Nevâl El-Seddavi'nin Kahire Saçlarımı Geri Ver adlı eseri, Roman türünün önemli örneklerindendir. Osman Akınhay çevirisiyle Everest Yayınları tarafından Türkçeye kazandırılmıştır. Kitaptan derlenen bu sözler, okur beğenisine göre sıralanmıştır.
Kahire Saçlarımı Geri Ver'den En Beğenilen Alıntılar
Bir adamın bir kadın üzerinde denetim kurma çabasında en çok kafayı taktığı zayıf nokta buydu; “kadının başka erkeklerden korunması gerekliliği.”
Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Hayat ateşi nasıl bir parlayıp bir sönmüştü? İnsan nereden gelir, nereye giderdi?
📖 Sayfa 32 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Ah, hayat olduğu gibi kabul edilince ne kadar da basitti!
📖 Sayfa 22 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
—Yıllardır neredeydin sen?
📖 Sayfa 88 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
—Seni arıyordum.
—Başkalarıyla denedin mi?
—Tabii. Ya sen?
—Tabii.
—Bulmanın tek yolu bu.
Bir adamın bir kadın üzerinde denetim kurma çabasında en çok kafayı taktığı zayıf nokta buydu: Kadının başka erkeklerden korunması gerekliliği. Erkeğin kendi kadınına duyduğu kıskançlık: Erkek aslında kendisi adına korkar, ama kadın adına korktuğunu iddia eder; onu mülkiyetine almak ve onun etrafında kalın duvarlar örmek için korunması gerektiğini öne sürer.
📖 Sayfa 57 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Zaferin anlamını hayatımda ilk defa kavrıyordum; demek ki korku yalnızca yenilgi getiriyor, zafer ise cesaret gerektiriyordu.
📖 Sayfa 11 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Niçin anneler, kızlarının erkeklerle aynı olduğunun farkına varmıyorlar ya da erkekler, kadınları kendi eşitleri ve hayat ortakları olarak görmüyorlardı? Niçin toplum bir kadına, bedenini olduğu kadar zihnini de kullanarak normal bir hayat sürme hakkı tanımıyordu?
📖 Sayfa 71 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Varlığını, bedenim ve ruhumun en küçük zerresiyle sevmeye başladığım hayat... Sarılmak için karşı konulmaz bir arzu duyduğum hayat...
📖 Sayfa 42 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Başımı göğsüne gömdüm ve orasını sakin, ferah gözyaşlarımla ıslattım.
📖 Sayfa 92 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Ben kendi sınırlarımı kendim belirlerim, dilediğim gibi, özgürlüğümü de sözcüğü anladığım biçimiyle aynı şekilde kullanırım,...
📖 Sayfa 66 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
—Bir kadının hem akıllı hem de güzel olması pek kolay bir şey değil.
📖 Sayfa 50 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
— Niçin?
—Bilmiyorum.
—Öyleyse sana ben söyleyeyim: Çünkü bir kız, daha ilk çocukluk günlerinden beri, kendisinin sadece bir vücut olduğuna, başka bir şey olmadığına inanacak şekilde yetiştirilir. Bu yüzden hayatının geri kalanı boyunca bütün ilgisini vücuduna yöneltir; üzerinde durulması ve gelişmek üzere teşvik edilmesi gereken bir zihni de olduğunun farkına bile varmaz.
Toplum (kadınları ensesinden yakalayıp mutfağa, manastıra, mezara ya da batakhaneye tıkan o korkunç canavar)...
📖 Sayfa 74 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Hayatımda ilk defa başka birine ihtiyacım olduğunu hissediyor, hiç hissetmediğim bir duyguyu yaşıyordum.
Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
"Ben olduğum gibi görünmekten hoşlanırım, farklı görünmeyi beceremediğim için de kendime güvenirim."
📖 Sayfa 86 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
"Allah beni niçin şu güvercin gibi havada uçabilen bir kuş değil de, bir kız çocuğu olarak yaratmıştı?"
📖 Sayfa 3 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Toplum (kadınları ensesinden yakalayıp mutfağa, manastıra, mezara ya da batakhaneye tıkan o korkunç canavar)..
📖 Sayfa 84 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Hata yaptı diye kız kardeşini doğrayan bu adam, başka erkeklerin kız kardeşlerine karşı yanlış yapmamış mıydı hiç?
📖 Sayfa 71 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Herkes yanılır. Hayat doğrularla yanlışlardan oluşur. Neyin doğru olduğunu sadece yanlış yaparak öğrenebiliriz. Yanlış yapmak zayıflık ve aptallık sayılmaz, ama yanlış yapmayı sürdürmek böyle sayılır.
📖 Sayfa 60 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Hem, kimdi bu toplum denen varlık? Çocukluktan itibaren kendini Tanrı olarak düşünecek şekilde yetiştirilmiş ağabeyim gibi erkekler ile annem gibi zayıf ve etkisiz kadınlardan oluşmuyor muydu bu toplum?
📖 Sayfa 20 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Güçlü kişiliği olan zeki bir kadının dişiliğini anlayabilen erkek sayısı fazla değil.
Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Bilim, insanın varoluşunun sırlarını önüme sermiş ve annemin benim ile ağabeyimin arasında kurmaya çalıştığı korkunç farklılıkların hepsini son derece önemsiz
📖 Sayfa 26 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
hale getirmişti.
Bu adamın gözlerinde ne vardı? Derin, dipsiz bir deniz mi?
📖 Sayfa 85 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
" Hayatımda ilk döktüğüm gözyaşlarımın nedeni kesinlikle okulda derslerimin kötü olması ya da kıymetli bir şeyimi kaybetmem yüzünden değil ,sadece bir kızı çocuğu olduğum içindi."
📖 Sayfa 2 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Annem, "Kız!" diye çağırırdı beni ve bana böyle seslenişinin benim gözümdeki tek anlamı, bir erkek çocuğu olmadığım ve erkek kardeşime benzemediğimdi.
Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Toplumla kavgaya mı girmeli, yoksa onun önünde başımı eğerek, kendimi eve kapatarak ve diğerleri gibi bir erkeğin korumasını arayarak topluma boyun mu eğmeliydim?
📖 Sayfa 81 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
“Bir kadının hem akıllı hem de güzel olması pek kolay bir şey değil."
📖 Sayfa 49 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Bir adamın bir kadın üzerinde denetim kurma çabasında en çok kafayı taktığı zayıf nokta buydu: Kadının başka erkeklerden korunması gerekliliği. Erkeğin kendi kadınına duyduğu kıskançlık: Erkek aslında kendisi adına korkar, ama kadın adına korktuğunu idda eder; onu mülkiyetine almak ve onun etrafında kalın duvarlar örmek için korunması gerektiğini öne sürer.
Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Hayal gücümde yarattığım gibi mükemmel bir erkek ve mükemmel bir aşk istiyordum; onun bedeli ne kadar çok uzun süre yalnız kalmam gerekse de bu amaçlarımın ikisinden de vazgeçmeyecektim.
Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Kibir, bir erkeği kesinlikle aptal ve kıt zekalı bir yaratığa çeviriyor.
📖 Sayfa 70 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Ben olduğum gibi görünmekten hoşlanırım, en çok da farklı görünmeyi beceremediğim için de kendime güvenirim.
Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Hata yapan kız kardeşini doğrayan bu adam, başka erkeklerin kız kardeşlerine karşı yanlış yapmamış mıydı hiç? Masum kızı kandıran kurdun kendisi, evinde hapis tuttuğu başka bir kız evladın babası değil miydi? Karısına sadakatsizlik eden erkek, namusunu savunmak adına karısını öldüren koca değil miydi? O erkekle ilişkiye giren sadakatsiz kadın da başka kadınlar hakkında dedikodu yapıp duran birisi değil miydi? Aşk ve tutku şarkıları söyleyip duran toplumla, aşık olanlar ya da tutkuya kapılanlar için darağacı kuran toplum aynı değil miydi?
📖 Sayfa 73 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Doktor olmak, kısıtlamalara ya da koşullara bağlı kalmadan, sağlığı ihtiyacı olan herkese dağıtmak demekti; başarı da başkalarına sahip olduğumuz şeyleri vermekti.
📖 Sayfa 91 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Neden aileler, kızlarının erkeklerle aynı olduğunun farkına varmıyorlar? Neden erkekler kadınları kendi eşitleri ve hayat ortakları olarak görmüyorlardı?
Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Erkeğin arkasında onu destekleyen dünya vardı, hayatın saltanat asasını o elinde tutuyordu. Geçmiş, bugün ve gelecek onundu. Onur, saygı ve ahlak; kadınlara karşı savaşta kazanılmış bu payeler onundu. Manevi ve maddi dünya onundu. Savaşın sonunda kadının içine düşen sperm damlası bile onundu. Kadını kabul edip etmeyeceğini, adını verip vermeyeceğini, hayatta onurlu bir hayat sağlayıp sağlamayacağını belirleyen, yaşamasına izin vermekle mahvolmasına göz yummak arasındaki tercihi yapan da oydu.
📖 Sayfa 67 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
"Bir kadının hem akıllı hem de güzel olması pek kolay bir şey değil."
📖 Sayfa 49 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
"Niçin?"
"Bilmiyorum."
Erkek aslında kendisi adına korkar, ama kadın adına korktuğunu iddia eder; onu mülkiyetine almak ve onun etrafında kalın duvarlar örmek için korunması gerektiğini öne sürer.
Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Duygu, insanın kalbinde daha derin kökler salmıştı, insan ırkının çok eskilere dayanan tarihine daha sağlam bağlarla bağlıydı, insanın doğasına daha sadık ve onunla daha uyum içindeydi; bütün bunları da kendi
📖 Sayfa 37 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
deneyimleriyle kanıtlamıştı.
Kimdi bu toplum denen varlık? Çocukluktan itibaren kendini Tanrı olarak düşünecek şekilde yetiştirilmiş erkekler ile zayıf ve etkisiz kadınlardan oluşmuyor muydu bu toplum?
Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
—Sana sahip olmak istemiştim.
📖 Sayfa 59 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
—Bu çok gülünç. Ben arsa değilim.
Hiçbir şey yapmadan durmak ne kadar dayanılmaz, hareketlilik, hatta mücadele ve çatışma ne kadar güzeldi.
📖 Sayfa 86 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Masum kızı kandıran kurdun kendisi, evinde hapis tuttuğu başka bir kız evladın babası değil miydi? Karısına sadakatsizlik eden erkek, namusunu savunmak adına karısını öldüren koca değil miydi?
📖 Sayfa 71 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Bir adamın bir kadın üzerinde denetim kurma çabasında en çok kafayı taktığı zayıf nokta buydu: Kadının başka erkeklerden korunması gerekliliği. Erkeğin kendi kadınına duyduğu kıskançlık: Erkek aslında kendisi adına korkar, ama kadın adına korktuğunu iddia eder; onu mülkiyetine almak ve onun etrafında kalın duvarlar örmek için korunması gerektiğini öne sürer.
📖 Sayfa 57 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Erkeğin arkasında onu destekleyen dünya vardı, hayatın saltanat asasını o elinde tutuyordu. Geçmiş, bugün ve gelecek onundu.
📖 Sayfa 77 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Neden bir erkek arzularının karşısında tel tel çözülüyordu? Neden bir kadınla dört duvarın arasına girdiği zaman irade gücünü kaybediyor, adeta dört ayaklı bir hayvana dönüşüyordu? Gücü neredeydi? İradesi neredeydi?
Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Bir kadın, daha ilk çocukluk günlerinden itibaren kendisinin sadece bir vücut olduğuna, başka bir şey olmadığına inanacak şekilde yetiştirilir. Bu yüzden hayatının geri kalanını, bütün ilgisini vücuduna yöneltir. Üzerinde durulması ve gelişmek üzere teşvik edilmesi gereken bir zihninin de olduğunun farkında olmaz.
Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Kendim için üzülür, odama kapanıp ağlardım. Hayatımda döktüğüm ilk gözyaşlarının nedeni, kesinlikle okulda derslerimin kötü olması ya da kıymetli bir şeyimi kaybetmem yüzünden değil, sadece bir kız çocuğu olduğum içindi. Daha neyin ne olduğunu bile bilmeden kendi kadınlığıma ağlamıştım. Dolayısıyla gözlerim hayata açıldığında, kendim ile kadın doğam arasında çoktan bir düşmanlık oluşmuştu.
📖 Sayfa 2 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Bir kadın nasıl olur da erkeksiz, tek başına yaşayabilir? Niçin dışarı çıkar? Niçin evine döner? Niçin gülümser? Niçin nefes alıp verir? Niçin taze havayı içine çeker?
📖 Sayfa 80 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Niçin aya bakar? Niçin başını dik tutup gözlerini etrafına açar? Niçin güvenle ve gururla hareket eder? Sıkılmaz mı?
Niçin bir adam arzularının karşısında tel tel çözülüyordu? Niçin bir kadınla dört duvarın arasına girdiği zaman irade gücünü kaybediyor, adeta dört ayaklı bir hayvana dönüşüyordu? Gücü neredeydi? İradesi neredeydi? Otoritesi, liderlik özellikleri neredeydi? Erkekler ne kadar zayıftı! Annem niçin onları Tanrı katına çıkarmıştı ki?
📖 Sayfa 68 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Toplum beni bıçak gibi keskin bakışlarıyla adeta kazığa oturtuyor ve ısıran bakışları yüzümde . kamçı gibi şaklıyordu.
📖 Sayfa 70 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Bir kadın nasıl olur da erkeksiz, tek başına yaşayabilir? Niçin dışarı çıkar? Niçin evine döner? Niçin gülümser? Niçin nefes alıp verir? Niçin taze havayı içine çeker? Niçin aya bakar? Niçin başını dik tutup gözlerini etrafına açar? Niçin güvenle ve gururla hareket eder? Sıkılmaz mı? Onu koruyacak bir erkek olsun istemez mi?
Hayatım, gerçeğin farkına varamadan, hayatın nasıl bir şey olduğunu anlayamadan ya da kendi potansiyelimi bilemeden geçmişti.
Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Kadın, kendi özgürlüğü, onuru, adı, özsaygısı, gerçek doğası ve iradesinden oluşan bir dünyadan yoksun biçimde, erkeğin önünde dikiliyordu. Kendi maddi ve manevi hayatının üstündeki her türlü denetim olanağı elinden alınmıştı; kendi kanı ve hücreleriyle, kendi zihni ve kalbinin atomlarıyla kendi içinde yarattığı küçük meyvesini bile kendisi kontrol edemiyordu.
📖 Sayfa 68 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Hayatımda döktüğüm ilk gözyaşlarının nedeni, kesinlikle okulda derslerimin kötü olması ya da kıymetli bir şeyimi kaybetmem yüzünden değil, sadece bir kız çocuğu olduğum içindi.
📖 Sayfa 2 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
... kimdi bu toplum denen varlık? Çocukluktan itibaren kendini Tanrı olarak düşünecek şekilde yetiştirilmiş ağabeyim gibi erkekler ile annem gibi zayıf ve etkisiz kadınlardan oluşmuyor muydu bu toplum? Bu tür insanlar, bir erkek hakkında onun kaslar, damarlar, sinirler ve kemiklerden yapılmış bir karışım olmasından başka hiçbir şey bilmeyen bir kadının varlığına nasıl inanabilirlerdi?
📖 Sayfa 20 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Hem yanlış yapıyorlar, hem de yanlışlıkların kurbanı oluyorlardı.
Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
İrademle ve zekamla ördüğüm çelik hücreye hapsedecektim onu. Beni cahil kadınların safına sürüklemesine yol açacak en ufak bir açık kapı bile bırakmayacaktım.
📖 Sayfa 18 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Her gün kollarımla bacaklarımı zincirle bağlayıp, onları bir de boynuma dolarken, beni sevebilmesi hakikaten mümkün müydü?
Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Ağabeyim rahatlıkla oynar, zıplar ve taklalar atardı; bense eteğim yanlışlıkla dizlerimin bir santim üzerine bile sıyrılsa, annemin, bir hayvanın avını olduğu yere mıhlayan sert bakışlarıyla karşılaşır ve hemen toparlanarak vücudumun o utanç verici yerlerini kapatırdım.
Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Utanç verici! Bende olan her şey utanç vericiydi ve ben henüz sadece dokuz yaşında bir çocuktum.
Evlilik! Evlilik! Annemin, onu duymaktan nefret eder hale gelene kadar her gün yüzüme tekrarlamaktan bıkmadığı o iğrenç sözcük.
📖 Sayfa 6 · Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
-"Bence, dedi, bir kadının vücudu ne kadar güzel olursa olsun, aptalsa, zayıfsa, yapmacıksa ya da kendinden emin değilse, gerçekten kadınsı değildir o."
Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
"Peki, ya erkeklik?" diye sordum.
-"Çoğu kadın erkekliğin bir adamın sekste iyi olup olmadığıyla ölçüldüğünü düşünür."
"Benim fikrimce," dedim, "bir erkek sekste ne kadar iyi olursa olsun, aptalsa, zayıfsa, yapmacıksa ya da kendinden emin değilse, gerçekten erkeksi değildir."
O (birlikteliği olan) erkekle ilişkiye giren sadakatsiz kadın da başka kadınlar hakkında dedikodu yapıp duran birisi değil miydi? Aşk ve tutku şarkıları söyleyip duran toplumla, aşık olanlar ya da tutkuya kapılanlar için darağacı kuran toplum aynı değil miydi?
Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi
Sıkça Sorulan Sorular
Kahire Saçlarımı Geri Ver kimin eseridir?
Kahire Saçlarımı Geri Ver, Nevâl El-Seddavi tarafından yazılmıştır. Türkçeye Osman Akınhay çevirmiştir.
Kahire Saçlarımı Geri Ver kaç sayfadır?
Kahire Saçlarımı Geri Ver, 92 sayfadır (Everest Yayınları baskısı).
Kahire Saçlarımı Geri Ver'in en ünlü sözü nedir?
“Bir adamın bir kadın üzerinde denetim kurma çabasında en çok kafayı taktığı zayıf nokta buydu; “kadının başka erkeklerden korunması gerekliliği.””