Heinrich Von Kleist'in 2010'da yayımlanan Düello adlı eseri, Hikaye (Öykü) türünün önemli örneklerindendir. İris Kantemir çevirisiyle Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları tarafından Türkçeye kazandırılmıştır. Sayfa numaralarıyla birlikte, Düello'yu işaretleyen okurların favori sözleri aşağıda.
Düello'dan En Beğenilen Alıntılar
"Düşmanlarını bağışla, senden nefret edenlere bile iyilik yap"
Düello, Heinrich Von Kleist
“Kalbimde senin adına konuşan bir ses var.“
Düello, Heinrich Von Kleist
"onu yok etmek en büyük arzum olmasına karşın, onun için hayatından daha önemli olan bu kâğıt parçasını vermem, ona derim ki, beni darağacına yollayabilirsiniz, ama ben de size acı çektirebilirim ve bunu da yapmak niyetindeyim!""
Düello, Heinrich Von Kleist
“... sevgili Lisbeth, haklarımın savunulmadığı bir ülkede kalmak istemiyorum.”
📖 Sayfa 18 · Düello, Heinrich Von Kleist
"... uzaklık, — birbirine ait olamamanın bilincidir."
📖 Sayfa 97 · Düello, Heinrich Von Kleist
“Yüreğimde senin adına konuşan bir ses var.”
Düello, Heinrich Von Kleist
Anlamaya çalışma. Hayat böyledir. Hep o kıyamadıklarımız kıyar bize...
Düello, Heinrich Von Kleist
"...tanrı, dile gelmeyen kelimelere uzansın diye icat etmiş olmalı gözyaşını."
📖 Sayfa 54 · Düello, Heinrich Von Kleist
Oysa varlığımın en dış yüzeyine hafifçe değen elinin bir vuruşu yaşamımın özüne işledi ve bir fırtına bir meşe ağacını nasıl devirirse gücümü öylesine kesti.
Düello, Heinrich Von Kleist
Bir kez daha evlenmemek benim kararımdı. İkinci bir kez mutluluğumu tehlikeye atmak istemiyorum.
Düello, Heinrich Von Kleist
"... beklemek, varmaktan uzun sürer."
📖 Sayfa 32 · Düello, Heinrich Von Kleist
Göbeği yağ içindeki bu kötü adamı pisliğin içine fırlatıp, bakır rengi yüzünü ayağıyla ezmek geliyordu içinden. Ama onun bir altın terazisi kadar hassas olan adalet duygusu hâlâ tereddüt içindeydi, yüreğindeki yargıç karşısındaki adamın suçlu olup olmadığına karar veremiyordu.
📖 Sayfa 6 · Düello, Heinrich Von Kleist
...tükenmeyen intikam duygusunun cehennemine bir kez daha düşüp...
📖 Sayfa 26 · Düello, Heinrich Von Kleist
"ömrümün sonuna kadar seninle birlikte olmaktan başka bir şey istemem." diye ekledi karısını öperek. "
Düello, Heinrich Von Kleist
Sen de aynı şekilde derebeyini bağışlamak, Tronken şatosuna gidip karayağızlarına atlayıp semirmeleri için onları Kohlhaasenbrück'e geri götürmek istemez misin?" diye sordu. Kıpkırmızı kesilen Kohlhaas, "Saygıdeğer efendim," dedi elini tutarak. "Yine ne var?" dedi Luther. "Tanrı da bütün düşmanlarını bağışlamıyor.
Düello, Heinrich Von Kleist
"ve umutsuzluğu dayanılmayacak hale geldi. "
Düello, Heinrich Von Kleist
Haklısınız Efendim ! Yanımda o haydut yuvasını yakmak için Tanrının cebime koyduğu kükürtlü kibritler vardı ama beni kovdukları o şatoda bir çocuğun ağladığını duyduğumda, ben bir şey yapmayacağım, orayı Tanrının şimşeği yaksın diye düşünüp kibritleri Elbe nehrine attım..
📖 Sayfa 9 · Düello, Heinrich Von Kleist
+ Topluma açtığım savaş sizin de belirttiğiniz gibi toplumdan dışlanmasaydım suç sayılabilirdi.
📖 Sayfa 35 · Düello, Heinrich Von Kleist
........
- Devletler var olduğundan beri, kim olursa olsun toplumdan dışlanan oldu mu ?
+ YASALARIN KORUMADIĞI BİR İNSANA BEN DIŞLANMIŞ DERİM....
“... bir daha evlenmemek benim kararımdı. İkinci bir kez mutluluğumu tehlikeye atmak istemiyorum,..”
📖 Sayfa 99 · Düello, Heinrich Von Kleist
Dünyada olduğu süre içinde kimseyi görmek istemiyordu.
Düello, Heinrich Von Kleist
—Topluma açtığım savaş sizin de belirttiğiniz gibi toplumdan dışlanmasaydım suç sayılabilirdi.
📖 Sayfa 35 · Düello, Heinrich Von Kleist
- Devletler var olduğundan beri, kim olursa olsun toplumdan dışlanan oldu mu ?
—Yasaların korumadığı bir insana ben dışlanmış derim.
Haklarımın savunulmadığı bir ülkede kalmak istemiyorum.
Düello, Heinrich Von Kleist
Yeniden yaşamak için ayağa kalktım.
Düello, Heinrich Von Kleist
Senin nefesin veba, varlığında yıkım!
Düello, Heinrich Von Kleist
“...dünyanın böylesine bozuk bir düzenin içinde olduğunu görmenin verdiği acının içinden kendi yüreğinde bir düzen olduğunu bilmenin verdiği memnuniyet bir kıvılcım gibi yükseliyordu.”
📖 Sayfa 16 · Düello, Heinrich Von Kleist
Yaşam ona tiksindirici geliyordu...
Düello, Heinrich Von Kleist
"Çünkü sevgili Lisbeth, haklarımın savunulmadığı bir ülkede kalmak istemiyorum. Beni tekmeleyeceklerse insan değil köpek olmayı yeğlerim!
Düello, Heinrich Von Kleist
"Kısa bir süre sonra başka bir bildiride kendini "dünyadan ve imparatorluktan bağımsız, yalnızca Tanrıya karşı sorumlu, özgür biri" olarak nitelendirdi."
Düello, Heinrich Von Kleist
“Ben nasıl huzur bulacağım? İçimde hissettiklerim, duygularım neden bana karşı?”
Düello, Heinrich Von Kleist
"Tanrı da bütün düşmanlarını bağışlamıyor."
Düello, Heinrich Von Kleist
"İnsanların yaptığı keyfi yasalar umurumda mı sanki?"
📖 Sayfa 222 · Düello, Heinrich Von Kleist
"çünkü acıdan eğilmiş ruhu, Nagelschmidt'le işbirliği yapmanın verdiği tiksintiden de bağımsız, karayağızları semizleştirme düşüncesinden vazgeçmişti."
Düello, Heinrich Von Kleist
"Son günlerini o zamana dek bilmediği bir huzur ve mutluluk içinde geçirdi. "
Düello, Heinrich Von Kleist
"Yasaya göre bir düelloda yargıçlar kararlarını verdikten sonra aynı davanın ikinci kez Tanrının yüce mahkemesine çıkarılmayacağını bilmiyor musun?" "Bunun bir önemi yok." dedi Bay Friedrich, "İnsanların yaptığı keyfi yasalar umurumda mı sanki?
Düello, Heinrich Von Kleist
"Biliyorsun çocuğum, bir kez yanan kişi ateşten sakınır derler,"
📖 Sayfa 148 · Düello, Heinrich Von Kleist
Kadınların kalplerini kaleler gibi hızla fethetmeye alışıktı anlaşılan.
Düello, Heinrich Von Kleist
Bir insan bana verdiği sözü tutmamışsa onu defterden silerim.
Düello, Heinrich Von Kleist
Dinsel gerekleri yerine getirmeyi kabul ediyor musun?" Piachi, "Hayır," diye yanıt verdi. "Peki neden istemiyorsun?" diye sorduklarında, "Çünkü ruhumun kurtulmasını istemiyorum.
Düello, Heinrich Von Kleist
İnsanların yaptığı keyfi yasalar umrumda mı sanki?
Düello, Heinrich Von Kleist
..onu büyülü bir düşün yüceliğinden bayağı ve zavallı gerçeğe çekip indirmeye gönlü razı olmadı..
Düello, Heinrich Von Kleist
"Umutsuzluğa düşme! Yüreğinde yaşayan duyguyu bir kaya kadar güçlendir, ona sıkı sıkıya sarıl, ayağının altındaki dünya ve başının üzerindeki gökyüzü mahvolsa da hiç duraksama."
📖 Sayfa 226 · Düello, Heinrich Von Kleist
Suçluyum, mahkûm oldum, tüm zamanlar içinde sonsuzluğa kadar lanetlendim.
Düello, Heinrich Von Kleist
"Tanrının bile unuttuğu çok daha kötü bir şey yüzünden! "
Düello, Heinrich Von Kleist
"Bu duygu, göründüğü gibi bu olay kasten tasarlanmışsa, yapılan haksızlığı düzeltme ve yurttaşlarının geleceğini garanti altına almanın dünyaya karşı görevi olduğu duygusuydu. "
Düello, Heinrich Von Kleist
"onunla tek kelime bile konuşmadığım ve ona danışmaya istekli olmadığım halde gözlerini bana dikti. "
Düello, Heinrich Von Kleist
En kötüsünü beklerken ondan niye şeytan görmüş gibi kaçtığını sordu. Karısı kollarını onun boynuna dolayarak ilk karşılaşmalarında ona bir melek gibi görünmemiş olsaydı, o gün de onu bir şeytan gibi görmemiş olacağını söyledi.
Düello, Heinrich Von Kleist
Devlet düzeni bu adam yüzünden öylesine karışmıştı ki bunu hukuk biliminden alınacak bir kuralla düzeltmek çok zor olacaktı.
📖 Sayfa 40 · Düello, Heinrich Von Kleist
Yaşarken ileriye, ölüme doğru bakalım, ölümle de sonsuzluğa; masumiyetinin ortaya çıkacağına sarsılmaz bir inanç duy; senin için yaptığım düelloyla masumiyetin güneşin parlak ışığı gibi aydınlanacak!
Düello, Heinrich Von Kleist
Tanrı’nın onu, sizi bir daha görme mutsuzluğundan esirgemesini umut ediyor.
Düello, Heinrich Von Kleist
erdemlerinden birinde diretmekte aşırıya kaçmasaydı, dünya onu minnetle hatırlayacaktı. Oysa adalet duygusu onun bir hayduda ve bir katile dönüşmesine neden oldu.
Düello, Heinrich Von Kleist
Sıkça Sorulan Sorular
Düello kimin eseridir?
Düello, Heinrich Von Kleist tarafından yazılmıştır ve ilk kez 2010'da yayımlanmıştır. Türkçeye İris Kantemir çevirmiştir.
Düello kaç sayfadır?
Düello, 240 sayfadır (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları baskısı).
Düello'nun en ünlü sözü nedir?
“"Düşmanlarını bağışla, senden nefret edenlere bile iyilik yap"”