Hans Christian Andersen'in 1836'da yayımlanan Küçük Deniz Kızı adlı eseri, Çocuk türünün önemli örneklerindendir. İlke Mercan çevirisiyle Beyaz Balina Yayınları tarafından Türkçeye kazandırılmıştır. Bu sayfada, eserden akılda kalan en etkileyici bölümler bir araya getirildi.
Küçük Deniz Kızı'dan En Beğenilen Alıntılar
"Denizin altında muhteşem bir araç olan kuyruğun,karada yaşamanı imkansız hâle getirir.Yukarıda nefes alabilirsin,ama bacakların olmadığı sürece etrafta dolaşman ve insanların arasına karışman mümkün değil.Üstelik böyle seçkin ve şık bir kuyruk yerine neden iki tane biçimsiz uzvu neden isteyesin ki?"dedi ana kraliçe deniz kızına.
📖 Sayfa 32 · Küçük Deniz Kızı, Hans Christian Andersen
.
Küçük Deniz Kızı, Hans Christian Andersen
Her zaman sessiz ve düşünceli bir kızdı ama şimdi daha da sessizdi.
.
.
.
Human begins, on the contrary, have a soul which lives forever, lives after the body has been turned to dust. It rises up through the clear, pure air beyond the glittering stars.
📖 Sayfa 20 · Küçük Deniz Kızı, Hans Christian Andersen
She laughed and danced with the rest, while the thoughts of death were in her heart.
📖 Sayfa 36 · Küçük Deniz Kızı, Hans Christian Andersen
Ama bütün bu olanlar prense hiç acı vermiyordu.
Küçük Deniz Kızı, Hans Christian Andersen
Çünkü kaybettiği sevgilisinin acısı tüm bu acılardan daha büyük ve etkileyiciydi...
Ağaçlarda meyvelerin büyüdüğünü, olgunlaşıp toplandığını, dağlardaki karların eridiğini gördü.
Küçük Deniz Kızı, Hans Christian Andersen
Ancak prens hala ortalıkta yoktu. 
O gemilerdeki insanlar, denizin altında onları seyreden çok güzel bir deniz kızı olduğunu hayal bile edemezlerdi.
📖 Sayfa 8 · Küçük Deniz Kızı, Hans Christian Andersen
Deniz kızlarının gözyaşları olmaz.
Küçük Deniz Kızı, Hans Christian Andersen
Küçük deniz kızı ülkesine döndü.
Küçük Deniz Kızı, Hans Christian Andersen
Ama bu kez eskisinden daha kederli ve üzgündü.
Uğruna ailesini, evini yurdunu bırakıp güzelim sesini feda ettiği ve o bilmese de onun için her gün acı çektiği adamı göreceği son gece olduğunu biliyormuş. Bu gece son kez aynı havayı soluyacaklarmış, aynı okyanusu ve yıldızlı gökyüzünü göreceklermiş. Hiçbir düşüncenin ya da düşün olmadığı bir gece deniz kızını bekliyormuş bir ruhu olmayacakmış ve hiçbir zaman da olamayacakmış...
Küçük Deniz Kızı, Hans Christian Andersen
“but mermaids have no tears and so they suffer all the more.”
Küçük Deniz Kızı, Hans Christian Andersen
She knew that it was the last night that she would breathe the same air as he, and would look upon the mighty deep, and the blue starry heavens; an endless night without thought and without dreams awaited her, who neither had a soul, nor could win one. The joy and revelry on board lasted till long past midnight, she went on laughing and dancing with the thought of death all the time in her heart.
Küçük Deniz Kızı, Hans Christian Andersen
Bu, çok sersemce bir heves. Ancak ben ne dersem diyeyim,sen seçtiğin yola gideceksin ve bu yol da sana sadece mutsuzluk getirecek
📖 Sayfa 36 · Küçük Deniz Kızı, Hans Christian Andersen
Küçük deniz kızı çadırın kapısını açtı ve güzel gelini prensin göğsünde yatarken gördü. Prensin üzerine eğildi, alnından öptü, sonra güneşin doğduğu göğe baktı, gözlerini önce hançere, sonra prense dikti. Düşünde karısının adını sayıklıyordu, yalnız onu düşündüğü kolayca anlaşılıyordu.
📖 Sayfa 31 · Küçük Deniz Kızı, Hans Christian Andersen
Birden küçük deniz kızının elindeki hançer titremeye başladı ve onu tâ uzaklara, kırmızı bir ışıltıyla parlayan dalgalara attı. Kaybolduğu yerde sudan kan damarları çıkıyor gibiydi. Yarı yarıya ölmüştü, son defa sevgilisine baktı. Ve kendini denize attı. Vücudu köpük halinde eriyiverdi hemen.
Sevgi, kendini kaybetmenin ödülü değildir.
Küçük Deniz Kızı, Hans Christian Andersen
<DENİZ KIZLARININ GÖZYAŞLARI OLMAZ!>
📖 Sayfa 15 · Küçük Deniz Kızı, Hans Christian Andersen
Sıkça Sorulan Sorular
Küçük Deniz Kızı kimin eseridir?
Küçük Deniz Kızı, Hans Christian Andersen tarafından yazılmıştır ve ilk kez 1836'da yayımlanmıştır. Türkçeye İlke Mercan çevirmiştir.
Küçük Deniz Kızı kaç sayfadır?
Küçük Deniz Kızı, 64 sayfadır (Beyaz Balina Yayınları baskısı).
Küçük Deniz Kızı'nın en ünlü sözü nedir?
“"Denizin altında muhteşem bir araç olan kuyruğun,karada yaşamanı imkansız hâle getirir.Yukarıda nefes alabilirsin,ama bacakların olmadığı sürece etrafta dolaşman ve insanların arasına karışman mümkün değil.Üstelik böyle seçkin ve şık bir kuyruk yerine neden iki tane biçimsiz uzvu neden isteyesin ki?"dedi ana kraliçe deniz kızına.”