Ömer Nasuhi Bilmen'in 2012'de yayımlanan Nüzhetü'l Ervah : Farsça Divançe ve Türkçe Şiirler adlı eseri, Edebiyat türünün önemli örneklerindendir. Türkçe baskısı Semerkand Yayınları tarafından yayımlanmıştır. Okurların Nüzhetü'l Ervah : Farsça Divançe ve Türkçe Şiirler'den seçtiği en etkileyici satırlar aşağıda sıralanıyor.
Nüzhetü'l Ervah : Farsça Divançe ve Türkçe Şiirler'den En Beğenilen Alıntılar
“Ebr- i keremet dâye-i ezhâr-i gul-istân
📖 Sayfa 45 · Nüzhetü'l Ervah : Farsça Divançe ve Türkçe Şiirler, Ömer Nasuhi Bilmen
Hem feyz-i tû reşk- âver enhâr-ı revân- hâ”
“Senin kerem bulutun,gülistan çiçeklerinin bir
baskıcısıdır. Senin nimetin de akıp gitmekte olan ırmakları gıptaya sevketmektedir.”
“Esselâm ey makam-ı pür Nüzhet!
📖 Sayfa 156 · Nüzhetü'l Ervah : Farsça Divançe ve Türkçe Şiirler, Ömer Nasuhi Bilmen
Esselâm ey penâh-ı kudsiyet!”
“Selâm sana ey gönül açıcı şehir,
Selâm sana ey azîz soğumak!”
“Ber- bât refte şod heme hengâme- i hayât
📖 Sayfa 77 · Nüzhetü'l Ervah : Farsça Divançe ve Türkçe Şiirler, Ömer Nasuhi Bilmen
Virâne şod be- seyl- i ecel hanumân-i omr”
“Bütün hayat mevsimi, rüzgâr ile geçip gitmiş oldu.
Ecel seyelanı ile hayat hanedanı büsbütün harab oluverdi.”
"Virane olmuş kalbime ne yaptın?"
Nüzhetü'l Ervah : Farsça Divançe ve Türkçe Şiirler, Ömer Nasuhi Bilmen
“Erbâb-ı dil ne- kerde bâ letâfet-i Kirdigâr
📖 Sayfa 77 · Nüzhetü'l Ervah : Farsça Divançe ve Türkçe Şiirler, Ömer Nasuhi Bilmen
Der kârgâh-i cihân yek ziyân-i omr”
“Gönül sahipleri Cenâb-ı Hakkın lutufları
sebebiyle yapmamışlardır.
Cihan’ın fabrıkasında bir yaşayış zarârı, hasarı.”
“Buved her derd râ dermân aceb derdîst bî-derdî
📖 Sayfa 91 · Nüzhetü'l Ervah : Farsça Divançe ve Türkçe Şiirler, Ömer Nasuhi Bilmen
Ki ne-nîhâde felek der hokkâ-hâ-yi çerh-i dermâneş”
Her dert için bir derman bulunur, dertsiz olmak ise acaip bir derttir. Çünkü zaman, talihin yuvarlak kutularında onun dermanını koymamıştır•
“Hicran ile kalbi pür-kederdi
📖 Sayfa 146 · Nüzhetü'l Ervah : Farsça Divançe ve Türkçe Şiirler, Ömer Nasuhi Bilmen
Allah’a dua eder de derdi:
Yâ Rabbi! Bu abd-i nâle-perver
Peygamberine kavuşmak ister”
Her kim ilahi dinden uzak düşmüş oldu,
Nüzhetü'l Ervah : Farsça Divançe ve Türkçe Şiirler, Ömer Nasuhi Bilmen
Şüphe yok ki sonunda kahra uğramış oldu.
“Şâh-i eşcâr-est serâser âşiyân- gâh- i tuyûr
📖 Sayfa 79 · Nüzhetü'l Ervah : Farsça Divançe ve Türkçe Şiirler, Ömer Nasuhi Bilmen
Câ- be- câ âlûde-est bâ lehn- i dil- keş morğ-zâr”
“Ağaçların dalları baştan başa kuşların yuva
mahallerdir. Kuş mahalleri baştan başa gönül
çekici nağmeler ile dolmuştur.”
“Ser- be- ser bâ dest-i kudret kâr- sâzed kâinât
📖 Sayfa 87 · Nüzhetü'l Ervah : Farsça Divançe ve Türkçe Şiirler, Ömer Nasuhi Bilmen
Kes ne- conbâned iz hîş ender evâlim yek heves”
“Mevcûdât kudret eliyle iş görüverir.
Bir nefes bile âlemlerde kendiliğinden
bir kimse kımıldatamaz•
“Me-gû şod bî-fer u târîk Nasûhî ahter-i bahtem
📖 Sayfa 67 · Nüzhetü'l Ervah : Farsça Divançe ve Türkçe Şiirler, Ömer Nasuhi Bilmen
Koned û râ munevverter zi hurşîd-i Kâşif-el Esbâh”
Nasûhî! Deme ki: Tali yıldızım, ziyentsiz ve karanlık kaldı. Sabahları açan Hâlik-ı Kerîm, onu güneşten daha nuranî eder.”
ار حم لن بحر مت من ار سلت رنة
📖 Sayfa 121 · Nüzhetü'l Ervah : Farsça Divançe ve Türkçe Şiirler, Ömer Nasuhi Bilmen
بر فق و الشف عت و لعفو لل مم
Ya Rabbi
Bize merhamet buyur, zâtını ümmetler için rıfk
ile şefaat ile ve af ile göndermiş olduğun
Peygamber-i Zîşan hürmetine.
“Pertev-endâz-ı kâinat oldu
📖 Sayfa 152 · Nüzhetü'l Ervah : Farsça Divançe ve Türkçe Şiirler, Ömer Nasuhi Bilmen
Feyz-i kudretle her taraf doldu”
“Kâinatı ışıklarıyla birlikte kudret elinin bereketi
her tarafı doldurdu.”
“Hel leke fi’l-I cemîl-I mukterîn-I bi’s- sevâb”
📖 Sayfa 51 · Nüzhetü'l Ervah : Farsça Divançe ve Türkçe Şiirler, Ömer Nasuhi Bilmen
Senin sevâba yanaşmış güzel bir amelin var mıdır?
“Yek amel kon ez berâyi âhiret pîr-âne ser
📖 Sayfa 117 · Nüzhetü'l Ervah : Farsça Divançe ve Türkçe Şiirler, Ömer Nasuhi Bilmen
Çûn şebâb-ı tû behâret refte -est ender hayâl”
Ahiret için bir iş işle ihtiyarlara layık bir vech ile çünkü senin gençliğinin ilkbaharı, hayal içinde gidivermiştir.
“Ez gayr-i deret ne- dest- gîr- est”
📖 Sayfa 19 · Nüzhetü'l Ervah : Farsça Divançe ve Türkçe Şiirler, Ömer Nasuhi Bilmen
“Senin kapından başka bir el tutan yoktur.”
“Senin lutfu kereminin bir katresi, iyi şeylerin deryasıdır.
📖 Sayfa 45 · Nüzhetü'l Ervah : Farsça Divançe ve Türkçe Şiirler, Ömer Nasuhi Bilmen
Senin nûrlarının bir zerresi, zamanların güneşidir.”
İlim İskender'in çeşmesinin suyundan daha nefistir.
Nüzhetü'l Ervah : Farsça Divançe ve Türkçe Şiirler, Ömer Nasuhi Bilmen
Ölmüşler, bilgileri olmayan dirilerden daha iyilerdir.
“Her ki ez dîn-i ilâhî dûr şod
📖 Sayfa 141 · Nüzhetü'l Ervah : Farsça Divançe ve Türkçe Şiirler, Ömer Nasuhi Bilmen
Lâ-cerem der âfiyet mahkûr şod”
Her kim ki ilâhî dinden uzak düşmüş oldu,
Şüphe yok ki sonunda kahra uğramış oldu.”
“Buved her derd râ dermân aceb derdîst bî-derdî
📖 Sayfa 91 · Nüzhetü'l Ervah : Farsça Divançe ve Türkçe Şiirler, Ömer Nasuhi Bilmen
Ki ne-nihâde felek der hokkâ- hâ- yi çeri-i
dermâneş”
“Her dert için bir derman bulunur, dertsiz olmak ise
acayip bir derttir. Çünkü zaman, talihin yuvarlak
kutularında onun dermanını koyamamıştır.”
Sıkça Sorulan Sorular
Nüzhetü'l Ervah : Farsça Divançe ve Türkçe Şiirler kimin eseridir?
Nüzhetü'l Ervah : Farsça Divançe ve Türkçe Şiirler, Ömer Nasuhi Bilmen tarafından yazılmıştır ve ilk kez 2012'de yayımlanmıştır.
Nüzhetü'l Ervah : Farsça Divançe ve Türkçe Şiirler kaç sayfadır?
Nüzhetü'l Ervah : Farsça Divançe ve Türkçe Şiirler, 168 sayfadır (Semerkand Yayınları baskısı).
Nüzhetü'l Ervah : Farsça Divançe ve Türkçe Şiirler'in en ünlü sözü nedir?
““Ebr- i keremet dâye-i ezhâr-i gul-istân Hem feyz-i tû reşk- âver enhâr-ı revân- hâ” “Senin kerem bulutun,gülistan çiçeklerinin bir baskıcısıdır. Senin nimetin de akıp gitmekte olan ırmakları gıptaya sevketmektedir.””