Bernard Lewis'in Tarih adlı eseri, Araştırma-İnceleme türünün önemli örneklerindendir. Fatih Yücel çevirisiyle Kronik Kitap tarafından Türkçeye kazandırılmıştır. Aşağıda, Tarih'i okuyanların en çok paylaştığı cümleler yer alıyor.
Tarih'ten En Beğenilen Alıntılar
İlkel bir halkın kahramanlık şiirleri yüksek sesle okunmak içindir ve dinleyicileri bir anlatım biçiminde bir kahraman ya da kahramanların mücadelelerden başarıyla çıkışlarına hayranlık duyulmasını sağlayarak, topluluğun moralini ve birlik gururunu güçlendirir.
📖 Sayfa 39 · Tarih, Bernard Lewis
“Eski Yunanlar üzerinde yaşayan dünyayı ikiye ayırarak bu iki parçaya Avrupa ve Asya demişlerdir. Ardından Asya’yı da ikiye bölmüşler; üçüncü parçaya Libya adını vermişlerdi. Romalılar aynı sınıflandırmayı korumuş; Libya isminin yerine Afrika ismini koymuşlardır.”
📖 Sayfa 79 · Tarih, Bernard Lewis
Eski efendilere karşı adil olmak en özenli tarihçiler için bile zordur. Balkanlar'ın ve Arap devletlerinin tarihçileri, Osmanlı idaresinin yüz yıl önce sona erdiği günümüzde bile Türklerin en küçük hakkını vermekte bile en büyük güçlüğü çekerler.
📖 Sayfa 77 · Tarih, Bernard Lewis
Kadim Yunanlıların Homerik epiklerinin, eski İzlandalıların sagalarının, İslâm öncesi Arapların savaş mitlerinin tamamı aynı temel amaca hizmet eder. İlkel bir halkın kahramanlık şiirleri yüksek sesle okunmak içindir ve dinleyicileri bir anlatı biçiminde bir kahraman ya da kahramanların mücadelelerden başarıyla çıkışlarına hayranlık duyulmasını sağlayarak, topluluğun moralini ve birlik gururunu güçlendirir.
📖 Sayfa 39 · Tarih, Bernard Lewis
Tarih yazımının temel amaçlarından biri otoriteye meşruiyet kazandırmaktır.
📖 Sayfa 22 · Tarih, Bernard Lewis
Bir Müslüman için ait olduğu topluluk İslâm'dır. onu ilgilendiren tarih Peygamberin, halifelerin ve onlardan sonra gelenlerin tarihidir. Onun kahramanları, kendi pagan ya da Hristiyan atalarına karşı alınmış olsa bile İslam'ın gazalarındaki kahramanlarıdır. Asıl tarih İslam'ın gelişiyle başlar.
Tarih, Bernard Lewis
Haçlılar, Siyonistler gibi denizi aşıp gelmişler, topraklarına yerleşip Avrupalı güçlerin yardımıyla Filistin'de bağımsız bir devlet kurmuşlardır. Bu devlet bir süre boyunca varlığını sürdürmüş ve Müslümanları birbiri ardına yenilgilere uğratmıştır. Fakat yavaş yavaş zayıflamış; Müslümanlar zaman içerisinde sonunda Haçlıları denize püskürtmek için gereken gücü toplamışlardır.
📖 Sayfa 70 · Tarih, Bernard Lewis
Ahlaki hüküm ortadadır. Bir hatta iki yüzyıl da sürse, İsrail'in sonu da aynı olacaktır.
Tarihçi bir iddiayı kanıtlamak için yola çıkmamalı, malzemesini amacı uğruna seçmemeli ya da bir belirli bir görüşe vurgu yapmamalı; kanıtın kendisini götürdüğü yere gitmelidir.
Tarih, Bernard Lewis
Tarih yazımının temel ihtiyaçlarından biri otoriteye meşrûtiyet kazandırmaktır.
📖 Sayfa 22 · Tarih, Bernard Lewis
“Hakiki Haçı keşfeden, Hristiyan efsanesine göre, Roma İmparatorluğu’nu Hristiyanlaştıran ve hem Roma’nın hem de Hristiyanlığın tarihinin yeni seyirlerini çizen İmparator Constantinus’un annesi Azize Helena’dır.”
📖 Sayfa 17 · Tarih, Bernard Lewis
Birisi bir zaferle bir ulusun kuruluşunu, diğeriyse bir yenilgiyle bir devletin yıkılışını anıyor olsa da her ikisi de milli bir manada yorumlanan adanmışlık ve kahramanlık ortak temasını paylaşır.
📖 Sayfa 13 · Tarih, Bernard Lewis
"Kadim Yunanlıların Homerik epiklerinin, eski İzlandalıların sagalarının, İslam öncesi Arapların savaş mitlerinin tamamı aynı temel amaca hizmet eder. İlkel bir halkın kahramanlık şiirleri yüjsek sesle okunmak içindir ve dinleyiciyi bir anlatı biçiminde bir kahraman ya da kahramanların mücadelelerden başarıyla çıkışlarına hayranlık duyulmasını sağlayarak, topluluğun moralini ve birlik gururunu güçlendirir."
📖 Sayfa 39 · Tarih, Bernard Lewis
"(Tarihçilikte) Savaşan otoriteler savaşan geçmişler anlamına gelir..."
Tarih, Bernard Lewis
Tarihçi bir iddiayı kanıtlamak için yola çıkmamalı, malzemesini amacı uğruna seçmemeli ya da belirli bir görüşe vurgu yapmamalı; kanıtın kendisini götürdüğü yere gitmelidir.
📖 Sayfa 47 · Tarih, Bernard Lewis
Tarihi yeniden canlandıranlarda sıklıkla elde edilen sonuç ve belki de uğraşılarının bir amacı, geçmişi inceleyerek onu yok etmeleridir. Amaçları geçmişi daha hoşnut edici bir şekilde değiştirmek, yeniden ifade etmek, başka bir yere yerleştirmek ya da hatta yeniden yaratmaktır.
“Bir din olarak İslam Hristiyanlıkta ya da Yahudilikten de daha açık bir şekilde tarihîdir ve ortaya çıkışı daha belirgin bir şekilde tarif edilmiş bir tarihî olaylar dizisidir.”
📖 Sayfa 43 · Tarih, Bernard Lewis
“Tarihçi bir iddiayı kanıtlamak için yola çıkmamalı, malzemesini amaç uğruna seçmemeli ya da belirli bir görüşe vurgu yapmamalı; kanıtın kendisini götürdüğü yere gitmelidir.”
📖 Sayfa 46 · Tarih, Bernard Lewis
Tarihçi bir iddiayı kanıtlamak için yola çıkmamalı, malzemesini amacı uğrunda seçmemeli ya da belirli bir görüşe vurgu yapmamalı, kanıtın kendisini götürdüğü yere gitmelidir. Hiçbir insan, insanlık kusurlarından azade değildir; bunların arasında tarihi algılayışıyla sunuşunu belirli bir renge boyayabilecek bağlılıkları ya da önyargıları olabilir. Eleştirel, bilgince tarihçinin esas özelliği, bu gerçekten haberdar oluşu ve önyargılarına boyun eğmek yerine bunları saptayıp düzeltmeye çalışmasıdır.
📖 Sayfa 46 · Tarih, Bernard Lewis
"Haçlılar, öncü Siyonistlerdi; Siyonistlerse modern Haçlılardır..."
Tarih, Bernard Lewis
Tarihin icadını teşvik etme ve yönlendirmenin farklı yolları vardır. Bunlardan birisi himaye, diğeri halk nezdinde başarı, bir başkası resmi sahtekârlıktır -bir kilise tarafından uygulamaya konulduğunda dinî sahtekârlık olur- bir başkası da ideolojidir. Bu yalnızca geçmişin şimdiki zamanın ihtiyaçlarına göre yeniden yazılmasının gerektiği anlamına gelmez; ayrıca bir hizbin başka bir hizip üzerinde galip gelişiyle şimdiki zamanda her değişiklik ya da yönetimdeki hizipte bir politika farklılaşması yaşandığında geçmiş, yeni şimdiki zamanın ihtiyaçlarına göre yeniden yazılmalıdır.
📖 Sayfa 57 · Tarih, Bernard Lewis
Gücü elinde bulunduranlar geçmişin sunuşunu büyük oranda kontrol ederek kendi otoritelerini destekleyecek ve meşru kılması ve önderlik ettikleri grubun haklarıyla üstünlüklerini öne sürecek şekilde temsil edildiğinden emin olmak isterler.
📖 Sayfa 46 · Tarih, Bernard Lewis
Geçmişin süslenmesi ya da idealize edilmesi hiçbir şekilde romantik ya da modern bir yenilik değildir; açık bir şekilde kurgu eserlerle de sınırlı tutulmamıştır. Geçmiş birçok gayeye hizmet eder ve bunları elde etmek için geçmişi eğip bükme sanatı uzak Eski Çağ'a kadar uzanır. Bu mitolojinin de bir parçasıdır; kitabelerle kronikleri, ders kitapları ve bir imgeyi yansıtmak ve bir davayı savunmak için kullanılan diğer medya dallarını etkisi altına alır.
📖 Sayfa 50 · Tarih, Bernard Lewis
Tarihi olayları kutlamak için şenlikler düzenlemek günümüzde hâlâ devam eden eski bir Orta Doğu geleneğidir. Modern zamanlarda bu tür kutlamalar resmî bayramlardır; eski zamanlardaysa bunlar çoğunlukla dinî bayramlarla oruçlardı.
Tarih, Bernard Lewis
Bir Müslüman için ait olduğu topluluk İslâm'dır. onu ilgilendiren tarih Peygamberin ﷺ, halifelerin ve onlardan sonra gelenlerin tarihidir. Onun kahramanları, kendi pagan ya da Hristiyan atalarına karşı alınmış olsa bile İslam'ın gazalarındaki kahramanlarıdır. Asıl tarih İslam'ın gelişiyle başlar
📖 Sayfa 31 · Tarih, Bernard Lewis
Adanmışlık ile cesaret soyludur ve gereklidir, fakat bunlar, tarihin kör kuyusunda yeniden kendi kendini yok etme derecesine ulaşmamalıdır.
📖 Sayfa 81 · Tarih, Bernard Lewis
Tarihi olayları kutlamak için şenlikler düzenlemek günümüzde hâlâ devam eden eski bir Orta Doğu geleneğidir. Modern zamanlarda bu tür kutlamalar resmi bayramlardır; eski zamanlardaysa bunlar çoğunlukla dinî bayramlarla oruçlardı.
📖 Sayfa 11 · Tarih, Bernard Lewis
Tarihi olayları kutlamak için şenlikler düzenlemek günümüzde hala devam eden eski bir Orta Doğu geleneğidir.
📖 Sayfa 11 · Tarih, Bernard Lewis
"Bir toplumun kolektif hafızasının en eski ifadeleri genellikle edebîdir."
📖 Sayfa 39 · Tarih, Bernard Lewis
Haçlılar, öncü Siyonistlerdi; Siyonistlerse modern Haçlılardır; ikisi de birbirinin dengidir.
📖 Sayfa 70 · Tarih, Bernard Lewis
Tarihi olayları kutlamak için şenlikler düzenlemek günümüzde hâlâ devam eden bir Orta Doğu geleneğidir.
📖 Sayfa 11 · Tarih, Bernard Lewis
“Yahudi yılının beş büyük bayramından biri, Pesah (Hamursuz), açık bir şekilde tarihidir; insanlara her yıl, kadim Yahudi tarihinin merkezindeki bulunan hadise olan Mısır’dan Çıkış’ı hatırlatır.”
📖 Sayfa 41 · Tarih, Bernard Lewis
Tarihin icadını teşvik etme ve yönlendirmenin Sovyet tarzı devletin dayattığı kontrol ve yönlendirme dahil farklı yolları vardır. ... Bir Sovyet tarihçisinin tarihçinin en zor işlerinden birinin geçmişi öngörmek olduğunu söylemesi boşuna değildir. :)
📖 Sayfa 57 · Tarih, Bernard Lewis
Türkiye'de Kemal Atatürk vatanseverlik yönünde bilinçli bir seçim yaparak Pan-Arabizmi reddetmiştir. "Vatan; Türk ulusunun eski ve yüksek tarihi ve topraklarının derinlerindeki eserleri ile, bugün, üstünde yaşadığı, siyasal sınırlarla çevrilmiş, kutsal yurttur."
📖 Sayfa 37 · Tarih, Bernard Lewis
Tarihi olayları kutlamak için şenlikler düzenlemek günümüzde hala devam eden eski bir Orta Doğu geleneğidir. Modern zamanlarda bu tür kutlamalar resmi bayramlardır.
📖 Sayfa 11 · Tarih, Bernard Lewis
Türkiye'de Kemal Atatürk vatanseverlik yönünde bilinçli bir seçim yaparak Pan-Arabizmi reddetmiştir.
📖 Sayfa 36 · Tarih, Bernard Lewis
"Haçlı karşıtlığının kahramanlarının istisnasız şekilde Arap olmayanlardan oluşması bunlardan biridir. Selahaddin ve hanedanı Kürt'tü; geriye kalanların tamamı Türk'tü..."
Tarih, Bernard Lewis
İslam’ın kurucusu hayattayken hükümdar olmuş; adaleti yönetmiş, ordulara hükmetmiştir.
📖 Sayfa 43 · Tarih, Bernard Lewis
Asya Rusyasının Müslüman halklarına, Kuzey Afrika'dakilere olduğu gibi, emperyalist efendilerinin uygarlaştırma misyonunu bekleyen, dağılmış kabilelerin etnik bir tozu oldukları öğretilmişti. Buna karşılık şimdi, milli gururlarını ve milli benlik saygılarını üzerine inşa edebilecekleri geçmişteki kendi görkemli başarılarına sahip olan büyük bir uygarlığın (Türk - SB notu) kalıntıları olduklarını öğrendiler.
📖 Sayfa 75 · Tarih, Bernard Lewis
“Tarihî olayları kutlamak için şenlikler düzenlemek günümüzde hâlâ devam eden eski bir Orta Doğu geleneğidir. Modern zamanlarda bu tür kutlamalar resmî bayramlardır; eski zamanlardaysa bunlar çoğunlukla dinî bayramlarla oruçlardı.”
📖 Sayfa 11 · Tarih, Bernard Lewis
Savaşan otoriteler savaşan geçmişler anlamına gelir.
📖 Sayfa 48 · Tarih, Bernard Lewis
Tarihçilerin de hayatta kalmaları gereklidir. Daha da önemlisi gerçek bir gerekliliğin olmayışıydı.
📖 Sayfa 25 · Tarih, Bernard Lewis
Özgürlüğüne erişme ya da devrim sıkıntılarını çekmeyen eski uluslar bile, örüntüye uyma zorunluluğunu hissetmemiş ve daha çok gelişigüzel bir şekilde milli bayram olarak bir azizin gününü ya da bir tarihi olayı seçmişlerdir.
📖 Sayfa 44 · Tarih, Bernard Lewis
İbn Haldun, İslam önderliğinin Araplardan İranlılara, Türklere ve başkalarına geçişini Tanrı'nın Müslüman topluluğun refahı için, bir ırk gerileme ve çöküşe mahkum olduğunda önderlik etmesi için yeni ve daha taze bir ırkı getirmek suretiyle kendini gösteren hikmet ve takdirinin bir işareti olarak görür. Arapların gerilemesi ve Türklerin yükselişini bu tabirle açıklar. (İbn Haldun, Araplara eleştiriler içeren yorumları yüzünden Araplar tarafından sevilmez - SB notu)
📖 Sayfa 65 · Tarih, Bernard Lewis
Bir müslüman için ait olduğu topluluk İslam'dır. (Ümmet - SB notu). Onu ilgilendiren tarih peygamberin, halifelerin ve onlardan sonra gelenlerin tarihidir. Onun kahramanları, kendi pagan ya da Hristiyan atalarına karşı alınmış olsa bile İslam'ın gazalarındaki kahramanlardır. Asıl tarih İslam'ın gelişiyle başlar. Gerisi göz ardı edilmiştir.
📖 Sayfa 31 · Tarih, Bernard Lewis
Asıl tarih İslam’ın gelişiyle başlar.
📖 Sayfa 31 · Tarih, Bernard Lewis
Arapların arasında çoktandır hâkim olan, yerel vatanseverlik değil de her ne kadar etkisi çoktan beridir sönmüş olsa da Pan-Arabizmdir. Türkiye'de Kemal Atatürk vatanseverlik yönünde bilinçli bir seçim yaparak Pan-Arabizmi reddetmiştir. Bu husus Cumhuriyet Halk Partisi'nin 1935'te benimsenen, siyasî kimlikle tarih yazımının arasındaki ilişkiyi canlı bir şekilde gösteren programındaki bir maddede açık şekilde sergilenmiştir. "Vatan: Türk ulusunun eski ve yüksek tarihi ve topraklarının derinliklerindeki eserleri ile, bugün, üstünde yaşadığı, siyasal sınırlarla çevrilmiş, kutsal yurttur."
📖 Sayfa 36 · Tarih, Bernard Lewis
Hiçbir insan, insanlık kusurlarından azade değildir.
📖 Sayfa 46 · Tarih, Bernard Lewis
Bir Sovyet tarihçisinin, tarihçinin en zor işlerinden birinin geçmişi öngörmek olduğunu söylemesi boşuna değildir.
📖 Sayfa 57 · Tarih, Bernard Lewis
Bazıları için hoşgörü zulmün olmaması demektir.
📖 Sayfa 63 · Tarih, Bernard Lewis
"Olduğu gibi anlat" der yaygın bir Amerikan sözü
📖 Sayfa 59 · Tarih, Bernard Lewis
Hristiyanlık Roma İmparatorluğu'nda zafer kazanmıştı; fakat bunu fetih ile değil de dönüşümle yapmış ve Roma devletiyle Roma hukukunu korumuş, Latin ve Yunan mirasıyla birlikte yaşamayı öğrenmişti.
📖 Sayfa 31 · Tarih, Bernard Lewis
İslam kendi devleti olan Halifeliği kurmuş; kendi dili Arapçayı, kendi dini metni Kur'an'ı getirmişti. Eski devletler ortadan kaldırılmıştı. Eski diller ve hatta yazılar unutulmuştu. Böylelikle İslamlaşmış halkların kolektif hafızasında büyük bir kopuş meydana gelmiştir.
Sıkça Sorulan Sorular
Tarih kimin eseridir?
Tarih, Bernard Lewis tarafından yazılmıştır. Türkçeye Fatih Yücel çevirmiştir.
Tarih kaç sayfadır?
Tarih, 96 sayfadır (Kronik Kitap baskısı).
Tarih'in en ünlü sözü nedir?
“İlkel bir halkın kahramanlık şiirleri yüksek sesle okunmak içindir ve dinleyicileri bir anlatım biçiminde bir kahraman ya da kahramanların mücadelelerden başarıyla çıkışlarına hayranlık duyulmasını sağlayarak, topluluğun moralini ve birlik gururunu güçlendirir.”