Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe'nin 141 sayfalık eseridir. Orijinal adı Iphigenie auf Tauris olan kitap ilk kez 1999'da basılmıştır. Okurların yıllar içinde biriktirdiği en sevilen sözler burada bir arada.
Iphigenie Tauris'te'den En Beğenilen Alıntılar
PYLADES
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Tapınakta günahtan korumuşsun özünü,
Yaşamın öğrettiği az sert olmaktır ele
Ve kendimize karşı, öğreneceksin sen de.
Öyle şaşırtıcı bir yapı ki insan soyu,
O kadar düğüm düğüm, öyle karışık doku
Ki hiç kimse ne ele, ne de kendine karşı
Temiz, açık yürekli sayamaz hiç kendini.
Ve yargı veremeyiz kendimiz için biz.
Yaşamda önce gelen ilk ödevi insanın
Yürümek ve görmektir gittiği yolu:
Çünkü O yaptığının pek az bilir tam değerini,
Yaptığı işlerin de veremez hiç hakkını.
Ak yazılı kılsın seni tanrıçam nimetleriyle,
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Devletin, saltanatın, şanınla ve ününle,
Mutlu yaşa ve mutlu etsin sevdiklerini.
Kabul etsin yakarım, tüm dileklerini.
Yurdunu, budununu yönet sen saltanatla.
Mutlu ol benzersiz ve eşi az bir yazgıyla.
Kimsin sen, o sesiyle yıkan, perişan eden
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Yüreğimin ta içini, en derin köşesini?
"Ah, sevgili yürek, umutlan!"
📖 Sayfa 57 · Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
İntikam duygusu ruhuma sahipken
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Evimin ıssızlığını hissetmiyordum
Kuşkudur iyiliği kötü yapan her zaman.
📖 Sayfa 124 · Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Düşünme, yap öylece nasıl duyumsuyorsan.
Gereksizdir düşünmek iyilik yapmak için.
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
IPHIGENIE
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Bağışla! Güneş önünde uçan bulutlar gibi
Süzülüyor ruhumun önünden de korkunun,
Endişenin gölgesi hafif hafif.
PYLADES
Korkma hiç!
iki ayrılmaz dosttur korkuyla tehlike
Sıkı bir antlaşmayla bağlıdır birbirine.
Aşkla neşedir yalnız insana kanat olan
📖 Sayfa 47 · Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
PYLADES
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Bir yol var ve sorun şu, biz ondan gider miyiz?
“Soylu bir kandan gelen erkeği, ırak, yakın,
📖 Sayfa 24 · Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Her yere alır gider tatlı bir sözle kadın.”
Döneceğim ben hemen, kutsal elinden senin
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Kurtuluşun o güzel mührünü almak için.
IPHIGENIE
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
...
Yakınmıyorum asla gökteki tanrılardan.
Fakat kadınlar yalnız acınır halde olan.
Egemen olan erkek savaşlarda ve evde.
Çare bulur derdine uzak, gurbet ellerde.
Sahiplik zevki onun, utkunun tacı onun.
Ölüm bile son ünü ve son kıvancı onun.
Ne küçük buna karşı, ah, kadının yazısı!
Hoyrat bir ere bile başeğmek tek muradı,
Ödevi, avuntusu. Ve düşünün bir kere
Ne yoksulluk, bir kadın düşerse yaban ellere!..
Yalnız vicdanım tatmaz rahatlık denen şey
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Yanılır tanrıları kana aç sanan kimse.
📖 Sayfa 37 · Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Kendi öz hırslarını, kanlı dileklerini
Tanrıların üstüne atarlar böyleleri.
Sonra da akşamları, dalıp engin denize
📖 Sayfa 47 · Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Susardık yaslanarak sessiz birbirimize,
Oynardı dalgalarla ayak ucumuzda su,
Önümüzde uzardı yaşam sonsuz, umutlu...
“Çok söz etmekten amaç hayır demektir yine...”
📖 Sayfa 34 · Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Görmeye gelmiş bir gölge gibi kendisini
📖 Sayfa 18 · Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Yalnızca yas tutup dolaşmak düştü bana?
Ve ben nasıl bilinçli, mutlu bir ömür derim
Ona, ki her günü bir başka yasla dolmada
Sussam da, söylesem de gizli değil ki senden.
📖 Sayfa 118 · Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
IPHIGENIE
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Bırak! Ve bir kadının zayıflığından tat alan,
Baskıyı, şiddeti övüp güzelleştirme sözle.
Özgür olarak doğdum ben tıpkı bir erkek gibi.
IPHIGENIE
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Kullanmadım onu ben asla bir örtü diye.
"Henüz kalbin acının gizemiyle örtülü."
📖 Sayfa 16 · Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Vakitsiz bir ölümdür boş geçen ömrün adı.
📖 Sayfa 19 · Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Ah tanrıçam, ölümden kurtarıcım, ne acı
📖 Sayfa 14 · Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Sana itiraf etmek kalbimdeki utancı.
Yüreğimizden geçer tanrı sözünün yolu.
📖 Sayfa 36 · Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Aşkla neşedir yalnız insana kanat olan
📖 Sayfa 47 · Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
En büyük işler için.
Özgürce soluk almak mıdır yaşamak yalnız!
📖 Sayfa 18 · Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Yaşamın öğrettiği az sert olmaktır ele
📖 Sayfa 104 · Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Ve kendimize karşı, öğreneceksin sen de.
Öyle şaşırtıcı bir yapı ki insan soyu,
O kadar düğüm düğüm, öyle karışık doku
Ki hiç kimse ne ele, ne de kendine karşı
Temiz, açık yürekli sayamaz hiç kendini.
Ve yargı veremeyiz kendimiz için biz.
Yaşamda önce gelen ilk ödevi insanın
Yürümek ve görmektir gittiği yolu: Çünkü
O yaptığının pek az bilir tam değerini,
Yaptığı işlerin de veremez hiç hakkını.
Ne kayıtsız söyledin böyle büyük bir sözü.
📖 Sayfa 28 · Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
PYLADES
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Ne mutlu bize ki o bir kadın! Çünkü erkek
Alıştırır kafasını, en iyisi de olsa,
Zorbalığa, sonunda tiksindiği şeylerden
Bir yasa kor ortaya, alışır gider ona,
Katılaşır yüreği, tanınmaz olur artık.
Düşüncesi değişmeyen yalnızca kadındır.
İyide ve kötüde daha çok güven ona.
...
Çok söz etmekten amaç hayır demektir yine,
📖 Sayfa 34 · Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Bu sonuç gizli kalmaz neylesen dinleyene.
Hile ne, pusu nedir bilmedim,
📖 Sayfa 88 · Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Bir kimseyi arkadan vurmayı öğrenmedim.
Ah, yalan, yazık sana!
Kurtarmaz yürekleri o,
Yürekten konuşulan doğru söz gibi
Yüreğinde gizli yalan kuranı,
Tanrı eliyle dönen,
Hedefinden çevrilen bir ok gibi şaşmadan
Döner, gelir ve bulur bu oku fırlatanı.
Mutlasın göklerdeki yüce tanrılar seni,
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Ve bu kadar iyilik konuşan dudağından
Acı, yakınma sesi çıkmasın hiçbir zaman!
Çıkmak için Olympus'un doruğuna, herkesin
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Kendi kahramanını kendi seçmesi gerek.
Ayıplanır her kim ki hesaplar yapar işi.
📖 Sayfa 20 · Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Ve bir gerçek değeri gururla geçer, görmez,
Sahteyi de aksine gökten yere indirmez.
Çabuk alışır insan tutsaklığa, elinden
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Özgürlüğü tümüyle alınırsa kolayca
Alışır başeğmeye.
Yalan, hile iki kat nefret veriyor bana.
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Ah, dingin ol ruhum sen, çalış dingin olmaya!
Ben hem yiğit, hem doğruya veririm değer.
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Yalnızca yas tutup dolaşmak düştü bana!
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Ve ben nasıl bilinçli, mutlu bir ömür derim
Ona, ki her günü bir başka yasla dolmada...
Korkmalı tanrılardan
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Her zaman insan soyu!
Egemenlik onların
Ölümsüz ellerinde
Ve kullanırlar onu
İsteklerine göre.
İki kat korkmalıdır
Onların yücelttiği!
Ölümlü olan fazlasıyla güçsüzdür.
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Ve bana düşen de bu acı kadın yazısı.
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Yazgım senin yazgına kopmaz bağlarla bağlı.
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Talihsiz, çözüyorum bağını ellerinin
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Uğursuz imi diye bir acıklı yazgının.
Ah, nasıl çırpınıyor ruhum, görebilseydin,
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Saldıran, hamle eden bir uğursuz talihi
Daha ilk atağında atakça kovmak için!
Dinlerken sözlerini, yiğit sanki ruhum da
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Bir çiçeğin ışıyan güne dönüşü gibi.
Anladım gönül vermiş kral sana çoktandır.
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Brakma, yalvarırım, onu kendi haline,
Ve karanlık görerek yeryüzünde her şeyi,
Kurmasın senin için ölümden beter şeyi.
inan ki son pişmanlık yarar vermez o zaman.
Özgür olarak doğdum ben tıpkı bir erkek gibi.
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Hem nasıl muhtaç sana ruhum, ne yaslı bilsen
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Vakitsiz bir ölümdür boş geçen ömrün adı
📖 Sayfa 19 · Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Ve bana düşen de bu acı kadın yazgısı
Fakat korkuya düşüp yahut da düşünmeden
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Bir telaşa kapılıp ele düşmemek gerek.
Ah, bırak aşkın temiz meltemi hafif hafif
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Essin, o yüreğindeki ateşi serinletsin.
Bu verdiğim özgürlük senin'çin tehlikeli,
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Gözdağı verenlerden tanrı korusun sizi!
-Olur mu yaptığının değerini bilmez kişi?
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
-Ayıplanır her kim ki hesaplar yapar işi.
Boş geçen bir ömür mü bütün bunların adı?
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Varlığın, yüz binlerce mutluluğun kanadı...
Hiçbir şey kalmıyor mu bize? ince bir kadın
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Zorunlu mu bırakmaya doğuştan haklarını,
Ve Amazonlar gibi, yabana karşı yaban,
Kılıç hakkını sizden hırsızca çalmalı mı?
Kan ile mi almalı öcünü kıyımların?
Ah, yürüyüp peşinden bırakmasaydım onu.
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Ah barış olsun artık, uzat bana elini.
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Bırak beni, çekil! Git!
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Öğüdüm bu ki sakın dokunma saçlarıma!
Yanıyor Kreusas'ın gelin giysisi gibi
Söndürülmez bir ateş bende, taşıyor benden.
Bırak beni, alçağı! Öleyim Herkül gibi
Utandıran ölümle, sinip kendi içime.
İleriye bakan göz azı, küçüğü görmez,
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe
Yapılacak neler var, daha ne kaldı bilmez.
Sıkça Sorulan Sorular
Iphigenie Tauris'te kimin eseridir?
Iphigenie Tauris'te, Johann Wolfgang Von Goethe tarafından yazılmıştır ve ilk kez 1999'da yayımlanmıştır. Türkçeye Selahattin Batu çevirmiştir.
Iphigenie Tauris'te kaç sayfadır?
Iphigenie Tauris'te, 141 sayfadır (Cumhuriyet Kitapları baskısı).
Iphigenie Tauris'te'nin en ünlü sözü nedir?
“PYLADES Tapınakta günahtan korumuşsun özünü, Yaşamın öğrettiği az sert olmaktır ele Ve kendimize karşı, öğreneceksin sen de. Öyle şaşırtıcı bir yapı ki insan soyu, O kadar düğüm düğüm, öyle karışık doku Ki hiç kimse ne ele, ne de kendine karşı Temiz, açık yürekli sayamaz hiç kendini. Ve yargı veremeyiz kendimiz için biz. Yaşamda önce gelen ilk ödevi insanın Yürümek ve görmektir gittiği yolu: Çünkü O yaptığının pek az bilir tam değerini, Yaptığı işlerin de veremez hiç hakkını.”