Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler'in 284 sayfalık eseridir. İlk kez 1991'de yayımlanmıştır. Aşağıdaki alıntılar, Dedim Ah!'ı okuyan binlerce kişinin favorilerinden oluşuyor.
Dedim Ah!'dan En Beğenilen Alıntılar
Dilinin sınırları,insanın sınırlarıdır.
📖 Sayfa 127 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Baktığınız yönü iyi seçerseniz, yaşananları, var olanları eksiksiz gösteren bir aynadır dil.
📖 Sayfa 27 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Sonuna dek, neredeyse canımızı verircesine savunduğumuz düşüncelerin ne kadar gerçekten bize aittir? Benimsediğimiz, hatta benimseyip benimsememek üstüne pek düşünmeden, başka bir olasılıkla karşılaşmadığımız için, "doğrusu, "en doğrusu" saydığımız ve kendimizi savunucusu konumunda bulduğumuz o görüşler, gerçekten bizim görüşlerimiz mi?
📖 Sayfa 265 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Halkın kültürünün yaygınlaşmasından korkanlar, "Küçük Amerika" yaratma özlemiyle kapıları yabancı sermaye için araladılar ; ama elbette aynı kapıdan kültür emperyalizmi de buyur edildi içeri.
📖 Sayfa 185 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Temel eğitimin ilk sınıflarında başlatılacak İngilizce dersleri, yeni yetişen kuşakların düşünce üretmesini engellemek için planlanmış gibi. Anadilini öğrenmeden yabancı bir dili öğrenmeye zorlanan kuşaklar için "Karnım aç, yemek var mı?". "Onu çok seviyorum, yan bakanı vururum, gebertirim."den ibaret bir dile dönüşecek.
📖 Sayfa 116 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
"Hastane" yerine "hospital" dediğimizi unuttuğumuzda "International Hospital Hastanesi" gibi ilginç (!) söyleyişler yakalıyoruz.
📖 Sayfa 17 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Dilin, yığınları toplum yapan, insanları bir arada yaşatan en büyük etken olduğunu görmezden gelenler, başka dillere tanımadıkları yaşama hakkını kendi dillerinden de esirgeyerek; o başka dillere kurdukları tuzağa kendileri düşerler.
📖 Sayfa 10 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Erkekler aptal kadınlara bayılırlar.
📖 Sayfa 152 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Wolinski
Kendinize hiç sordunuz mu, ne zamandan beri "Kendine iyi bak!" demekteyiz birbirimize ve diyeni yadırgamamaktayız?
📖 Sayfa 93 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
"Siz de bir uyuşukluk hissediyor musunuz kendinizde? Ben parmaklarımı bile oynatamıyorum artık. Tatlı bir uyuşukluk... Kim ısıtıyor bu suyu bu kadar?"
Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Deneyim dediğiniz, insanın enayiliklerinin toplamıdır.
📖 Sayfa 43 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Hala "Ah!" çekilecek bir durumda Türkçe ve bu "Ah!" sözcüğüne yüklediğimiz anlam, başka hiçbir dilde bu derinlikte yaratılamaz.
📖 Sayfa 14 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Bu kitapla, dilde "kirlenme" diye adlandırılan olgunun aslında kültürel bir yıpranmaya, aşınmaya işaret ettiğini göstermeye çalıştım.
Bir kültürü ortadan kaldırmanın en kestirme yolu, o halkın dilini geliştirmesini önlemektir.
📖 Sayfa 96 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Türkçeyi korumak için sevmek gerekir. Türkçeyi sevmek ise kendini sevmektir, özbenliğine saygı duymaktır.
📖 Sayfa 80 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Haberlerin sonundaki canlandırmanın "Bizim city", firmamızın "LineAK" üniversite hazırlık yayınının "Sınavatör" adını taşıması kimsenin garibine gitmiyor. Bilgisayar dergisine "PC", müzik dergisine "She and He", genç kız dergisine "She", gezi dergisine "Go", gazetenin pazar ekine "Tele-Star", gazetenin ve TV'nin kendisine "Star" adını vermekte hiçbir sakınca görmüyoruz. Neden bazı gazetelerimizin "The Morning" değil de bunca gelişmeden (!) sonra, hâlâ "Sabah" adıyla yayımlandığına şaşabiliriz artık.
📖 Sayfa 63 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Tepki gerçekten de tepmekten gelir (tepme, tepilme, tepik ve başka sözcükler gibi) ve her zaman olumsuz anlamdadır. "Olumlu tepki" olmaz, "olumsuz tepki hiç olmaz.
📖 Sayfa 52 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Gerekli malzeme:
📖 Sayfa 31 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
750 gr pırıltılı sözcük (Anlamı herkesçe bilinmeyen ve yabancı kökenli olanlar tercih edilmelidir.)
Bir bağ sözdizimi (Uzun, karışık, dolaşık olanlar ya da yine yabancı kökenliler tercih edilmeli)
İçi için:
incir çekirdeğinden az küçük anlam
Hazırlanışı:Anlamın tamamı bir havanda dövülür. Sözdizimi parmak kalınlığında parçalara bölünüp sözcüklere karıştırılır. Anlam bu karışıma iyice yedirilir. Kalan ayrı bir kapta dinlenmeye bırakılır. Üstüne bol kibir gezdirilir. Asık surat sosuyla sıcağı sıcağına servis yapılır.
Türkçeyi sevmek belki de "örümcek" sözcüğüne hayran olmaktır. Kafalarımız, anlamını bilmeden kullanmaya çalıştığımız şu İngilizce sözcüklerle örümcek bağlamadan!
📖 Sayfa 65 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
"Şöyle denmez, böyle denir.", "Öyle yazılmaz, böyle yazılır.", "Öyle değil, böyle okunur." diye eleştirilen sözcüklere bakın, tümü yabancı sözcükler. Söyleme ve yazma konusunda Türkçenin bize zorluk çıkardığı yok; bütün zorluk yabancı sözcüklerden kaynaklanıyor.
📖 Sayfa 161 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
"Can Copy Center" tabelasını okumanın güçlüğünü düşünebiliyor musunuz?
📖 Sayfa 63 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Her sözcüğün başında "C" var.
Birinciyi "C" , ikinciyi "K" , üçüncüyü "S" diye okumalısınız.
Bunca zorlukla uğraşacağımıza şunların Türkçelerini bulamaz mıyız?
Türkçe zengin bir dildir, sözcük türetmeye çok elverişlidir.
Öyle değil mi yoksa ?
Bildiğim kadarıyla insanları deyim kullanmaya zorlayan bir yasa yok. Öyleyse neden böyle mahvederler deyimleri?
📖 Sayfa 120 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Hayal kurabilen tek canlı insandır.
📖 Sayfa 218 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Onu insan yapan da budur
“Bilmek çoğu kez acı verir insana. Bilmediğiniz bir konuda yapılan yanlışlıklar sizi hiç mi hiç rahatsız etmez, zaten görmezsiniz, görseniz de fark etmezsiniz onları.”
📖 Sayfa 266 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Ne yapsaydı Yıldo? Kafadan koparılmayı bekleyen binlerce izleyicisine ihanet edip Türkçeyi doğru kullanmak gibi gereksiz bir çaba içine mi girseydi? Kadir Çöpdemir, avcunun içinde tuttuğu kitleyi feda edip Türkçeye mi dönseydi?
📖 Sayfa 111 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Kurbağayı kaynar suya atmaya kalktığınızda sıçrayıp kendisini dışarı atar ve hayatını kurtarırmış kurbağacık ; ama normal ısıda bir suya atıp suyu yavaş yavaş ısıtırsanız o da suya yavaş yavaş uyum sağladığı için kasları gevşermiş ve farkına bile varmadan haşlanarak ölürmüş...
📖 Sayfa 3 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Cihan imparatorluğu mirasçısı olmakla Berlin'de çöpçülük arasında gidip gelen yurttaşınız var mı sizin?
📖 Sayfa 54 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Türkçenin feda edilmesine göz yumulmayacaksa en az laikliğe sahip çıkıldığı kadar Türkçeye de sahip çıkılmalıdır.
📖 Sayfa 284 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Çok bilen bir cahilin karşısında en iyi sığınak susmaktır.
📖 Sayfa 280 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
yüzlere vuran aydınlık kim bilir kimlerin gölgesinden beslenmektedir.
📖 Sayfa 196 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Yetkinler yetkisiz, yetkililer yeteneksiz .
📖 Sayfa 281 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Lütfen herkes haddini bilsin...
📖 Sayfa 322 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Okuma yok,
📖 Sayfa 124 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
yazma yok, bilmeyiz eski yeni...
Ne kızmayı ne sevinmeyi biliyoruz;
ne eğlenmeyi ne incinmeyi...
Üstünkörü yaşıyoruz, kabaca.
Anasını babasını kaybedenler, ansızın geriye, onların bıraktığı boşluğa çekilirler. O güne kadar, yaşın ne olursa olsun, yüzüne vuran aydınlık, arkanda uzanan gölgeden beslenirdi. Üçüncü boyutun elinden alınmış gibisin.
📖 Sayfa 222 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Benden sana destur ey çeşmi afet
📖 Sayfa 243 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Kiminle istersen eyle muhabbet
Şimden geru sen sağ, ben de selamet
Sadeliğin bir derece mâdûnû âdiliktir.
📖 Sayfa 308 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Yürü dilber yürü türemeyesin
📖 Sayfa 248 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Kör ola gözlerin göremeyesin
Benden başkasına meyil verirsen
Kırıla kolların, saramayasın
Doğru Türkçe, zihinsel eksiklikten kaynaklanan iletişimsizliği ortadan kaldırabilir mi?
📖 Sayfa 121 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Adamın kafasında doğru dürüst ifade edilebilecek bir düşünce, bir mantık silsilesi yoksa, Türkçe yi doğru konuşsa ne olur?
Nice insanlar, kendilerinin olmayan inanışlar, başkalarından aldıkları, ne olduğunu bilmedikleri fikirler için, ses çıkarmadan diri diri yanmışlardır.
📖 Sayfa 309 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Bilmek çoğu kez acı verir insana ...
📖 Sayfa 266 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Hiçbir derdim yoktur ki birkaç saat kitap okuyunca geçmesin.
📖 Sayfa 124 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Gerekli malzemeler:
📖 Sayfa 31 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
*750 gram pırıltılı sözcük
(Anlamı herkesçe bilinmeyen ve yabancı kökenli olanlar tercih edilmelidir)
*Bir bağ söz dizimi
(Uzun , karışık, dolaşık olanlar tercih edilmelidir)
İçi için:
*İncir çekirdeğinden az küçük anlam
Hazırlanışı:
Anlamın tamamı bir havanda dövülür.
Söz dizimi parmak kalınlığında parçalara bölünüp sözcüklerle karıştırılır.
Anlam bu karışıma iyice yedirilir .
Kalanı ayrı bir kapta dinlenmeye bırakılır. Üstüne bol kibir gezdirilir .
Asık surat sosuyla sıcağı sıcağına servis yapılır.
İmlâmız, lisanımız düzelince, lisanımız da kafamız düzelince düzelecek, çünkü o da ancak onlar kadar bozuktur, fazla değil.
📖 Sayfa 333 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Matbaalar, hata yapmakta da hataya mazeret bulmakta da insanlar kadar becerikli değildir .
📖 Sayfa 34 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Kültür, o dili konuşan insanların gelişmişlik düzeyleriyle ilgili değildir. Her dil, türküsüyle şiiriyle bir kültürdür ve bu kültür yaşatılmalıdır.
📖 Sayfa 80 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Küreselleştigi söylenen dünya kimi kültürlerin mezarlığı olmamalıdır; tam tersine farklı kültürlerle renklenen mozaik ne pahasına olursa olsun korunmalıdır.
Bir insanın Türkçeyi iyi bilip bilmediğinin ölçütü olarak noktalı virgülü gösteriyordu Melih Cevdet Anday.
📖 Sayfa 267 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
"Tepki" tepmekten gelir.
📖 Sayfa 36 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Her zaman olumsuz anlamdadır.
"Olumlu tepki" olmaz.
"Olumsuz tepki" hiç olmaz .
Çeviri kadın gibidir; sadık olanı güzel olmaz, güzel olanı sadık olmaz.
📖 Sayfa 89 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Toplum canlıdır, dil de canlıdır; toplum değişkendir, dil de değişkendir. Toplum değişip ilerledikçe dil de değişir, sözcükler üretir, sözcükler tüketir. Bu anlamda bizi asıl korkutması gereken şey, degismenin yönü olmalıdır. Nasıl toplumdaki değişim, geriye yöneldiğinde gelişme sayılmazsa dilde de geriye dönüş, gelişme değildir.
📖 Sayfa 284 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Değişimleri, siz de içindeyseniz, o ortamda yaşıyor, o ortamda soluk alıp veriyorsanız kolay kolay fark edemezsiniz; çünkü sizi de bir ucundan etkisi altına alıyordur değişim; tümüyle dışında kalarak ona uzaktan bakmak elinizde değildir artık. Ancak uzun süre uzaklarda kalıp döndüğünüzde birden bire yüz yüze gelirsiniz onunla . İçinde olsanız asla farketmeyeceginiz şey, işte o zaman tokat gibi patlar yüzünüzde.
📖 Sayfa 98 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Belki yalnızca reçete yazılabilir duygu ve düşünce katılmadan, başka şey de yazılmaz.
📖 Sayfa 210 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Bir insanın Türkçeyi iyi bilip bilmediğinin ölçütü olarak noktalı virgülü gösteriyordu Melih Cevdet. "Bu işareti yerli yerinde kullanamayan insanın Türkçe bilgisinden şüphe edin." diyordu.
📖 Sayfa 267 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Baka hiçbir uğraş alanında böyle olmaz. Söz tıptan açılmışsa konuşma önceliği doktorun, hukuktan açılmışsa avukatındır; ama söz Türkçe'den açılmışsa... Her konuda her şeyi bilenlerin, sözü üstüne söz söylenmeyenlerin, ahkamcıların konuşma sırası gelmiştir. Siz bir kıyıya çekilip dinleyin yalnız. Böylelerine dilci olduğunuzu falan söylemeyin sakın.
📖 Sayfa 280 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Galiba halkı kendisine yabancılaştırdık. Beğenmedik yaptığını. Yalnız yaptığını değil söylediğini beğenmedik, dinlediğini beğenmedik. Kendisinden soğuttuk halkı. Soğuttuk da ne yaptık? Ne sunduk? Hangi kent kültürüyle karşılandı köyden gelenler? Tiyatroyla, baleyle, bir türlü benimseyip benimsetemediğimiz çok sesli müzikle mi tanıştırıldı; yoksa kendisinde var olandan da koparılıp bir boşluğa mı salındı?
📖 Sayfa 246 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Bir dilin üst ürünü edebiyat yapıtıdır ve bir dilin edebiyat ürünü verebilecek düzeye gelmesi kavramsal boyutta gelişmiş olmasına bağlıdır. Kavramsal gelişmişlik, akıl yürütme, kavramlar arasında ilişki kurma ile giderek düşsel ve düşünsel boyuta evrilecektir. Bir dil, ancak kendisiyle düşünülürse gelişir; bu düşünme elbette ki sanatsal ve bilimsel düşünmedir. Aynı mantıksal ilişki, dilin öğrenilme süreci için de geçerlidir. Bir dil de sokaktan, evden değil ancak edebiyat yapıtlarından ve onlar aracılığıyla öğrenildiğinde mükemmel olabilir.
📖 Sayfa 82 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Söz Türkçe'den açıldığında, çevrenizde "O yanlıştır, doğrusu şudur. " diyen ne çok kişi bulunduğunu fark etmişsinizdir. İşin garibi, bu konuda eğitim almış, dil üstüne düşünen, dili gerçekten iyi bilenler pek konuşmaz da ötekiler, bir tarihte güvendikleri birinden duydukları ya da ilginç bulup benimsedikleri düşünceleri, kendilerininmiş gibi satmaya kalkışırlar.
📖 Sayfa 279 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Burası Türkiye! Dünyada birkaç ayda, birkaç yılda olabileceklerin fazlası, Türkiye'de bir günde, birkaç saat içinde 'gerçekleşebilir'.
📖 Sayfa 144 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Banu Gümüştüs'ün kulakları çınlasın. "Kedi gözlerisir onlar ." demişti noktalama işaretleri için. Doğrudur, yolunuzu tümden aydınlatacak güçleri yoktur ama yolunuzu kaybetmenizi önler, anlamı ve anlatımı izleyerek doğru yolda ilerlediğinizi gösterir size.
📖 Sayfa 268 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Bu memlekette insanlar en az, çirkin bir politikacı kadar, lezzetli laf salatası yapamıyorlarsa "" kişi konumuna yükselme şansları o oranda azalır.
📖 Sayfa 34 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Sozlerini "eşyanın tabiatına aykırı" diye bağlayanlarla "mesele budur"cular arasındaki ortaklık, her ikisinin de tepeden bakan bir göze sahip olmaları; bildiklerinizin, onların bildigi yanında devede kulak kaldığına inanmalarıdır. Bu, her konuda olduğu gibi dil konusunda da böyledir.
📖 Sayfa 296 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Yabancı filmlerin hemen hemen tümüne ve o çok kötü dizilere yapılan uyduruk çevirilerle yaratılan hilkat garibesi bir dil var dolaşımda.
📖 Sayfa 173 · Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler
Sıkça Sorulan Sorular
Dedim Ah! kimin eseridir?
Dedim Ah!, Feyza Hepçilingirler tarafından yazılmıştır ve ilk kez 1991'de yayımlanmıştır.
Dedim Ah! kaç sayfadır?
Dedim Ah!, 284 sayfadır (Remzi Kitabevi baskısı).
Dedim Ah!'ın en ünlü sözü nedir?
“Dilinin sınırları,insanın sınırlarıdır.”