Aiskhylos'un 2010'da yayımlanan Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler adlı eseri, Edebiyat türünün önemli örneklerindendir. Yılmaz Onay çevirisiyle Mitos Boyut Yayınları tarafından Türkçeye kazandırılmıştır. Tiyatro okurlarının en çok işaretlediği satırlar, Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler'den burada toplandı.
Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler'den En Beğenilen Alıntılar
Nicedir susmak, tüm sıkıntıların en iyi ilacı oldu.
📖 Sayfa 29 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Hiç kıskanılmayan kişinin, kıskanılacak bir değeri de yokmuş, denir...
📖 Sayfa 42 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Adil bilinmek istiyorsunuz, ama adil davranmak
Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
istemiyorsunuz.
...Olacakları görürsün
📖 Sayfa 19 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Nasıl olsa, olup bittikten sonra. Hiç uğraşma!
Olacağı bilmek, olmadan dövünmek demektir.
KASANDRA
Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Ah, işte baksana, ne görünüyor?
Hades'in ağı mı bu düpedüz? Yoo,
Eğer kurtulmak varsa
📖 Sayfa 80 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Alın yazımızda, o zaman küçücük bir tohumdan bir gövde çıkar
Koskoca!
Suç, gizli kalmaz, er geç
📖 Sayfa 24 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Yakalanır dehşet verici ışığa.
KLÜTAİMESTRA
📖 Sayfa 39 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
İnsanlardan böyle aptalca Utanmayı, silip attı zaman.
Kasandra:
📖 Sayfa 56 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Ölüme gidenin şu sözüne de tanık olun isterim: Bir kadının ölümüne karşılık bir başka kadın öldüğünde ya da Ölen bir adama karşılık bir başka adam öldürüldüğünde, Kasandra demişti deyin. Bu, sizin ölüme gidene armağanımız olsun!
Kendi üzüntümün Dilime getirdiğini; o, İlion önlerindeyken benim nasıl Kaygılar içinde suskun yaşam sürdüğümü, anlatacağım size.
Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Ölümlüler hep, doymak bilmeksizin
Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Mutluluk peşinde koşarlar.
Dikene dikleşme ki gözüne batmasın!
📖 Sayfa 68 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
KASANDRA
Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Ölüm kokusu geldi kapıdan burnuma, kan sıçramış ölümün kokusu!
Zengin halkın mutluluk ruhundan doğan büyüklük,
📖 Sayfa 36 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Döl bırakmadan ölmez asla...!
Yaşadığım kadarı yeter bana!
📖 Sayfa 56 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Ey dostlar! Çalılıktaki kuşun korkuyla titreyip ötmesi gibi Yakınıp duracak değilim boşuna.
Sofu evlerdeyse hep
Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
İyi çocuklar yaşar!
Ey tanrılar, bir son verin çektiğim eziyete…
Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Bizden uzak olsun haset, yeterince acıya katlandık
Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Bugüne dek!
Ağıtlar yakın ah, inlesin sesler! Yeter ki iyinin olsun zafer!
📖 Sayfa 15 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
"Öyle bir göz gerekli ki bize, geçmişi günümüzle aradaki tüm karakteristik farklılıklarıyla birlikte geçmiş olarak görebilsin, ama aynı zamanda öyle canlı görebilsin ki o geçmiş bize bugünümüzmüş gibi güncel görünsün."
📖 Sayfa 5 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Mutluluğun o bahçesinde hep
Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Doyumsuz acılar yetişir!
Tan kızıllığı, anası gecenin koynundan
📖 Sayfa 19 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
İyi bir haberle çıkar, demiş atalarımız.
Hey insan hayati! Orada mutluluk içinde yaşanıyorsa eğer, Bir gölge düşer, kaçırır tadını. Yok eğer hayat kaygılarla
📖 Sayfa 57 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
doluysa Islak bir sünger silip atar bu tabloyu, tüm dünya unutur gider. İşte ölümümden çok, bu unutulmak acı geliyor bana!
Haksızlığa karşı çıkmak için adalet istiyorum ben!
📖 Sayfa 87 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
İnsanın doğasında varmış ya, düşene
Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Bir de kendisi vururmuş.
İfritin öfkesi yüzünden en derin yaralar içindeyiz ki,
Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Artık bir tekimizin canı acısa hepimizin yanar olmuştur içi!
Berrak suyu pislik ve çamurla bulandıran, yitirir kendi içme suyunu
📖 Sayfa 144 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Ama zaferler kazanmış mutlu kişinin, bir kez de yenilivermesi erdemdir.
📖 Sayfa 42 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Benim de yüreğimden içeri bir ateş seli akıyor
📖 Sayfa 80 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Bir ok girmiş de bağrımı deliyor sanki.
KASANDRA
📖 Sayfa 47 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Eeeeyy! Tanrılar! Ah!
Apollon, Apollon!
Bir kötülüğün bedelini kötülükle ödetmekte yanlış olan ne?
Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Bence artık geçmişi bir daha dönmemek üzere esenlemek gerek!
📖 Sayfa 24 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
AGAMEMNON
Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Halkın kınaması çok önemlidir, şakası yok!
Uykusuz gözlerim Ağrıdan kıvranıyor. Öyle çok ağlayıp durdum ki Geceler boyu bir meşale alevi görünsün de Senden bir iyi haber alabileyim diye.
Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Yüreğin kıvrımlarında biriken
📖 Sayfa 87 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Öfke ve nefret, rüzgar oldu esiyor şimdi!
Hakkın ve hukukun
📖 Sayfa 156 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Doğruyu gösteren aklı, yurttaşlarımla olsun!
Bir zamanlar sen, sırf Helena uğruna Orduyu savaşa sürüklediğinde ne yalan söyleyeyim Musalar' dan nasibini almamış bir hödük gibi görünmüştün Gözüme: Ölecek savaşçılar üstünden kendine yüreklilik Payı çıkarmaya kalkmakla, aklın dümenini kötüye kullanıyor, Demiştim.
📖 Sayfa 38 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Sevinç ve barış sizlerle olsun!
📖 Sayfa 156 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Bir kez daha diliyorum bunu gönülden Düşünsenize, tanrılar ve insanlar
Kentinizde birlikte yaşıyorlar!
Ah, hemen kendini kaptırmak kadınlara mahsustur.
Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Baba, gözyaşlarıyla yüklü üzüntüm Erişsin kulağına!
Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Ağıt yakıyor iki çocuğun,
Mezar başında sana!
Ülkeden kovulmuşuz,
Yardıma muhtaç!
Hak mı bu şimdi?
Bela nerede gelmez başa?
Şimdi bunca kaygılardan sonra rahatlanan gönlümle dönen erkeğime şu adları verebilirim: ahırımızın bekçi köpeği, gemimizin kurtarıcı palamarı, yüksek çatımızın dayanak direği, babasının biricik dölü... şu isimler de ona yakışır: gemicinin umutsuz gözüne ilişen kar, fırtınadan sonra yayılan tatlı ışık, yolcunun susuzluğunu gideren akışlı pınar. Kaderi bile yenen adamın katkısız kutluluğa hakkı vardır, onu bu isimlerle esenlerim.
📖 Sayfa 36 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Kadınların, o en küstah, en koyu hırsı ve ateşi
Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Değil midir, ölümlüler için
Hep felaketin esas kaynağı?
Her çiftin, her birlikteliğin tepesindeki
Bu kadın-egemen baskıdır, sürekli ezen,
Hem hayvanları, hem insanları!
Öyleyse dinle, bir şey daha söyleyeceğim, hak hukuk
📖 Sayfa 142 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
neymiş anlayacaksın!
Anne dediğin kadın, çocuğa hayat veren değildir, anne,
babanın döllediğini,
Koruyup besler yalnızca. Kadın kısmı, erkeğin çocuğunu,
geçici bir süre
-Emanetçi gibi- taşıyandır, çocuğu yapan ise erkek kısmıdır,
Her neyse. Anne, babanın hayat verdiği çocuğu, baba için,
Taşır, doğurur, o kadar.
Hiçbir ölümlü yoktur ki, ömrünün tümü
Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Suçlardan arınmış bir huzur içinde geçsin!
Ah evlat, sıkıntı dediğin
Bugün seni bulursa, yarın başkasına gider!
Aza kanaat ederim ben. Fakir olsam da
📖 Sayfa 23 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Temiz vicdan yeter bana.
Kim, hiç kimse zorlamadan
📖 Sayfa 137 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Hakka uygun davranırsa,
Hep serpilip gelişmeli o
Ve batmamalı hiçbir zaman!
Ammaaa, kim ki hakkı çiğner
Ve haksız kazançla doldurur gemisini,
Onun yolunun sonu yoktur,
Artık, direkleri mi kırılır fırtınadan,
Yelkenleri de parçalanır mı, bilinmez.
Ama nice haykırsa da imdat dileyerek,
Duyulmayacaktır sesi o hengamede.
Tanrılar bakıp gülecekler,
Bu bir zamanların anlı şanlı adamının
Şimdi düştüğü zavallı duruma. Sonunda işte
Tüm o haksız zenginliğiyle
Adaletin yalçın kayalarına çarpmıştır. Ne bir Ağlayanı var ardından, ne arayanı!
Adalet Tanrıçası Dike ışımaktadır Yücelterek sofu yaşamı.
📖 Sayfa 37 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Oysa kirli eliyle Altınlı görkem içinde Yaşayandan yüz çevirir Dike, Zenginliğin o riyakar O methiyelerle süslü baskısına Dönüp bakmaz bile.
Herşey hedefiyle ölçülür onda.
Bu kenti mahvetmek geliyor içimden!
📖 Sayfa 148 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Halkın kınaması çok önemlidir, şakası yok!
📖 Sayfa 42 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
- Hiç kıskanılmayan kişinin, kıskanılacak bir değeri de yokmuş, denir.
Ee, biz Tanrı mıyız ki ömür boyu sıkıntısız yaşayalım?
📖 Sayfa 29 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Kısacası, efendime de ki:
📖 Sayfa 31 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Olabildiğince çabuk gelsin, kent onun özlemiyle doludur;
Adaletin zemini sarsılınca
📖 Sayfa 97 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Kader onun kılıcını döver tezgahta,
Çeliğine su verir, bileyip keskinleştirir.
Kadın iradesi kandırıcıdır.
Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Çok da çabuk yayılır söylediği.
Ama işte o çabuk yayılanla
Ölür gider kadınların söylemi.
Tüm dünyayı
Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Düşman etsen de kendine, tanrıları etme!
Pek hoş olmadı, diyen çıkabilir elbet.
Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Ee, biz Tanrı mıyız ki ömür boyu sıkıntısız yaşayalım?
Söylesene nasıl bir tanrıdır ki bu,
Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Ölüm ağıtları yaktıracak kadar yükleniyor sana
Dayanılmaz acılara boğuyor seni?
O saraydan duyduğumuz nefret ortak, değil mi?
📖 Sayfa 76 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Erdemdir bize, günahkar şatafattan kaçınmak.
📖 Sayfa 41 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Ömrünü gönül huzuru içinde geçiren içindir ödül.
Önüme erguvan halılar serip, kıskançlık
📖 Sayfa 41 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Oklarını üstüme de gönderme sakın, böyle yüceltme
Tanrılara yaraşır. Bense zenginlik gösterisi sergilere
Ayak basmaktan her zaman nefret etmiş bir ölümlüyüm.
İnsan gibi saygı görmek isterim, tanrı gibi değil.
Ey acılar kenti olan ölü kentim benim,
📖 Sayfa 51 · Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos
Ah, babamın sofuca kestiği kurbanlar,
Sırf kentimizi kurtarmak adına dökülen sürüyle kurban kanı
Hiç de destek olmadı bize,
Azaltmadı kentimizin çektiği acılan.
Sıkça Sorulan Sorular
Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler kimin eseridir?
Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, Aiskhylos tarafından yazılmıştır ve ilk kez 2010'da yayımlanmıştır. Türkçeye Yılmaz Onay çevirmiştir.
Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler kaç sayfadır?
Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler, 176 sayfadır (Mitos Boyut Yayınları baskısı).
Oresteia - Agamemnon, Adak Sunucular, Eumenidler'in en ünlü sözü nedir?
“Nicedir susmak, tüm sıkıntıların en iyi ilacı oldu.”