Rabindranath Tagore'nin 1971'de yayımlanan Gitanjali adlı eseri, Edebiyat türünün önemli örneklerindendir. Bülent Ecevit çevirisiyle Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları tarafından Türkçeye kazandırılmıştır. Şiir dünyasından Gitanjali'den seçilen bu sözler, okur beğenisiyle sıralandı.
Gitanjali'den En Beğenilen Alıntılar
Rabbim, kavrulan kalbimde yağmur çok gecikti.
Gitanjali, Rabindranath Tagore
Seni dualarımda çağırmasam da, seni kalbimde tutmasam da, bana olan aşkın hâlâ aşkımı bekler.
Gitanjali, Rabindranath Tagore
Senin yüzünü görmedikçe kalbim ne rahat biliyor ne huzur.
Gitanjali, Rabindranath Tagore
Acı acı ağladım ve istedim ki, sana her şeyimi verecek bir kalbim olmuş olsaydı.
Gitanjali, Rabindranath Tagore
Seni, yalnız seni istediğimi kalbim hiç durmadan tekrar etsin.
Gitanjali, Rabindranath Tagore
Sen beni bu neşenle sonsuzlaştırdın.
Gitanjali, Rabindranath Tagore
Lambalarım, rüzgârın her hafif nefesinde sönüyor ve onları yakmaya çalışarak bütün diğer şeyleri tekrar tekrar unutuyorum..
📖 Sayfa 45 · Gitanjali, Rabindranath Tagore
Ey sen, bütün cennetlerin ilahi, eğer ben olmasaydım senin aşkın nerede olacaktı?
Gitanjali, Rabindranath Tagore
Saatler karanlıkta geçmesin. Aşk lambasını kendi hayatınla yak!
Gitanjali, Rabindranath Tagore
Havada senin tatlı mevcudiyetinin bayıltıcı kokusunu hissediyorum.
Gitanjali, Rabindranath Tagore
Benden yalnız bir küçük parça kalsın ki, böylelikle sana "Benim her şeyimsin," diyebileyim.
Gitanjali, Rabindranath Tagore
İzin ver de çökük kalbimi sana ibadet etmesi için biçare bir hazırlığa sokmayayım.
Gitanjali, Rabindranath Tagore
Söylemeye geldiğim şarkı bugüne kadar söylenmedi.
Gitanjali, Rabindranath Tagore
Beklediklerim; zamanında gelmedi, kelimeler doğru dizilmedi. Kalbimde yalnız arzunun ıstırabı var...
Gitanjali, Rabindranath Tagore
Hissedilen bazı şeyleri dile getirmeye kelimelerin gücü yetmez...
Gitanjali, Rabindranath Tagore
Kalbim sertleşip kavrulurken üstüme merhamet sağanaklarıyla gel.
Gitanjali, Rabindranath Tagore
Hayattan zarafet kaybolunca,bir şarkı ile gel.
Hürriyet benim tek arzumdur, fakat onu ümit etmekten utanıyorum...
Gitanjali, Rabindranath Tagore
Bir kimse seni bildi mi, artık yabancılık yoktur, artık hiçbir kapı kapalı değildir.
📖 Sayfa 29 · Gitanjali, Rabindranath Tagore
Rabbim; bana sevinçlerimi ve üzüntülerimi kolayca kaldırabilecek kuvveti ver...
Gitanjali, Rabindranath Tagore
Ölüm kapını çaldığı gün ona ne ikram edeceksin?
📖 Sayfa 42 · Gitanjali, Rabindranath Tagore
Uyan, uyan! Zaman beyhude geçmesin.
📖 Sayfa 25 · Gitanjali, Rabindranath Tagore
Kırık bir ümitle onu odamın her köşesinde arıyorum. Ama bulamıyorum...
Gitanjali, Rabindranath Tagore
Ve şimdi ben, ölümsüzlüğe gitmek için ölmeye hasretim...
Gitanjali, Rabindranath Tagore
Ey sen, hayatımın son tezahürü olan ölüm, benim ölümüm, gel ve bana fısılda... Birbiri üstüne her gün seni bekledim; senin için hayatın neş'e ve ızdıraplarını taşıdım...
Gitanjali, Rabindranath Tagore
Bütün yüklerini kim taşıyabilirse ona bırak. Ve hiç arkana dönüp de nedametle bakma...
Gitanjali, Rabindranath Tagore
Sonsuz dünyaların deniz kıyısında çocuklar toplanırlar.
📖 Sayfa 27 · Gitanjali, Rabindranath Tagore
Fikrin korkusuz olduğu ve başın dik tutulduğu yerde;
📖 Sayfa 15 · Gitanjali, Rabindranath Tagore
Bilginin serbest olduğu ve dünyanın husûsî duvarlarla dar bölmelere ayrılmadığı yerde;
Kelimelerin, doğruluğun derinliğinden meydana çıktığı yerde;
Sâ'yin, kollarını kemâle uzattığı yerde;
Berrak akıl nehrinin, ölmüş âdetlerin hazin çölünde yolunu kaybetmediği yerde;
Zekanın mütemadiyen genişleyen fikir ve fiile senin tarafından sevk edildiği yerde;
Tanrım, sen benim memleketimi, işte bu hürriyet cennetinde uyandır.
Ve ben bu hayatı sevdiğim için, biliyorum ki ölümü de seveceğim.
📖 Sayfa 44 · Gitanjali, Rabindranath Tagore
Vakit; zamanında gelmedi, kelimeler doğru dizilmedi. Kalbimde yalnız arzunun ıstırabı var..
📖 Sayfa 6 · Gitanjali, Rabindranath Tagore
…/duâm budur, Rabbim ~
📖 Sayfa 15 · Gitanjali, Rabindranath Tagore
…
Bana, fakre hürmetsizlik etmeyecek ve küstah kudretin önünde diz çökmeyecek kuvveti ver.
Bana, başımı her günkü kıymetsiz şeylerin üstünde tutacak kuvveti ver.
Ve bana, kuvvetimi senin emrine, aşk ile ferağ ettirecek kuvveti ver..
Eğer bu hayatımda sana rastlamak nasibim değilse, seni görmek fırsatını kaçırdığımı idrak edeyim, bu kederin ıstırabını rüyalarımda ve uyanık saatlerimde hep taşıyayım..
📖 Sayfa 37 · Gitanjali, Rabindranath Tagore
Nilüfer çiçeğinin açtığı günde, heyhat, aklım avareleşmiş ve benim bundan haberim olmamıştı. Sepetim boştu ve ben bu açan çiçeğin farkına varmamıştım.
📖 Sayfa 8 · Gitanjali, Rabindranath Tagore
Senden, boynundaki gülden çelengi isteyebileceğimi sanıyordum - fakat cesaret edemedim.'
📖 Sayfa 23 · Gitanjali, Rabindranath Tagore
Onu kalbimin tâ içinde tutarak diyar diyar dolaştım, onun etrafında hayatımın boy atan ve çürüyen kısımları yükseldiler ve düştüler.
📖 Sayfa 31 · Gitanjali, Rabindranath Tagore
Dilde eski kelimeler sönünce kalpten gelen yeni nağmeler
📖 Sayfa 15 · Gitanjali, Rabindranath Tagore
meydana çıkıyor ve eski yolların kaybolduğu yerde, harikalada dolu yeni bir ülke yükseliyor.
Kırık bir ümitle onu odamın her köşesinde arıyorum. Bulamıyorum
📖 Sayfa 40 · Gitanjali, Rabindranath Tagore
Biz geç kalabilmek hususunda dahi çok talihsiziz.
Gitanjali, Rabindranath Tagore
Ana! Senin boynuna kaderimin gözyaşlarından bir inci gerdanlık öreceğim..
📖 Sayfa 38 · Gitanjali, Rabindranath Tagore
Saatler karanlıkta geçmesin. Aşk lambasını kendi hayatında yak!!
📖 Sayfa 11 · Gitanjali, Rabindranath Tagore
Şimdi gün ağardı, yolumu aydınlatan lamba söndü..'
📖 Sayfa 43 · Gitanjali, Rabindranath Tagore
Benim sana duam budur, Rabbim - çarp, kalbirndeki ihtiyacın ra kökünde çarp. Bana, sevinçlerimi ve üzüntülerimi
📖 Sayfa 15 · Gitanjali, Rabindranath Tagore
kolayca kaldırabilecek kuvveti ver.
Heyhat, neden benim gecelerim böylece ziyan olup gitti?
📖 Sayfa 11 · Gitanjali, Rabindranath Tagore
Âh dilenmek üzere avucunu dilenciye açmak ne asîl bir hareket!
Gitanjali, Rabindranath Tagore
"Sen gelirken ayak seslerini işitmedim. Gözlerin, bana değdiği vakit üzgündü;"
📖 Sayfa 25 · Gitanjali, Rabindranath Tagore
Bundan sonra fısıldayarak anlaşacağım. Kalbimin sözleri bir şarkı mırıldanışları halinde devam edecek...
Gitanjali, Rabindranath Tagore
Bu dünyada beni sevenler, beni her hususta korumak isterler,
📖 Sayfa 13 · Gitanjali, Rabindranath Tagore
Biliyorum ki bu dünyayı bir daha hiç görmeyeceğim gün gelecek ve hayat, gözlerime son perdesini çekerek sessizlik içinde ayrılacak. Fakat hala yıldızlar geceleri bakışacaklar, sabah, eskisi gibi doğacak ve saatler, neş'e ve ıztırap saçarak deniz dalgaları gibi kabaracak.
📖 Sayfa 42 · Gitanjali, Rabindranath Tagore
Kalbim sertleşip kavrulurken üstüme rahmet sağanaklarıyla gel.
Gitanjali, Rabindranath Tagore
Hayattan zarafet kaybolunca bir şarkı ile gel.
Garip kalbim bir köşede kapanmış başı öne eğik otururken kapıyı kır aç benim sultanım ve bir hükümdar haşmetiyle gel.
Arzu aklı gaflet ve hazla körleştirdiği zaman ey Mukaddes kimse ey uyanık sen ışığınla gel gürlemenle gel.
"Onunla karşılaşmak ümidiyle yaşıyorum; fakat bu karşılaşmanın vakti henüz gelmedi."
📖 Sayfa 6 · Gitanjali, Rabindranath Tagore
Ben semada beyhude yere gezinen bir sonbahar bulutunun bakiyesiyim, ey benim her zaman muhteşem güneşim! Senin dokunuşun henüz benim buharımı kendi ışığıyla bir yaparak eritmedi ve böylece, ben senden ayrılan ayları ve seneleri sayıyorum.
📖 Sayfa 37 · Gitanjali, Rabindranath Tagore
Senin Güneş huzmelerin , uzatılmış kollarla benim dünyama gelir ve geriye senin ayaklarına gözyaşlarımdan hiç çekişmelerimden ve şarkılarımdan meydana gelmiş bulutları taşımak üzere bütün gün kapımda bekler . Sen müşrik bir hazla, yıldızlı göğsünüz sayısız biçimler ve şekiller vererek biteviye değişen renklerle boyadın bu Dumanlı buluttan mantoya sararsın pürüzsüzle berrak olan Sen onun hafifliği kolaylığı müşrikliği ağlayışı ve karanlığı için seviyorsun ve bunun içindeki O senin müthiş aydınlığını müheyyiç gölgeleri ile örtebiliyor
📖 Sayfa 32 · Gitanjali, Rabindranath Tagore
ne bir kelime konuştuk ne de gülümsedik
📖 Sayfa 20 · Gitanjali, Rabindranath Tagore
Bana öyle geliyor ki ışıkların zincirinde eksiklik var ve yıldızlardan biri kaybolmuş.
Gitanjali, Rabindranath Tagore
"Duymadın mı ki çiçek, dikenlerin arasında ihtişamla hüküm sürüyor? Uyan, uyan! Zaman beyhude geçmesin!"
📖 Sayfa 25 · Gitanjali, Rabindranath Tagore
Kalbin gevşeklik içinde ve uyku hala gözlerinden akıyor.
Gitanjali, Rabindranath Tagore
Duymadın mı ki çiçek, dikenlerin arasında ihtişamla hüküm sürüyor? Uyan, uyan! Zaman beyhude geçmesin!
Ve bütün çağlar seni
📖 Sayfa 33 · Gitanjali, Rabindranath Tagore
ve beni gizleyip aramakla geçmekte.
Bilmiyorum,bana rastlamak için ne kadar uzak zamandan beri daima yaklaşıyorsun.
Gitanjali, Rabindranath Tagore
Güneşin ve yıldızların seni benden hiçbir zaman mütemadiyen saklayamazlar.
Biliyorum ki bu dünyayı bir daha hiç göremeyeceğim
📖 Sayfa 42 · Gitanjali, Rabindranath Tagore
gün gelecek ve hayat, gözlerime son perdesini çekerek sessizlik içinde ayrılacak.
Evet biliyorum, bu senin aşkından başka bir şey değil ey kalbimin sevgilisi - yaprakların üstünde raks eden bu altından ışık, semada seyreden bu başı boş bulutlar, alnımda serinliğini bırakarak esip giden bu rüzgâr...
Gitanjali, Rabindranath Tagore
Sıkça Sorulan Sorular
Gitanjali kimin eseridir?
Gitanjali, Rabindranath Tagore tarafından yazılmıştır ve ilk kez 1971'de yayımlanmıştır. Türkçeye Bülent Ecevit çevirmiştir.
Gitanjali kaç sayfadır?
Gitanjali, 56 sayfadır (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları baskısı).
Gitanjali'nin en ünlü sözü nedir?
“Rabbim, kavrulan kalbimde yağmur çok gecikti.”