Arjen Arî'ın eserlerinden derlenen sözler, yıllardır okurları etkilemeye devam ediyor. Aşağıda 100 söz, kaynak kitaplarıyla birlikte sıralı.
En Beğenilen Arjen Arî Sözleri
lê mepirse:
📖 Sayfa 10 · Ramûsan Min Veşartin Li Geliyekî, Arjen Arî
binax kirine mirovahî…
sorma:
insanlığı gömdüler…
ê ku neçe şer, şêr e...
📖 Sayfa 5 · Şêrgele, Arjen Arî
Dil li me bela ye, Mella!
Eroûtîka, Arjen Arî
...
📖 Sayfa 8 · Çil Çarîn, Arjen Arî
çi nekirin ji bo vî gelî!
Dibêjim gelo, ev nifirek e
📖 Sayfa 21 · Destana Kawa Û Azhî Dehaq, Arjen Arî
Bibêjim ah e... qird e, felek e..?
Ji bajarekî 'dest bi xwîn' xatir dihat xwestin?..
Bihoka Li Pişt Sînor, Arjen Arî
***
Vedalaşılırmıydı "eli kanlı" bir şehirle?..
guldanka dil bêgul nabe
📖 Sayfa 74 · Eroûtîka, Arjen Arî
Ev ax welat e!
📖 Sayfa 49 · Ramûsan Min Veşartin Li Geliyekî, Arjen Arî
______________
Bu toprak ülkedir!
...
📖 Sayfa 32 · Şi'îr û Sînor, Arjen Arî
ma diqelê keda gelan!?...
roj diçin û tu tê
📖 Sayfa 80 · Eroûtîka, Arjen Arî
şev diçin û tu tê!
evîn her der e, her gav e li min
Şi'îr û Sînor, Arjen Arî
îşev ne her şev e bedewa min
şev şeva qewlê me
û bang te dikim:
bide dû şopa evînê
were!
her hatin çîrokek e, her çûyîn çîrokek...
📖 Sayfa 78 · Payîza Peyvê, Arjen Arî
~~~~~
her geliş bir hikâyedir, her gidiş bir hikâye...
çend roj çûn
📖 Sayfa 53 · Payîza Peyvê, Arjen Arî
çend şev?
çend roj û şev
bi wî halî:
çav girtî
dest girêdayî
laş bi beştekî ve hilawistî
çend roj çûn
çend şev?
Tu bimrî bı mirineke birûmet bimre!
📖 Sayfa 78 · Gorî û Bindest, Arjen Arî
hatim, diçim, çengek xak im...
📖 Sayfa 72 · Heftê û Du Nefî, Arjen Arî
“ êvar esmer
Eroûtîka, Arjen Arî
temmûz esmer
tu esmer...
dilê min got bide dû
û
veneger! “
BİLA KES Lİ DERİYÊ DİLÊ MİN NEXE ÎŞEV
Bakûrê Helbestê Antolojiya Helbesta Bakûr, Arjen Arî
DİXWAZİM BİGİRÎM
TÊRA XWE!!!
kulîlk hene kulîlka min, di guldanka dil de narizin...
📖 Sayfa 56 · Şêrgele, Arjen Arî
Çi kiribû, çi bû gunehê dara berû?
Ramûsan Min Veşartin Li Geliyekî, Arjen Arî
Bi min re wê jî şer nexwestibû...
***
Ne yapmıştı, suçu neydi meşe ağacının?
Benimle birlikte o da savaş istememişti
Pisîk ne li mal be, mişk Evdirehman e!'
Bihoka Li Pişt Sînor, Arjen Arî
***
Kedi evde olmayınca fare Abdurrahman olur!
Îro şer e, sibe şer e...
📖 Sayfa 21 · Ev Çiya Rûspî Ne, Arjen Arî
-rovî reviya, got: fermana deva ye
Destana Kawa û Azhî Dehaq, Arjen Arî
deve biqedin got, sor a roviya ye-
"Kulîlk hene kulîlka min, di guldanka dil de narizin..."
📖 Sayfa 56 · Şêrgele, Arjen Arî
▪︎Çiçekler vardır çiçeğim, yüreğin saksısında çürümeyen...
Me çi bûha di saxan daye, ku em di miriyan bidin?
📖 Sayfa 117 · Bihoka Li Pişt Sînor, Arjen Arî
-----
Yaşayanlara ne değer verdik de, ölenlere verelim?
şevekê çû...û venegeriya!
Şi'ir u Sinor, Arjen Arî
Azadî rind, tu rind, çiya bilind...
📖 Sayfa 14 · Şêrgele, Arjen Arî
'pisîk ne li mal be mişk Evdirehman e!'
📖 Sayfa 50 · Bihoka Li Pişt Sînor, Arjen Arî
ev beden e li hêviya te...
📖 Sayfa 65 · Şi'îr û Sînor, Arjen Arî
evîn her der e, her gav e li min
îşev ne her şev e bedewa min
şev şeva qewlê me
û bang te dikim:
bide dû şopa evînê
were!
û sibe...
📖 Sayfa 78 · Payîza Peyvê, Arjen Arî
bi navê sibe rojek tune be?
...
ve yarın...
yarın adında bi gün olmasa?
ku dil bidî ji dil bide
Şêrgele, Arjen Arî
dil didî dil bi dil bide
Soğuk kasıp kavuruyor her yanımı
Şêrgele, Arjen Arî
Dağ kapalı bir kale, yol kapalı, zaman mahsur
Umudum karın altındaki çiçekte
Ha açtı ha açıyor
Ve tekrar kar yağıyor
...
Kuştin, tu-kuştin, xwe-kuştin
Bakûrê Helbestê Antolojiya Helbesta Bakûr, Arjen Arî
Dujmin bira kuştin, xuşk kuştin
Bira bira kuştin, xuşk kuştin
Xwîn bi xwînê nedihat şuştin
Bira bi xwîna bira dest şuştin
Lê ez, ez rebenê Xwedê...
📖 Sayfa 69 · Bihoka Li Pişt Sînor, Arjen Arî
----
Ama ben, ben Allah'ın zavallısı...
"Xwedêyo" dibêjin "em bi kû de herin!"
📖 Sayfa 107 · Bihoka Li Pişt Sînor, Arjen Arî
-----
"Allah'ım" diyorlar "Nereye gidelim biz!"
şer de ye mîna min niha helbest jî
Şi'îr û Sînor, Arjen Arî
kengî parzinîn biwêj ji xwînê
ji êşê rêz, ji şînê çarîn
helbesta min hingî bixwîn
wê evîn jê binizile
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
savaştadır şimdi benim gibi şiir
ne zaman süzerseniz kavramları kandan
acılardan mısralar, matemlerden dörtlükler
o zaman okuyun bu şiirimi
o zaman aşk sızacak bu şiirimden…
|✿|
Û beybûn peritîn bi destê neyar!
📖 Sayfa 33 · Ev Çiya Rûspî Ne, Arjen Arî
________________________________
Ve papatyalar yıprandı düşmanın elinden.
...
📖 Sayfa 15 · Eroûtîka, Arjen Arî
min ji paxila te evîn veçinî...
"...
Ramûsan Min Veşartin Li Geliyekî, Arjen Arî
silav şandime ji mirinê re
..."
"Roja dil dam te şewitîm, dojeha tê'd min xwe diye"
Efendîno, Arjen Arî
kûlîlk hene; sihar sihar vedibin, êvar êvar diçilmisin
📖 Sayfa 56 · Şêrgele, Arjen Arî
kûlîlk hene; qurmiz qurmiz, ji qefesê dil didizin
kûlîlk hene; bejn- aza çiya dilerizin
kûlîlk hene kûlîlka min, di guldanka dil de narizin
çend roj çûn
📖 Sayfa 56 · Efendîno, Arjen Arî
çend şev?
çend roj û şev
bi wî halî:
çav girti
dest girêdayî
laş bi beştekî ve hilawisti
çend roj çûn
çend şev?
laş:
di nava daran de...
çar hélan de sinorén duimin
📖 Sayfa 31 · Şi'îr û Sînor, Arjen Arî
her car rabun himberi minu,
em tey zarok û gîz û jin
me kes tune gey li dine?
çiya, bejnek çıya bû
📖 Sayfa 649 · Şêrgele, Arjen Arî
çiya: qetek ji mêlaka diya bû
çiya li dû xewna welateki...
tu li diya min, li ber kurekî dikevê
ev çiya hola min e
📖 Sayfa 55 · Ev Çiya Rûspî Ne, Arjen Arî
ev daristan e mala min
ez mîna duh,
📖 Sayfa 7 · Payîza Peyvê, Arjen Arî
îro jî netirsiyam ji mirinê!
...
ben dün gibi,
bugün de korkmadım ölümden!
"balîfa min kevir
Şi'îr û Sînor, Arjen Arî
doşeka min erd
Lihêfa min ezman"
Şam şekir e, welat jê şêrîn tir e!
📖 Sayfa 99 · Bihoka Li Pişt Sînor, Arjen Arî
---
Şam şekerdir, memleket ondan (da) tatlıdır!
Yanlızız, ama yanlızlığımız evren kadar büyük..
Şi'ir u Sinor, Arjen Arî
"Xwedêyo" dibêjin "em bi kû de herin!"
📖 Sayfa 107 · Bihoka Li Pişt Sînor, Arjen Arî
-----
"Allah'ım" diyorlar "Biz Nereye gidelim"
Bende düştüm yere
Şêrgele, Arjen Arî
Nasıl ki her meyve ağacından düşüyorsa
Nasıl ki yıldızlar yeryüzüne akıyorsa...
Qulzema dil işq e.
Eroûtîka, Arjen Arî
şer de ye mîna min niha helbest jî
Ramûsan Min Veşartin Li Geliyekî, Arjen Arî
kengî parzinîn biwêj ji xwînê
ji êşê rêz ,ji şînê çarîn
helbesta min hingî bixwîn
wê evîn jê binizilê
savaştadır şimdi benim gibi şiir
ne zaman süzerseniz kavramları kandan
acılardan mısralar, matemlerden dörtlükler
o zaman okuyun bu şiirimi
o zaman aşk sızacak bu şiirimden…
Ji kulîlkan bêhnek fûrî,
📖 Sayfa 76 · Payîza Peyvê, Arjen Arî
ez bibêjim azadî ye
tu bibêje mişt mişt rizgarî...
...
çiçeklerden bir koku taştı,
ben özgürlüktür diyeyim
sen dopdolu bir kurtuluş...
"Her giya li ser koka xwe" heyran
Efendîno, Arjen Arî
Çiqas zor e mîrat
Bakûrê Helbestê Antolojiya Helbesta Bakûr, Arjen Arî
Çiqas zor e tenêtî.
ji çil û şeşa
Şêrgele, Arjen Arî
û heya niha
di sênga çiya de
heqxwêzin em;
dozker
himber
û şoreşger:
em ne hov in
şeraba j' kahniya lêva
📖 Sayfa 44 · Efendîno, Arjen Arî
tevî nekim tahma sêva
hênik nekim pê hinava
şa' irtiya 'm seba çi ye?
Ev bû pahra me: Bibeze... Ha bibeze! Bi kû ve nebeziyam? Min ne Stenbol hişt, ne Bexda... ne Şam!
📖 Sayfa 97 · Bihoka Li Pişt Sînor, Arjen Arî
----
Buydu payımız: Koş... ha koş! Nereye koşmadım? Ne İstanbul' u bıraktım, ne Bağdat... ne Şam!
Lê çi heyf... ez nizanim bireqisim!
📖 Sayfa 75 · Bihoka Li Pişt Sînor, Arjen Arî
----
Ama ne yazık... ben oynamayı (halay) bilmiyorum!
"...
Şi'îr û Sînor, Arjen Arî
Bihar dibişire tu dibî hêvî..."
kulîlk hene; sihar sihar vedibin, êvar êvar diçilmisin
Şêrgele, Arjen Arî
kulîlk hene qurmiz qurmiz, ji qefesê dil didizin
kulîlk hene; bejn aza çiya çiya dilerizin
kulîlk hene kulîlka min, di guldanka dil de narizin
Barê min welatek e, ji bajarekî cêlî bûm!
📖 Sayfa 18 · Payîza Peyvê, Arjen Arî
...
Benim yüküm bir ülke, bir şehirden sürgün edildim!
Çiya ne bêbext in
Bakûrê Helbestê Antolojiya Helbesta Bakûr, Arjen Arî
Mîna cendirma.
... Gözyaşları aktıysa Savaş akıttı
Ramûsan Min Veşartin Li Geliyekî, Arjen Arî
Ve kan püskürttü çiçeğin yaprakları
Yıldız yeli mi yıktı güvercinin yuvasını
Sevgi bir tarafta kaldı , öpücükler öte tarafta
Kire bulandı arzular
Ve bir prensin düşlerini çaldı bizden Savaş
Bir yörede aynı köyden
Düşman da olsak ayrışmazdık
Bir kavme ilişmezdi düşmanlığımız
Ne zaman olsa barışırdık
Bir bayram sabahı, bir arefe günü
....
...
Destana Kawa û Azhî Dehaq, Arjen Arî
rovî reviya,got: fermana deva ye
deve biqedin got,dor a roviya ye
...
ji qada şer şerbaz reviya
📖 Sayfa 40 · Ev Çiya Rûspî Ne, Arjen Arî
xewneke me bû, rizgarî...
Ba qulipî, hîv tê wer bû
📖 Sayfa 24 · Ev Çiya Rûspî Ne, Arjen Arî
Havîn hişk bû, stran kerr bû…
___________________________
Rüzgar değişti, ay düştü
Yaz kurudu, şarkı sağır oldu…
Geya di bin tehtan de namîne.
Ramûsan Min Veşartin Li Geliyekî, Arjen Arî
_____________________________
Ot taşın altında kalmaz.
az neçar dimîne, ezman neçar dimîne, can neşar dimîne
📖 Sayfa 65 · Heftê û Du Nefî, Arjen Arî
bi qasî bimrin ji te hez kirin
📖 Sayfa 11 · Şêrgele, Arjen Arî
û mirin …mirin …mirin!
Şair ez im lê...
📖 Sayfa 23 · Heftê û Du Nefî, Arjen Arî
hat: ku min bike şair
ne ji min, ji şi rê hez kir
rahişt ristê, li vir hiştim
piştî ku çû têgihîştim
ku şa'ïr ez im
lê şi'r bû ewa ku çû
İnsan kendine en uzak ülkedir. Varana kadar ölür..
Ev Çiya Rûspî Ne, Arjen Arî
gund razaye, kûçik razane
📖 Sayfa 65 · Şi'îr û Sînor, Arjen Arî
heyv derneketiye, sterk wenda ne
têlên sînor serpişt pal dane fersend ev
fersend
were!
ev beden e li hêviya te...
evin her der e, her gav e li min
îşev ne her şev e bedewa min
şev şeva qewlê me
û bang te dikim:
bide dû şopa evine were!
were
hê ku şev tari ye
hê ku Nisêbin razayi ye
were bedewa min
nehêle şevek din qewle me
dû bajar bi me bihisin
dû sînor bi evina me....
ma ne, hetiketi ye?
"...
Şi'îr û Sînor, Arjen Arî
Perçe perçe me jixwe;
Naxwazim te jî bi xwe re bikim perçe perçe!.."
di binê lingan de êşa behran di bine lingan de agirê hêtûnan...
📖 Sayfa 455 · Şêrgele, Arjen Arî
jane
dida kezebê
diqiçqiçi
laş
çar ali
diricifi...
êş: di bine lingan de...
ji wan re digot,"biçin birevin
Destana Kawa û Azhî Dehaq, Arjen Arî
hevalên we êdî şikeft û şev in
Hayatımıza girdi, oldu davamız
📖 Sayfa 85 · Destana Kawa Û Azhî Dehaq, Arjen Arî
Bizimle ölümsüz Kawalarımız:
Onlar Seid, Rizo ve Bedir-Xan
Onlar Qadi, Mahmûd ve Barzan...
-rovî reviya, got: fermana deva ye
Destana Kawa û Azhî Dehaq, Arjen Arî
deve biqedin got: dora roviya ye-
Ax Swêdê! Ma hatina cem te evçend ne zor û ne zahmet bûya, ez dibûm mêvanê hepsê?
📖 Sayfa 83 · Bihoka Li Pişt Sînor, Arjen Arî
-----
Ah İsveç! sana geliş bu kadar zor ve zahmetli olmasaydı hapishanenin misafiri olur muydum?
İki bin yıldır verdik bitmedi var ya
📖 Sayfa 53 · Destana Kawa Û Azhî Dehaq, Arjen Arî
Bizler kürd kaldık, toprağımız da Medya
Parçalanıp, bölünmüş olsa da
Mezarlarımız da orada, hayatlarımız da...
xwîn rawest, dem verşiya
Ev Çiya Rûspî Ne, Arjen Arî
şûr şikest, mertal tewiya
ji qada şer şerbaz reviya:
xewneke me bû, rizgarî!
savaştadır şimdi benim gibi şiir
Payîza Peyvê, Arjen Arî
ne zaman süzerseniz kavramları kandan
acılardan mısralar, matemlerden dörtlükler
o zaman okuyun bu şiirimi
o zaman aşk sızacak bu şiirimden…
şer de ye mîna min niha helbest jî
kengî parzinîn biwêj ji xwînê
ji êşê rêz, ji şînê çarîn
helbesta min hingî bixwîn
wê evîn jê binizile…
roj diçin, û tu tê!
Eroûtîka, Arjen Arî
şev diçin, û tu tê!
keriyek mozgirtk e dûrî
zilqitk zilqitk bi dil vedidê!
Dem payîz e xem payîz e…
📖 Sayfa 25 · Ev Çiya Rûspî Ne, Arjen Arî
__________________________
Mevsim sonbahar hüzün sonbahar….
"ku dil bidî ji dil bide
Çil Çarîn, Arjen Arî
dil didî dil bi dil bide
di ber de ser û cil bide
dil sa ye, dê bireyê!"
Kürtlerin deyişidir:
📖 Sayfa 12 · Destana Kawa Û Azhî Dehaq, Arjen Arî
Ahé çavekî çav re namîne
Bizina b' stureh ya kol dibine?
(Ahı kalmaz mazlumun yerde
Peki ama zalim nerede?)
Ji çil û şeşa
Şi'ir u Sinor, Arjen Arî
Û heya niha
Di sênga çiya de
Heqxwaz in em;
Dozker,
Himber
Û şoreşger:
Em ne hov in.
...av raze jî dijmin şiyar e!
Heftê û Du Nefî, Arjen Arî
Xwîn rawest, dem verşiya
📖 Sayfa 40 · Ev Çiya Rûspî Ne, Arjen Arî
şûr şikest, mertal tewiya
ji qada şer şerbaz reviya
xewneke me bû, rizgari!
Çendî giran be jî salên girtiyekî diqedin. Lê, yê dildarekî?..
📖 Sayfa 104 · Bihoka Li Pişt Sînor, Arjen Arî
----
Ne kadar zor olsa da bir turuklunun yılları bitiyor. Ya bir gönül vermişin?..
Lêvên te birka evînê
Şi'ir u Sinor, Arjen Arî
Sêngên te kanîya jînê
Kesek vê êşê nekşînê
Ji min pê ve, ji min pê ve...
_
Dudakların aşkın fırçası
Göğsün hayatın kaynağıdır
Kimse bu acıdan muzdarip değil
Benden başka, benden başka...
kurtan bi navteng û qûş e
Çil Çarîn, Arjen Arî
nacebire, ku şikest şûşe
her şair ne Siyahpûş e
Mela ne feqiyê te be!
"..
Çil Çarîn, Arjen Arî
Şûşeya dil ne j'kevir e"*
*"Ku dil şikest nacebire"
"e ku neçe şer, şêr e"
Şêrgele, Arjen Arî
qulzema dil isq e : Mella
Eroûtîka, Arjen Arî
çi Xwedayi, çi beseri
sohti be b'arê seqeri
her evin ala ye, Mella
dil li me bela ye, Mella!
-rovi reviya, got: fermana deva ye
📖 Sayfa 17 · Destana Kawa û Azhî Dehaq, Arjen Arî
deve bigedin got, dor a roviya ye-
İleride hayat yok..!
Hemû Helbest, Arjen Arî
Herkes kalbinin evrenine yürüsün uygun adımlarla
Birazdan yağmur toprakla döllenecek...
"kulîlk hene: sihar sihar vedibin, êvar êvar diçilmisin
📖 Sayfa 678 · Şêrgele, Arjen Arî
kulîlk hene, qurmiz qurmiz, ji qefesê dil didizin
kulilk hene: bejn-aza çiya çiya dilerizin
kulîlk hene kulîlka min, di guldanka dil de narizin."
Ev bajar Diyarbekir:
📖 Sayfa 21 · Eroûtîka, Arjen Arî
metropol
kincqerpol
barûte!
Qulzema dil eşqe mela
📖 Sayfa 17 · Eroûtîka, Arjen Arî
Çi heqîqî çi mecazî
Dil li me belaye mela
Her evîn alaye mela