Ferîdüddin Attâr'ın imzasını taşıyan Musîbetnâme, Din (İslam) alanının dikkat çeken yapıtlarındandır. Türkçede Ayrıntı Yayınları etiketiyle yayımlanmıştır. Bu sayfada Musîbetnâme'den seçilmiş alıntılar sayfa numaralarıyla yer alıyor.
Musîbetnâme'den En Beğenilen Alıntılar
Şiir söylemek altın eritmek gibidir
📖 Sayfa 91 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Aruza dökmek ölçmek demektir
Ancak çok altını olan biri
Onu eritip kalıba dökebilir mi?
Din ile dünya arasında kaldım
📖 Sayfa 288 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Kâh mânâda kâh davada kaldım
Ne dinden iyi bir koku alırım
Ne bir an düzene girer dünyam
O nasıl temiz bakıştır Yarabbi?
📖 Sayfa 33 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Kimde aşk eksik kalırsa
📖 Sayfa 309 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Kendi canıyla boğuşur daima
İnsan bir parça hava ile bir avuç topraktır
📖 Sayfa 33 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Bundan başka bir şey varsa, nefestir
Şükür nedir? Sürekli bağış görmek
📖 Sayfa 744 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Sonra o bağışta bağışlayanı görmek
Kendinle arana perde çekmişsin
📖 Sayfa 393 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Sonsuza kadar kusurlu kalmışsın
Senin senliğin çıkarsa aradan
Ebedî perdesiz olarak sen kalırsın
kıyamete kadar ruh azığımdır, yeter bana
Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Aşk senin değil; ben âşık oldum
📖 Sayfa 189 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Aşkımı götürdüm, aradan sıyrıldım
Ondan ayrılık olursa hasılım
Onun aşkını gönlümden nasıl alabilirsin?
Geldiğim için bulut gibi ağlayarak gidiyorum
📖 Sayfa 169 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Gelişime hayıflanıyor, gidişime âh çekiyorum
Nedir bunun çaresi? Kan içinde kalmak
📖 Sayfa 30 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Kendi varlığından dışarı çıkmak
Bu düğümün ucunu açık bulmuyorum
İğne gibi avâre, başı dönmüş kalıyorum
Bu düğümü çözmenin imkânı yok
📖 Sayfa 281 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Hem ölmenin hem doğmanın imkânı yok
Şunu bilirim ben; bu dolambaçlık varken
Bilmiyorum; hiçbir şey bilmiyorum ben
Başını engin denize daldırır
📖 Sayfa 357 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Sonra o denizi başına koyar
Bunca köpük, duman arasında sen
Olmak istediğin gibi olmayacaksın
Beş altı günlük ömür geçiyor
📖 Sayfa 97 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Bazen nahoş, bazen hoş geçiyor
Bir âşık ölüyordu ama diri gönlü vardı
📖 Sayfa 251 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Kuşkusuz dudak gülünde gülücükler vardı
Birisi sordu ona: "Bu gülüş nereden çıktı?
Hele hele ağlamak gereken bir vakitte"
Dedi: "Kendi mâşuğuma âşık değil miyim
Gülerim elbette çünkü doğru sabahtayım
Ölmüş bir gönülde nasıl hayat bulursun?
📖 Sayfa 361 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Terk et beni; yoktur benim hâsılım
Bir kuluna şâhlık makamını verir
📖 Sayfa 18 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Kuyudan alır, öyle bir yere getirir
Bütün âlem olsa da senin sevabın
📖 Sayfa 133 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Sen sen oldukça "sen" olur azâbın
Hep hile olan dünyaya ne bağlarsın gönlünü?
📖 Sayfa 166 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Budur sonu işte; daracık mezar yani
..ayrılık derdiyle perişandım
Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
yoktu onun vuslatına yaklaşacak gücüm
Dedi: "Neden semâ isteği yok sende?"
📖 Sayfa 290 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Dedi: "Semâdan kopmuşluk var bizde
Ben sana bakmaya doyamıyorum
📖 Sayfa 142 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Sen kendine bakmaya doyamıyorsun
Gönlüm öldü, daha çetinleşti müşkülüm
📖 Sayfa 423 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Zehrin önüne nasıl geçilir?
📖 Sayfa 78 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Bu kahıra hangi ciğer dayanır?
Sorsalar da düşmanının ismini
Razı oldu, sakladı bu sırrını
Kıssa nedir? Bir müşkülle bunalmaktır
📖 Sayfa 745 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Söylenemeyen şeyi hep söylemektir
Kim ölüp gittiyse alçak toprağın altına
📖 Sayfa 165 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Herkes 'Rahat etti, kurtuldu' dedi ona
Ölüm altın başlık olarak tasavvur edilir
Ölüm beden huzuru olarak tasavvur edilir
Gerçekten de dünya ne kadar donanımsızdır
Dünyadaki ilk huzur ölüm olmuştur
Kim oraya ulaşmak isterse
📖 Sayfa 131 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Kömür gibi yanar aşk yolunda
Aşkı fâniden öğrenmek mümkündür
Fâni olan orada nasıl yanabilir?
Daha ne kadar kendimin sarhoşu olayım?
📖 Sayfa 61 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Kendi nefsim yüzünden imdat istiyorum
Kendi derdinle yanmadığın sürece, ateş nasıl yakacak ki seni?
Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Kendimde değil görürsen beni, Tanrı ileyim
📖 Sayfa 396 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Kendimdeyken görürsen beni, kötü görünürüm
Kendimden kurtulduğum zaman ben
Kendimde olmayınca tanrılığın aynı olurum
Can ile yaşamak yakışık alır değil
📖 Sayfa 164 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Cânanla yaşamak dışında dirilik olur değil
Madem senin elindedir canın yaşaması
Gönlü ölmüş kaldım; düşkünlük içinde
Al canımı, gönlü diri et beni
Cânansız can gerekmez bana çünkü
O görmedi; oysa yol dolambaçlıydı
📖 Sayfa 331 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Kusuru buydu; diğerleri bir hiçti
Yolun korkunçluğunu görürsen, erginleşirsin
Her şeyi bir yana bırakır, kurtulursun
Yanından uzaklaştırırsan beni zorla
📖 Sayfa 162 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Say ki diri diri koydun beni mezara
Birisinin canı, tarafından bağışlanmamışsa
İyisi mi baş aşağı asılsın darağacında
..
Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Koşuşturmak âcizlikten başka şey değildir
Çünkü böyle bulmak bulmamak demektir
Bir dert noktası olmazsan evlat
Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Sana nasıl adam denilir..
Gece gündüz azıksız kalır, can çekişirsin
📖 Sayfa 160 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Buna ölmek değil, yaşamak dersin
Ey kınaya gençlik adını veren
Ey gönül ölümüne hayat adını veren
Ölmedi o; ebedî diri oldu
Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Bir çerağken yüz güneş oldu
İki dünyanın neresinde bir sır varsa
Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Bu divanda yer alır baştan sona
Sonunda artık gitmen gerekir
📖 Sayfa 357 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Sonundan, geçmişinden olmaz haberin
Ne bir an evvelki durum görünür
Ne sonda son zerre görünür
Ben bununla onun arasındayım; ne o ne buyum
Cisimden, candan habersizim; ne o ne buyum
Böyle bir derdin olmazsa gönlünde
📖 Sayfa 289 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Hayat denilen şey geçmeyecek eline
Dert lâzımdır sana sürekli
Yığın yığın değil; birazı yeterli
Belki bu dert bir yola sokar seni
Kendi varlığından alır götürür seni
Bu varoluş, yok oluş âleminin susuzları
📖 Sayfa 183 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Hayret! Önlerinde durur murat suyu
Hepsi suyun içinde ama kimsenin yok haberi
Ya görmüyorlar ya yok gidecek yolları
Haberin varsa derdimden, yangımdan
📖 Sayfa 308 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Bir işaret ver; gece oldu gündüzüm
Canımda böyle bir dert varken
📖 Sayfa 290 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Semâ ile raks nasıl dermanım olur?
Bugün derdimi dile getiremiyorsam
Bu kederin, yangının öyküsünü söyleyemiyorsam
Susarım belki böylece bir binit gelir
Beni gecesiz gündüzler yoluna götürür
Temelimde küfür var, imanım zayıf
📖 Sayfa 357 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Nefsim galip, bedenim güçlü, canım zayıf
'Nasıl edeyim?', 'Nasıl edeyim?'ler çoğaldı
Hayret vardı; aşk onunla yâr oldu
Şimdi hayret, hasret içindeyim
Bir karınca kanadına kıskançlık duyuyorum
Kimde bu dert yoksa, adam değildir
Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Sende bu dert yoksa, derman derman değildir
.jpeg)
Gönlümü bu musîbetle kanla doldursalar
📖 Sayfa 189 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Gönlümden bu derdi nasıl çıkartırlar?
..
Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
konuşurken şekere şeker kattı
kimin gönlü sevgiyle dinçleşirse
Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
özel anlamda kul olur Hüda'ya
Âlem dolusu hayat suyunu gördüm
📖 Sayfa 43 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Bir şebnemin arzusuyla ölüyorum
Hırs nedir? Cehaletten toz kaldırmak
📖 Sayfa 743 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Dağ olunca, altında kalıp ölmek
Çok dolandım orayı burayı
📖 Sayfa 345 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Şimdi kaybettim gönlümü, kendimi
Hiçbir gönlün hayretten başka çaresi yok
Bu gidiş gelişten kimsenin canının haberi yok
Dolambaçlı yüz kapıya düştü
📖 Sayfa 119 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Hep arayış içindeydi; hiçliğe düştü
Kuşkusuz aklı çıktı, divâne oldu
Aklına büsbütün yabancı oldu
Acayip bir dertsin; tanımıyorum seni
📖 Sayfa 119 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Tek bildiğim şudur: Benim canımsın
Benim devletim bulutsuz bir yağmurdu
📖 Sayfa 355 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Ömrümün hasılı tamamen hayıflanmaydı
Bir derdime bile derman olmadı
İğne iplik oldum; derdimi kıl kadar eksiltmedi
Kâmil biri demiş: "Bilir misin, adam kimdir?
📖 Sayfa 341 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Şen şakrak yaşayabilen adam değildir
Adam dediğinin sevinçli canı vardır
Dünyayı umursamadan hoşça ölebilir"
Gökyüzü, Arş, unsur nedir? Bir kabuk
📖 Sayfa 34 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Toprak hepsinin özlü içi; bu gerçek
Toprağın uzaklığı onun yakınlığından iyi
Daha çabuk ulaşır uzakta olan kişi
kim azıcık tahammüle alışırsa
Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
huyunun misk kokusu yayılır dünyaya
Kendi derdinle yanmadığın sürece
📖 Sayfa 116 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Ateş nasıl yakacak ki seni?
Derdini çıkarırsan öne, derman bulursun
Can verirsen, cânandan umutlu olursun
Bu güç makam hakkında nasıl konuşurum?
📖 Sayfa 55 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Karınca nasıl sırtında taşır Kaf Dağı'nı?
Kuşkusuz dağ gibi bel vardır karıncada
Bu başkadır, o başka; kuşku yok bunda
Az sermayeyle kapına geldim
📖 Sayfa 60 · Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr
Bir şefaat umut edip geldim
Şefaat denizinden bir anlığına
Bir şebnem damlat kurumuş dudağıma
Sıkça Sorulan Sorular
Musîbetnâme kimin eseridir?
Musîbetnâme, Ferîdüddin Attâr tarafından yazılmıştır ve ilk kez 2021'de yayımlanmıştır. Türkçeye Mehmet Kanar çevirmiştir.
Musîbetnâme kaç sayfadır?
Musîbetnâme, 768 sayfadır (Ayrıntı Yayınları baskısı).
Musîbetnâme'nin en ünlü sözü nedir?
“Şiir söylemek altın eritmek gibidir Aruza dökmek ölçmek demektir Ancak çok altını olan biri Onu eritip kalıba dökebilir mi?”