theodora Ozaki
Hayat iksiri için münzevi olmak istediğini sanırsın ha? Peki münzevilerin hayatı ne zordur bilir misin? Münzevi dediğin meyveden ve ağaç kabuğundan başka şey yemez. Sonra, etrafıyla bağını koparır ki kalbi dünyevi arzulardan arınsın, yani altın gibi saf olsun.
📖 Sayfa 92 · Japon Peri Masalları, Yei Theodora Ozaki
“…Ölmesi gerekiyorsa ölecekti; bunu kabullenmişti fakat öylece durup ölümü beklemektense mücadele ederek can vermeyi yeğlerdi.”
📖 Sayfa 228 · Japon Peri Masalları, Yei Theodora Ozaki
İhtişamlı sarayında lüks içinde yaşayan, hayatta isteyebileceği her şeye sahip olan Şin-no-Şiko; sürdüğü büyük saltanata, etrafındaki bunca güzelliğe, çevresindeki bilge danışmanlara rağmen yine de keder içindeymiş çünkü bir gün ölüp gideceğinin, her şeyi arkasında bırakacağının farkındaymış.
📖 Sayfa 90 · Japon Peri Masalları, Yei Theodora Ozaki
“…Yine de üzüntüsünü belli etmedi; Japonların tabiriyle yüzünü sağlam tuttu….”
📖 Sayfa 73 · Japon Peri Masalları, Yei Theodora Ozaki
Kibir, tanrıların bile yıkabildiği en kolay duvardır.
Japon Peri Masalları, Yei Theodora Ozaki
Rüyanda sana Sonsuz Yaşam diyarını gösterdi... Ama sen... Sen orada da yapamadın... Sıkıldın! Vatanına dönebilmek için yalvardın... Ölebilmek için...
📖 Sayfa 98 · Japon Peri Masalları, Yei Theodora Ozaki
…onun sevecen gülümsemesinden, tatlı sözlerinden etkilenip Japonların tabiriyle “ruhuna uydular.”
📖 Sayfa 35 · Japon Peri Masalları, Yei Theodora Ozaki
Bu hayatta hiçbir şey sonsuza dek sürmüyor, ne ay gökyüzünde daima yusyuvarlak parlıyor ne de açan çiçekler hep rengarenk kalıyor.
📖 Sayfa 126 · Japon Peri Masalları, Yei Theodora Ozaki
“Yaşarken kazanmak, cennette kazanmaktan iyidir!”
📖 Sayfa 246 · Japon Peri Masalları, Yei Theodora Ozaki
Mutlu olacaksın... Fakat ölümden kaçmak için boşuna daha fazla uğraşma... Bu kimsenin haddine değil... Üstelik artık gayet iyi biliyorsun ki bencilce dilenen şeyler gerçek olsalar bile mutluluk getirmezler...
📖 Sayfa 98 · Japon Peri Masalları, Yei Theodora Ozaki
Doğru yol, en çok sabır isteyen yoldur.
Japon Peri Masalları, Yei Theodora Ozaki
“…Ben seninle konuşamayacağım belki… Ama seni duyacağım… Ne olursa olsun… Seni anlayacağım…”
📖 Sayfa 127 · Japon Peri Masalları, Yei Theodora Ozaki
Orada her kadının mutlaka bir aynası olur. Hatta bir atasözü der ki 'Nasıl kılıcı samurayın ruhuysa, aynası da kadının ruhudur.' Eski inanışa göre, bir kadının aynası nasılsa kalbi de öyledir yani ayna temizse, berraksa, kalbi de saf ve İyilik doludur.
📖 Sayfa 125 · Japon Peri Masalları, Yei Theodora Ozaki
Masalın gücü ‘gerçek’ olmasında değil, bizi gerçeğe yaklaştırmasındadır.
Japon Peri Masalları, Yei Theodora Ozaki
Deniz, sırlarını yalnızca yürekten soranlara fısıldar.
Japon Peri Masalları, Yei Theodora Ozaki
Sıkça Sorulan Sorular
Japon Peri Masalları kimin eseridir?
Japon Peri Masalları, Yei Theodora Ozaki tarafından yazılmıştır ve ilk kez 1903'te yayımlanmıştır. Türkçeye Tufan Tepedelen çevirmiştir.
Japon Peri Masalları kaç sayfadır?
Japon Peri Masalları, 288 sayfadır (İthaki Yayınları baskısı).
Japon Peri Masalları'nın en ünlü sözü nedir?
“Kızın yaşadığı onca zorluk karşısında sarsılmadan, inancını ve saflığını koruması, çektiği çilelere rağmen sabırlı ve iyi huylu kalabilmesi, adama hendeklerde, gölcüklerde biriken çamurları delip geçerek yükselen muazzam güzellikteki lotus çiçeğini hatırlatmıştı; hayatın zorluklarıyla mücadele ederken temiz kalabilen kalpler için daha uygun bir sembol olamazdı.”