Anonim'in 2020'de yayımlanan Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati adlı eseri, Edebiyat türünün önemli örneklerindendir. Korhan Kaya çevirisiyle Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları tarafından Türkçeye kazandırılmıştır. Bu bölümde Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati'den süzülen, okurların en çok paylaştığı cümleler yer alıyor.
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati'den En Beğenilen Alıntılar
Hastalık ya da şüpheyle acı çekenler,
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Çok düşmanı olanlar, karıları kontrolden çıkanlar
Nasıl uyku uyusunlar ki ey hanımım?
Dünya bir hayal ürünüdür ve onun kökü kadınlardır,
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
İhtiyaçtan erkekle birlikte olur, sonra terk edip rahatlarlar.
Aşk önce bir karşılaşmayla başlar, sonra özlemler aklı doldurur,
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Kendileri kötülüğe batsa bile iyi insanlar başkalarına yardım ederler,
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Tıpkı parçalara ayrılan ve başkalarına serinlik veren sandal ağacı gibi.
Bir kadın gözleriyle daha ne anlatabilir ki budala?
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Tanrılar birini mahvetmeye karar verdi mi,
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Önce onun aklını alır, öyle ki o kişi kendini kaybeder.
Kapı kapı dolaşıp dilenenler sadece ağlayıp isterler,
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
İyilik için yalvaranlara ise gerçek sadakayı verirler.
Açlık çeken ne günah işlemez ki? Aç insanlar zavallı olur.
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Onlar sadece canlı kalmaya bakarlar, iyilik onların yolu olmaz.
Başka bir adadan, yeryüzünün sonundan, okyanusun dibinden
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
O şey eğer kısmetinse süratle gelir ve seni bulur.
Binlerce ışını, parıltısı Güneş'in batmasını engelleyemiyorsa,
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Kader tersine döndüğünde ortaya çıkanlar nasıl engellenir ki?
Sağlık, ün ve mutluluk isteyenler için en iyi yol akıldan geçer. Aklı olmayanlar sadece acı çekerler hanımım.
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Gücü olan aptallar sadece başkalarına hizmet ederler,
Bunu bir dağ gibi olan fillerde görmek mümkündür.
Elbette gidebilirsin. Şu benim kesin inancımdır, aşağı doğru akan suyu ve karar vermiş insanı tutamazsın.
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
İnsan zenginken bilgedir, cömert ve iyidir, hısım akraba onu sever,
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Lakin bir kez yoksullaşmayagörsün bütün şanını kaybediverir.
Parası olanın dostları, akrabaları olur, ona bilge derler,
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Parası olan bu dünyada gerçek bir insan olarak kabul edilir.
İyi işlerin verdiği gururdan iyi insan hiç korkmaz,
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Ama kötü işlerinden yorgun düşen günahkar hep korkar.
Bu dünyada en güzel kişi bir kimsenin kendi eşidir.
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Aşk uğruna riske girmeyenler için yaşam boştur,
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Derler ki bir kimseye sadece aşk en büyük zevki verir.
Sağlık, mutluluk, zevk, keyif, zenginlik,
Aşık olmadıkça bunların hepsi boştur.
Her kafada başka bir akıl, her ağızda başka bir ses vardır,
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Her havuzun suyu farklıdır, her evin hanımı da farklıdır.
Sorunlar bilgelikle aydınlanan insanların gözlerinden kaybolurlar,
Tıpkı lambayı tuttuğunda elin önündeki karanlığın kaybolması gibi.
Kralın hareminden kalkıp buraya geldiniz ey lotus gözlü,
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Şunu anladım ki kadınlar korkmaz, korkar gibi yaparlar.
Zamanı geldiğinde nasıl davranması gerektiğini bilenler onun meyvesini de kazanırlar. Anı anlayan adam daima hayatta kalacaktır.
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Ayağını nereye koyduğuna dikkat et,
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Suyu bir süzgeçten geçirip iç,
Sözcükleri gerçeğin mihengine vur,
Kendi kalbinin isteğine göre davran.
Kaba güç değil zekadır hanımım bir canlıyı güçlü yapan,
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Bak, koskoca bir aslanı bir tavşancık ölüme gönderdi.
Farenin yeteneği tahılı korumak değildir, o çalar ve yalan söyler.
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Kötülerle birlik olmak iyilere sadece yaşamlarını kaybettirir,
Tıpkı öğütme taşlarının arasındaki susam tohumları gibi.
En iyi insanlar kendi becerileriyle bilinenlerdir,
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Babaları sayesinde bilinenler orta düzeyde,
Amcaları sayesinde bilinenler alt düzeyde,
Kayınpederleri sayesinde bilinenler ise en kötü düzeydedirler.
Refahta böbürlenmeyen, sıkıntıda kederlenmeyen,
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Savaştan korkmayan kişi dünyaya kolay gelmez.
Bu dünyada düşmanların içten sözleri bile dikkatle tartılmalıdır,
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Nasıl olsa yakalanacak geyik avcı neden şarkı söylemiyor der mi?
Akılla korunan bir kimseye düşmanlar ne yapabilir?
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Yağmura tutulan bir kimseyi koruyan şemsiye gibidir o.
Geceleyin delikten çıkan fare bambu sepetin içine girer,
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Orada aç, zayıflamış yatan yılanın ağzına düşer;
Fare etiyle kuvvetlenen yılan aynı delikten kaçıp gider.
O yüzden sakin ol, insanı düşüren de kaldıran da kaderdir.
Çaba göstermeden hiçbir şey elde edilmez,
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Cesaret eden kişi işlerinde en iyi sonucu alır.
Sadece iyi insanlar iyi insanlara çözüm bulabilir,
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Batağa saplanan filleri diğer filler kurtarabilir.
İyi ya da kötü, ne olursa olsun bir kimsenin iyiliği için söylenen dinlenmelidir.
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Layık olanlara gerektiği gibi sevgi ve saygı göstermeyenler bu dünyada küçük görülürler, öldükten sonra da cennete gidemezler.
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Göksel bilgi sahibi Tanrıça Sarada'ya selam olsun,
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Papağanla nasıl eğlenceli zaman geçirileceğinin anlatımıdır.
Sen bana aldırış etme, git gideceksen, ama iyi tavsiye bir çocuktan bile gelse kabul edilmelidir.
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Sıradan bir kişi bile krala hizmet ederek soylu olabilir,
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Fakat hizmeti bitmiş biri soylu bile olsa artık sıradandır.
Krallar sadece kendisine yakın olana iyilik yaparlar
Onlar temelsiz değersiz olsalar bile;
Çünkü krallar ve genç kızlar tıpkı sarmaşıklar gibidir,
Sadece kendilerine yakın olana tutunarak tırmanırlar.
Kral onları belli bir mesafede tutmaya çalışsa da
Hizmetçiler ona yakınlaşmaya gayret edeceklerdir.
Onun iyi ya da kötü ruh hallerine bakarak
Yavaş yavaş nüfuz kazanmaya çalışacaklardır.
Hayat da özgürlük de zenginlik de gelip geçicidir,
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Çoşku ve neşeyse sözünün eridir, ne olacaksa olsun.
Erkek için ataydı, akrabaydı hep yaşarken var,
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Öldükten sonra ne ata kalır ne de akrabalar.
Bir eş için aptal bir koca, bir kadın için beceriksiz aşık,
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Cömert bir kimse için beş parasızlık çok acı verir.
Yağmur mevsiminde evden uzak olmak, gençlikteki fakirlik,
İlk kez aşık olanın ayrı kalması, bunların üçü de çok acı verir.
Sesi kötü olanın söylediği şarkı, gereksiz yere okunan şiir,
Arzulamayan kadınla sevişme, bu üçü de çok acı verir.
...iyi tavsiye bir çocuktan bile gelse kabul edilmelidir.
📖 Sayfa 11 · Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
...aşağı doğru akan suyu ve karar vermiş bir insanı tutamazsın.
📖 Sayfa 29 · Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Akıllı kişi söylenilmeyeni de anlar,
📖 Sayfa 29 · Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
İpuçlarından anlamak aklın bir meyvesidir.
Sorunlar ortaya çıktığında kötüler onu sadece eğlence olarak izler...
📖 Sayfa 6 · Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Sorunlar ortaya çıktığında kötüler onu sadece eglence olarak izler.
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Aile kişiden önce gelir, köy aileden,
📖 Sayfa 16 · Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Ülken için köyünden vazgeçersin,
Fakat kendin için tüm dünyadan.
Kendileri kötülüğe batsalar bile iyi insanlar başkalarına yardım ederler,
📖 Sayfa 23 · Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Tıpkı parçalara ayrılan ve başkalarına serinlik veren sandal ağacı gibi.
En iyi insanlar kendi becerileriyle bilinenlerdir,
📖 Sayfa 22 · Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Babaları sayesinde bilinenler orta düzeyde,
Amcaları sayesinde bilinenler alt düzeyde,
Kayınpederi sayesinde bilinenler ise en kötü düzeydedirler.
Zira dudak ve el, yanak ve karın, göbek deliği ve birleşme tüm kadınlarda aynıdır ama her birinin kalbi kendine özgüdür.
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
En iyi insanlar kendi becerileriyle bilinenlerdir,
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Babaları sayesinde bilinenler orta düzeyde,
Amcaları sayesinde bilinenler alt düzeyde,
Kayınpederleri sayesinde bilinenler ise en kötü düzeydedirler.
Babasının kazancıyla yaşayan nasıl bir asalak olmaz?
Kendi kazanıp harcayan insan nadiren doğmuştur.
Başlangıçta sevgi dolu ve narindir, sonra birden zalim oluverir.
📖 Sayfa 107 · Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Akıllı kişi asla kaybettiği mal varlığını, kişisel kederini,
📖 Sayfa 39 · Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Evdeki hatalarını, aldanış ve küçümsenmelerini açık etmemelidir.
Bir eş icin aptal bir koca, bir kadın icin beceriksiz aşık, Comert bir kimse icin beş parasızlık cok acı verir.
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Yagmur mevsiminde evden uzak olmak, genclikteki fakirlik, ilk kez aşık olanın ayrı kalması, bunların üçü de cok acı verir.
...Bu tüccarın bir önceki yaşamında topladığı iyilikler az olduğu için zenginliği de azmış. O yüzden insanlar ondan kaçarlarmış, çünkü insanlar sadece parayla dostturlar.
📖 Sayfa 19 · Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
(...)
📖 Sayfa 16 · Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Çünkü krallar ve genç kızlar tıpkı sarmaşıklar gibidir,
Sadece kendilerine yakın olana tutunarak tırmanırlar.
Iyi işlerinin verdiği gururdan iyi insan hiç korkmaz,
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Ama kötü işlerinden yorgun düşen günahkar hep korkar.
Elbette gidebilirsin. Şu benim kesin inancımdır, aşağı doğru akan suyu ve karar vermiş bir insanı tutamazsın.
📖 Sayfa 29 · Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Ne demişler: Aşk önce bir etkilenme ile başlar, sonra özlemler aklı doldurur.
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Aile kişiden önce gelir, köy aileden,
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Ülken için köyünden de vazgeçersin,
Fakat kendin için tüm dünyadan.
Bir eş için aptal bir koca, bir kadın için beceriksiz âşık,
📖 Sayfa 12 · Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Cömert bir kimse için beş parasızlık çok acı verir.
Güven sağlayan bir aldatma biçimi var mıdır?
📖 Sayfa 24 · Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Kollarında uyuyan kişiyi öldürmek cesaret işi midir?
" Şu benim kesin inancımdır, aşağı doğru akan suyu ve karar vermiş bir insanı tutamazsın."
📖 Sayfa 29 · Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim
Sıkça Sorulan Sorular
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati kimin eseridir?
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, Anonim tarafından yazılmıştır ve ilk kez 2020'de yayımlanmıştır. Türkçeye Korhan Kaya çevirmiştir.
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati kaç sayfadır?
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati, 154 sayfadır (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları baskısı).
Papağanın Yetmiş Masalı - Şukasaptati'nin en ünlü sözü nedir?
“Hastalık ya da şüpheyle acı çekenler, Çok düşmanı olanlar, karıları kontrolden çıkanlar Nasıl uyku uyusunlar ki ey hanımım?”