Aristophanes'in eserlerinden derlenen sözler, yıllardır okurları etkilemeye devam ediyor. Aşağıda 100 söz, kaynak kitaplarıyla birlikte sıralı.
En Beğenilen Aristophanes Sözleri
Yürek bizde, incelik, güzellik, akıl bizde.
📖 Sayfa 36 · Lysistrata, Aristophanes
Hellen kadınları, 'nın rehberliğinde Atina akropolüne baskın yaparlar ve kocaları barışmadıkça, evlerine dönmeyeceklerine, kocalarına karılık, çocuklarına analık etmeyeceklerine ant içerler. Erkeklerin yalvarmalarına, gözdağlarına aldırmazlar ve sonunda Atina ve Sparta barış yapmak zorunda kalır.
📖 Sayfa 66 · Lysistrata, Aristophanes
Hay kargalara gelesin!
📖 Sayfa 22 · Ploutos (Servet), Aristophanes
Tanrı uzaklarda olmasa gerek:
📖 Sayfa 140 · Eşekarıları, Kadınlar Savaşı ve Diğer Oyunlar, Aristophanes
Buralarda bir yerde olacak.
Dürüst hiç kimse kalmamış zaten,
Ploutos (Servet), Aristophanes
herkes olmuş menfaatin kölesi.
Biz hizmetçiler bile altın parasına oyun oynuyoruz.
📖 Sayfa 44 · Ploutos (Servet), Aristophanes
Tüm adamların en cenabeti seni.
📖 Sayfa 5 · Ploutos (Servet), Aristophanes
"Bir bela ki, ne onsuz yaşanır, ne onunla."
Lysistrata, Aristophanes
Barış yapılmadıkça, kadınlar parmaklarının ucunu bile koklatmayacaklarmış erkeklere.
📖 Sayfa 55 · Lysistrata, Aristophanes
Güzeller güzeli karım beni istemedikten sonra, kime balta olayım?
📖 Sayfa 53 · Lysistrata, Aristophanes
Atinalılar beni dinlerse, devletlerarası işleri hep sarhoşken görmeliyiz.
📖 Sayfa 63 · Lysistrata, Aristophanes
Başı örtülü bir kadının önünde susmak ha? Ölürüm de susmam.
📖 Sayfa 35 · Lysistrata, Aristophanes
Kadın doğmuş olmak bir suç mu?
📖 Sayfa 40 · Lysistrata, Aristophanes
Herkes de kötü değildir ya, ben değilim misal.
📖 Sayfa 7 · Ploutos (Servet), Aristophanes
Kadın kısmının evden çıkması kolay mı? Kimi kocasına bakacak, kimi çocuğunu yatıracak, yıkayacak, yedirecek.
📖 Sayfa 12 · Lysistrata, Aristophanes
ihtiyarların takunyaları uygun adım yürüdükçe ortalığı inletiyordu.
📖 Sayfa 41 · Ploutos (Servet), Aristophanes
Amanın cinler musallat oldu bana.
📖 Sayfa 46 · Ploutos (Servet), Aristophanes
Üç cin yok yok dört, beş, on iki, hatta on bin cin.
Sen yaşayacaksın da ne olacak sanki? Gebersene! Toprakta yer bol, git bir tabut al kendine, mezarına çörek koymak da benden.
📖 Sayfa 38 · Lysistrata, Aristophanes
İhtiyarlar iki defa çocuktur; ihtiyarların yaptıkları kabahatler pek o kadar mâzûr görülemeyeceği için, ağlamak gençlerden çok ihtiyarlara yakışır.
📖 Sayfa 72 · Bulutlar, Aristophanes
Aristophanes’in çevirmenlere çoğunlukla çıkardığı zorluk olan müstehcenlik çeviri sürecimizde başlıca engellerden biri olarak karşımıza çıktı. Örtük bir şekilde gönderme yapılan edilgin eşcinsel fahişe erkekler, kadın düşkünü zamparalar, gözünü para bürümüş jigololar Ploutos’ta da dil kullanımlarını zorlayan biçimlerde Aristophanes’in sivri dilinin hedefindedir.
Ploutos (Servet), Aristophanes
Senden daha keskin zekalı hiçbir kadınla karşılaşmadığımı biliyorum.
📖 Sayfa 25 · Kadın Mebuslar, Aristophanes
Sevgili karım, şeker karım benim!
📖 Sayfa 54 · Lysistrata, Aristophanes
Ne cahil herif bu! Yabani! Senin biraz dayak yemeğe ihtiyacın var.
📖 Sayfa 37 · Bulutlar, Aristophanes
Tapınakları talan edenler, laf ebeleri, iftiracılar, alçaklar mallarına mal katıyordu.
📖 Sayfa 2 · Ploutos (Servet), Aristophanes
İnsanoğluna güvenilmez,
📖 Sayfa 52 · Kuşlar, Aristophanes
Kalleşlik etmeden durmaz
Her ne kadar kadınsam da akıl var kafamda.
📖 Sayfa 59 · Lysistrata, Aristophanes
Hay kör olası herifler, pis alçaklar,
📖 Sayfa 26 · Lysistrata, Aristophanes
Erkek dediğin yapar mı bu yaptığınızı?
Hey gidi dünya,
📖 Sayfa 23 · Lysistrata, Aristophanes
Kim derdi ki kadınlar,
Evimizde oturan, ekmeğimizi yiyen bu cadılar
Koca Akropolis'i alacaklar, Tanrıçayı ele geçirecekler,
Kapılarını sürgüleyip, kapayacaklar suratımıza.
Polis gibi bakma öyle iki gözüm, kaşlarını çatmak yakışmıyor sana.
📖 Sayfa 11 · Lysistrata, Aristophanes
Neresi burası yahu? Nerdeyiz?
📖 Sayfa 13 · Kuşlar, Aristophanes
Düşünün bir kere, evimizde oturuyoruz, süslenip püslenmişiz, soyunup üstümüze sade bir örtü atmışız, yıkanıp tertemiz olmuşuz, erkeklerimiz gelmiş, yanıp tutuşuyorlar, tam yanımıza sokulurlarken olmaz diyoruz. Bakın, o zaman barıştan yana olurlar mı, olmazlar mı!
📖 Sayfa 18 · Lysistrata, Aristophanes
Yok olmaya yakın bir tapınak ararken Kharisler,
Ploutos (Servet), Aristophanes
Aristophanes’in ruhunu bulmuşlar.
Gerçekten hepimiz zengin mi olacağız yani?
📖 Sayfa 17 · Ploutos (Servet), Aristophanes
Haydi oradan, sersemler! Aklınız fikriniz kocalarınızda.
📖 Sayfa 44 · Lysistrata, Aristophanes
Kimse kapıma yaklaşayım demesin.
📖 Sayfa 62 · Lysistrata, Aristophanes
Köpek saldırdı mı, vay haline!
Günün âdetlerine uyarsan, benzin soluk, omuzların dar, göğsün sıkışık, dilin uzun, kalçan ince, kamışın büyük olur.
📖 Sayfa 56 · Bulutlar, Aristophanes
Biz kadınlar toplandık ve Yunanistan'ı kurtarmaya karar verdik. Daha bekleyebilir miydik? Söz bizim artık, susmak sırası sizde. Aklınızı başınıza toplar, öğütlerimizi dinlerseniz, işlerinizi biz yoluna koyarız.
📖 Sayfa 35 · Lysistrata, Aristophanes
"Yemini eden, dildi, yüreğin bundan haberi yoktu."
📖 Sayfa 80 · Kurbağalar, Aristophanes
Yiyeceğiniz yok mu?
📖 Sayfa 62 · Lysistrata, Aristophanes
Çoluğunuz çocuğunuz aç mı?
Gelin bize, girin kilere.
Mis gibi buğdaylar sizin olsun.
Fakir fukara gelsin,
Çuval çuval taşısın.
En akıllı kişiler nice bilgilerini düşmanlarına borçludurlar.
📖 Sayfa 46 · Kuşlar, Aristophanes
Düşmanı bilmek güvenlik sağlar.
Bir dost bize nasıl korunacağımızı öğretmez,
Oysa bir düşman bilgi edinmeye zorlar bizi. Yüksek duvarlar örmesini, büyük gemiler yapma
sını dostlarından değil, düşmanlarından öğrenir şehirler
Sokrates o kadar fakir olduğu halde, dinleyicilerinden hiçbir zaman para almış değildir.
📖 Sayfa 7 · Bulutlar, Aristophanes
Ya siz, zavallı ihtiyarlar, ne yapıyorsunuz devlete?
📖 Sayfa 40 · Lysistrata, Aristophanes
Atalarınızdan kalan hazineyi harcayıp duruyor,
Yerine bir şey koymuyorsunuz,
Sizin yüzünüzden iflasa doğru gidiyoruz.
Var mı buna karşı bir diyeceğiniz?
Hem sen kafamı kızdırırsan,
Takunyayı çenene yersin!
İstediğin kadar şarkı söyleyip kokarca gibi kırıt ortalıkta. Kimse yanaşmayacak benden önce sana.
📖 Sayfa 49 · Kadın Mebuslar, Aristophanes
Sana gelecekler tabii, ama cenazeni kaldırmaya. Taze benim, a kartaloz.
Mart kedisine dönmeyeceğim.
📖 Sayfa 22 · Lysistrata, Aristophanes
Erkek savaştan döndü mü, yaşı geçmiş de olsa, tazecik bir kızla evlenebilir; ama kadının kısacık bir mevsimi var. O geçti mi, kimse onunla evlenmek istemez, oturup falına bakmaktan başka bir işi kalmaz.
📖 Sayfa 38 · Lysistrata, Aristophanes
“Mutlak mutluluk diye bir şey yoktur.”
📖 Sayfa 63 · Kurbağalar, Aristophanes
Ey siz fevri, saygısız, kanunsuz işlere
📖 Sayfa 24 · Ploutos (Servet), Aristophanes
cüret eden cine tutulmuş cüceler!
Nereye? Nereye kaçıyorsunuz? Bekleyin!
Birinin bana borcu varsa, bunu gayet iyi hatırlarım; ama benim birine borcum olursa, ne yazık ki fazlasıyla unutkan olurum.
📖 Sayfa 36 · Bulutlar, Aristophanes
Ah şu kadınlar!
📖 Sayfa 11 · Lysistrata, Aristophanes
-----------------------
📖 Sayfa 15 · Kuşlar, Aristophanes
Bizimkisi bir delilik, seyirciler, bir delilik!
---------------------
Uyurken bile rüyasında atlar görüyor.
📖 Sayfa 16 · Bulutlar, Aristophanes
Yunanistan'ın kurtulması kadınların elinde.
📖 Sayfa 12 · Lysistrata, Aristophanes
Yandı öyleyse Yunanistan!
Bırakın beni, doğurdum doğuracağım.
📖 Sayfa 44 · Lysistrata, Aristophanes
Ama dün gebe değildin.
Ama bugün gebeyim işte.
Biz koruyacağız sizi, hem de size rağmen.
📖 Sayfa 33 · Lysistrata, Aristophanes
Zevkten dört köşe oldum, öyle keyifliyim ki sevinçten oynayasım geliyor.
📖 Sayfa 17 · Ploutos (Servet), Aristophanes
Akşam midesini hamsiyle doldurunca bütün gece aksırıp durdu benim herif.
📖 Sayfa 3 · Kadın Mebuslar, Aristophanes
"Yüreğini öfkenin ateşiyle tutturma."
📖 Sayfa 46 · Kurbağalar, Aristophanes
Söz insan düşüncesinin kanadıdır.
Eşekarıları, Kadınlar Savaşı ve Diğer Oyunlar, Aristophanes
Dilin kopsun haberci!
📖 Sayfa 60 · Ploutos (Servet), Aristophanes
Yoksulken halkın ve devletin işlerinde nasıl namuslular, bir kez kamu malıyla zengin olmayagörsünler hemen namussuz kesilirler.
📖 Sayfa 32 · Ploutos (Servet), Aristophanes
Nereden öğrendin böyle güzel konuşmasını namussuz?
📖 Sayfa 12 · Kadın Mebuslar, Aristophanes
Cehenneme gitmeye razı olduk,
📖 Sayfa 84 · Eşekarıları, Kadınlar Savaşı ve Diğer Oyunlar, Aristophanes
Onun bile yolunu bulamıyoruz bir türlü..
Ağzı açık havaya bakarken benekli bir kertenkele Sokrates’in üstüne pisliğini salıvermez mi?
📖 Sayfa 22 · Bulutlar, Aristophanes
Bayıldım! Sokrates’in üstüne pisliğini salıveren bir kertenkele.
Derler ki, Korinthoslu kibar fahişeler,
📖 Sayfa 9 · Ploutos (Servet), Aristophanes
onlara yanaşan adam yoksulsa eğer,
ona burun kıvırırlarmış; ama eğer zenginse,
doğrudan kıçlarını dönüverirlermiş.
Ah Zeus, rezil bir önderi var kentin.
📖 Sayfa 49 · Ploutos (Servet), Aristophanes
Ey bu memleketin yöneticisi olacak adam,
📖 Sayfa 31 · Lysistrata, Aristophanes
Ne boş sözler bu söylediklerin!
İnsanın düşüncesi kanatlarıdır, sözler insanı gökyüzüne çıkarır..
📖 Sayfa 51 · Kuşlar - Bulutlar, Aristophanes
Kargalar alsın seni! Geberesin sen, kocamış kafalıların en unutkanı, en budalası!
📖 Sayfa 47 · Bulutlar, Aristophanes
Ah! Vay başıma gelenler!
Demek biz para için savaşıyoruz, öyle mi?
📖 Sayfa 32 · Lysistrata, Aristophanes
Evet, para için, para için bunca gürültü patırtı.
Baba, bir şey istesem alır mısın?
📖 Sayfa 29 · Eşek Arıları, Aristophanes
Elbette, yavrum, söyle, ne istersin?
Kurtlara bile acınır ama insana acınmaz. Onların yaptıklarını başka kim yaptı?
📖 Sayfa 19 · Kuşlar - Bulutlar, Aristophanes
'
📖 Sayfa 15 · Kuşlar, Aristophanes
'' Ne iştir bu! Cehenneme gitmeye razı olduk,
Onun bile yolunu bulamıyoruz bir türlü... ''
'
Acele et ama gevezelik etme e mi, sümüklü böceğim benim.
📖 Sayfa 57 · Kadın Mebuslar, Aristophanes
Kıçımızı da taşla değil, yumuşak olduğundan her seferinde sarımsak saplarıyla siliyoruz artık.
📖 Sayfa 44 · Ploutos (Servet), Aristophanes
“Olmayanı özlüyorsun, boşuna çağırıyorsun.”
📖 Sayfa 62 · Ploutos (Servet), Aristophanes
Evimiz, hiçbir namussuzluk yapmadığımız halde bir yığın nimetle doldu taştı.
Ploutos (Servet), Aristophanes
Yavaş gel! Ben ölümsüzüm.
📖 Sayfa 110 · Kuşlar, Aristophanes
Biz istersek ölümsüzleri de öldürürüz.
“Daha iyi olanlar her zaman azınlıktadır.”
📖 Sayfa 43 · Kurbağalar, Aristophanes
İnsanları nasıl zenginleştireceğiz? Hepsinin derdi zengin olmak..
📖 Sayfa 26 · Kuşlar - Bulutlar, Aristophanes
Bütün kadınlar burada toplanırsak, Boiotialılar, Peloponezliler, bizler hep bir araya gelirsek, Yunanistan kurtuldu demektir.
📖 Sayfa 13 · Lysistrata, Aristophanes
Orijinal, manyak bir insandı; üstü başı perişan, ayakları çıplak olarak sokaklarda dolaşıyor, karşısına ilk çıkan insanla gevezelik ediyor, münakaşa yapıyor, esnafa, zenaatçılara sualler soruyordu. Birdenbire durarak, saatler boyunca derin bir tefekküre dalıp kaldığı görülürdü. Halk üzerinde bir deli yahut gözüne hayaletler görünen bir adam tesirini yapmış olacaktı.
📖 Sayfa 9 · Bulutlar, Aristophanes
Şurada hanım hanımcık oturuyordum, Kimseye zarar vermeden, etliye sütlüye karışmadan.
Lysistrata, Aristophanes
- Bu para savaş için lazım.
📖 Sayfa 337 · Eşekarıları, Kadınlar Savaşı ve Diğer Oyunlar, Aristophanes
- Evet ama savaşa lüzum yok.
Masraflar, at yemleri, borçlar beni yiyor, hep şu oğlumun yüzünden. Oğlum saçlarını uzatır, ata biner, araba atlarını sürer, rüyasında atlar görür.
📖 Sayfa 16 · Bulutlar, Aristophanes
Başka biri seni taşıyorken,
Kurbağalar, Aristophanes
sen nasıl yük taşıyor olabilirsin ki?
Nerden gelmişler?
📖 Sayfa 104 · Eşekarıları, Kadınlar Savaşı ve Diğer Oyunlar, Aristophanes
Akıl ülkesinden..
“Dürüst hiç kimse kalmamış zaten,
📖 Sayfa 20 · Ploutos (Servet), Aristophanes
herkes olmuş menfaatinin kölesi.”
“Üstünlük hafif bir şeydir ve içi boştur.”
📖 Sayfa 70 · Kurbağalar, Aristophanes
- Kötü bir önder seçtiniz..
📖 Sayfa 280 · Eşekarıları, Kadınlar Savaşı ve Diğer Oyunlar, Aristophanes
- Ne yapsın halk.. Çıplak kaldığı için onu beline doladı. .
Vızlayın vızlayabildiğiniz kadar:
Eşekarıları, Kadınlar Savaşı ve Diğer Oyunlar, Aristophanes
Vız gelir bana!
"Kim bilir, belki de yaşamak ölmekle aynı şeydir... Belki alınan soluk buğudur, uyku ise yalnızca bir döşek."
📖 Sayfa 74 · Kurbağalar, Aristophanes
Yaşadıkça neler görmüyor insan!
Eşekarıları, Kadınlar Savaşı ve Diğer Oyunlar, Aristophanes
Hey gidi dünya..
Atina halkı yemeden de yaşıyor nasıl olsa
📖 Sayfa 56 · Eşek Arıları, Aristophanes
Sana da metelik vermiyorlar.
Oysa baştakilere neler vermiyorlar ki:
Ne tuzlu balıklar, ne şaraplar,
Ne halılar, ne peynirler, ne ballar,
Ne susamlar, ne kuş tüyü yastıklar,
Ne gerdanlıklar, ne çanak çömlekler.
Duydum ki bunak ihtiyarlar geliyormuş Akropolis'e.
📖 Sayfa 26 · Lysistrata, Aristophanes
Yurttaşlarını barışa yöneltmek için Aristophanes kadar uğraşan, didinen bir şair daha var mıdır bilmem. İsa'dan önce 5. yüzyılda İranlılara karşı savaşı kazanmış, içerde tarihin ilk demokrasisini, dışarda deniz egemenliğine dayanan güçlü bir sömürgeciliği kurmuş olan Atina'da barışı savunmak kolay bir iş değildi. Çünkü doğudan gelen büyük saldırıyı durdurduktan sonra Hellenler kardeş kavgasına tutuşmuşlardı.
📖 Sayfa 5 · Lysistrata, Aristophanes
Dur durak bilmedi savaş
📖 Sayfa 34 · Barış, Aristophanes
Ve Barış, yok oldu gitti.
Tüyleri yolunmuş demek
📖 Sayfa 98 · Eşekarıları, Kadınlar Savaşı ve Diğer Oyunlar, Aristophanes
Parası olanı yolarlar tabi
Yetiş ey ruhum! Neredesin ruhum?
📖 Sayfa 38 · Eşekarıları, Kadınlar Savaşı ve Diğer Oyunlar, Aristophanes
Gurbete gidiyoruz kendi ayağımızla.
📖 Sayfa 14 · Kuşlar, Aristophanes
Yurdumuzu sevmiyoruz da ondan mı?
Hayır. Kim sevmez bu güzelim, bu mutlu şehri?
- Öyle bir rezili başkan seçtiğiniz için, bu halka dönülüp bakılmaz
📖 Sayfa 37 · Barış, Aristophanes
- Halk başsız kalmıştı, boşluktaydı işe yani bu yüzden