Karl Polanyi'nin kaleme aldığı Büyük Dönüşüm, hikmetli sözleriyle okurların sıkça başvurduğu bir eserdir. İlk kez 1986'da yayımlanmıştır. Aşağıdaki sözler, okurların en çok beğendiğinden başlayarak sıralanmıştır.
Büyük Dönüşüm'den En Beğenilen Alıntılar
Gerçekten de, merkez bankası'nın büyük kurumsal önemi, para politikasına siyaset alanına çekmiş olmasına bağlıydı. Bunun geniş kapsamda sonuçlar vermesi kaçınılmazdı.
📖 Sayfa 272 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
İş bölümü, toplum kadar eski bir olgu, cinsiyet, coğrafya ve bireysel donanımın içerdiği farklılıklardan kaynaklanır, insanın sözde takas ve değişim eğilimi ise bütünüyle safsatadır.
📖 Sayfa 86 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Yoksulluk toplumda yaşayan doğaydı; fiziksel yaptırımı da açlık.
📖 Sayfa 175 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Törensel dağıtımın kabul edilmiş ilkelerinden biri, kıskançlık nedenlerini ortadan kaldırmaktır.
📖 Sayfa 89 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Liberal iktisat düşüncesinin, kendini gerçeğin tek temsilcisi ilan ettiği, buna aklı yatmayanların ise susturuldukları ya da ister istemez ortama uyum sağladıkları bir dünyada yaşıyoruz.
📖 Sayfa 26 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
"Emek yalnızca yaşamın yanında yer alan bir insan faaliyetine verilen addır.Satılmak üzere değil, bütünüyle değişik nedenlerle ortaya konulur ve yaşamın diğer yönlerinden ayrılmaz...; toprak yalnızca doğanın başka bir adıdır,insan tarafından üretilmemiştir; nihayet para , yalnızca satın alma gücünün kural olarak hiçbir zaman üretilmeyen, bankacılık sistemi ve devlet maliyesince düzenlenen bir simgesidir..
📖 Sayfa 20 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Emek ,toprak ve paranın meta tanımı bütünüyle hayaldir. Ama emek ,toprak ve para piyasaları bu hayal yardımıyla örgütlenmişlerdir."
Entelektüel orta sınıf I. Dünya Savaşı esnasında büyük bir yoksullaşma içindeydi, kurt sermayedarlar ise tiksindirici servetler ediniyorlardı.
📖 Sayfa 62 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Savaştan çıkar sağlayabilecek her grubun karşısında bundan zararlı çıkacak bir düzine başka grup bulunuyordu. Doğal olarak, uluslararası sermaye savaştan zararlı çıkmak durumundaydı; ama ulusal sermaye bile ancak olağanüstü durumlarda savaştan kazanç sağlayabilirdi.
Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Zorlama hiçbir zaman mutlak olmamalı, "karşı çıkana" çekilebileceği bir köşe, ona bir y aşam alanı bırakan bir "ikinci en iyi seçimi" sağlanabilmeli. İnsanın maddi yaşamında yakınlarının desteğini araması kadar, piyasanın ve devletin dışında yer alan sivil toplum kuruluşlarının yeniden dağıtım süreçlerini etkilemesi de doğal ve istinilir durumlardır.
📖 Sayfa 31 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Değişim hızı, çoğu zaman, değişimin yönünden daha önemlidir çünkü toplumun değişime uyum sağlayıp sağlayamayacağını tayin eden bu hızdır.
Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Büyük bir ihtimalle haritada Tayland'ın yerini gösteremeyecek iki Söke'li pamuk üreticisinin, son Uzak Asya krizinin yol açtığı ekonomik zorlukları göğüsleyemeyerek öldükleri bir dünyada yaşıyoruz...
📖 Sayfa 25 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Polanyi hiçbir zaman işçi sınıfına evrensel bir kurtarıcı rolünü atfetmedi. Bu düşüncesinden ötürü Marksist geleneğin tümünden ayrılıyordu.
📖 Sayfa 14 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Değişim hızı, çoğu zaman , değişimin yönü kadar önemlidir. Ama ikincisi çoğu zaman bizim irademizin dışındadır, oysa değişimin hangi hızla gerçekleşmesi gerekriğine biz karar verebiliriz.
Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Emek piyasası olmayan bir kapitalist düzen yaratma çabası korkunç bir başarısızlığa uğradı.
Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Yeni fikirler kümesi bilincimize doğal bir olayın kaçınılmazlığı gibi yerleşti.
📖 Sayfa 135 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
...kırsal kesimden gelenler insanlıktan çıkıp gecekondu halkına dönüşmüşlerdi; aile kurumu yok olma yolundaydı ve kırsal alanların büyük bir kısmı " iblis fabrikanın" kustuğu sanayi artığı yığınları altında hızla yok oluyordu.
📖 Sayfa 81 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Açık en vahşi hayvanları bile ehlileştirir, en sapıklara bile ahlaklı ve uygar olmayı, itaat ve boyun eğmeyi öğretir. Genel olarak yoksulları çalışmaya itebilecek tek şey açlıktır; ama yasalarımız hiç aç kalınmayacağını belirtiyor. Teslim etmek gerekir ki, yasalar aynı zamanda insanların nasıl çalıştırılacaklarını da belirtiyor.
📖 Sayfa 171 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Kamuoyunun yurttaş haklarını korumakta kararlı davrandığı durumların hepsinde, mahkemeler bireysel özgürlüğü geri almakta başarılı oldular.
📖 Sayfa 341 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Emek adı altında insan, toprak adı altında doğa satılabilir duruma geldiler; emek gücünün kullanımı, ücret denen bir fiyat üzerinden herkesçe alınıp satılabiliyor, toprak kullanımı da rant denilen bir fiyat karşılığında sağlanabiliyordu.
📖 Sayfa 192 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Tarihte geçici çözümlerin, büyük ve sürekli kurumların tohumlarını taşıması ilk kez rastlanan bir şey değil.
📖 Sayfa 334 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Bizim tezimiz, dengesini kendi sağlayan piyasa fikrinin düpedüz bir ütopya olduğu.
📖 Sayfa 36 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Sosyal saygınlık kazanma açısından cömertliğe verilen değer o kadar büyüktür ki, tam bir kendini unutma tavrının dışında hiçbir davranışın çekiciliği kalmaz.
Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Sorun çok az kazanması değildi, hatta çok fazla çalışması da değildi. Bunların ikisi de fazlasıyla doğruydu, ama asıl sorun artık insanca bir yaşam biçimini yitiren varoluş koşullarıydı.
📖 Sayfa 152 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Bazı ülkelerin geleceği diğerlerinde bugün yaşanıyor olabilir, aynı zamanda bazıları da ötekilerin geçmişini hâlâ içlerinde taşıyor olabilirler.
📖 Sayfa 335 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Sefalet, politik iktisat ve toplumun keşfi, iç içe geçmişlerdi. Sefalet, yoksulluğun bollukla el ele yürümesi gibi anlaşılmaz bir gerçeğe dikkat çekiyordu. Ama bu sanayi toplumunun insanın karşısına çıkaracağı çelişkilerin yalnızca ilkiydi.
📖 Sayfa 135 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Sınıfların kaderinin toplumun ihtiyaçları tarafından belirlenmesi, toplumun kaderinin sınıfların ihtiyaçları tarafından belirlenmesinden çok daha sık rastlanan bir şeydir.
Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
More kardeşler açlıktan ölme durumundaki işçiler arasında çalışmayı seçmiş, ama onların fiziksel acılarıyla ilgilenmeyi reddetmişlerdi.
Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Bellers’in dediği gibi, “Yoksulların emeği varlıklılar için bir altın madeni oluşturduğuna göre” bu zenginliği kendi çıkarları için kullanarak geçimlerini sağlamalarını, hatta ellerinde daha fazla bir şeyler kalmasını ne engelleyebilirdi?
Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Yoksulluk toplumda yaşayan doğaydı, yiyeceklerin sınırlı ve insanın sayıca sınırsızlığın tam sonsuz bir servet artışı umudu yayıldığı sırada konu olup çıkması, çelişkinin acılığını artırıyordu.
📖 Sayfa 134 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
''Liberal ekonomi ideallerimize yanlış bir yön verdi. Özünde ütopik bir takım beklentilerin aşağı yukarı gerçekleştiği bir yer gibi göründü gözümüze...güç ve zorlamaya yer vermeyen toplum olamaz! Bu durumda, ya hayali bir özgürlük fikrine bağlı kalıp toplumun gerçekliğini yadsımak ya da bu gerçekliği kabul edip özgürlük fikrini yadsımaktan başka seçenek kalmıyor. Bunlardan ilki liberalin vardığı sonuç, ikincisi de faşistin.''
📖 Sayfa 23 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Yoksullar alçalışlarına ne kadar kolay başeğerlerse, tanrısal teselli kaynaklarına yönelmeleri de o kadar kolay olur...Hannah More
📖 Sayfa 241 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Aslında İngiliz efendiler, çalışmadan yaşamalarına yetecek kadar geliri olmayan herkese yoksul gözüyle bakarlardı.
📖 Sayfa 137 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Gene de geçmişe geri dönmek, dertlerimizi başka bir gezegene havale etmek kadar olanaksız bir şey.
📖 Sayfa 334 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Milyarlarca dolarlık sermayenin görülmemiş bir hızla ve görülmemiş bir serbesti içinde dünyada fır döndüğü ve bunu yaparken neye uğradığını şaşırmış milyarlarca insanı iflasa sürüklediği, işsiz güçsüz bıraktığı bir dünyada yaşıyoruz. Asıl önemlisi, komünizmin ve onunla birlikte insanın geçiminin yalnızca piyasaya bırakılmadığı bir düzenin varolabileceğine duyulan inancın çöktüğü bir dünyada yaşıyoruz.
📖 Sayfa 26 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
O dönemde yaşayanların üretimin mucizevi denilebilecek artışıyla kitlelerin açlıktan ölme sınırına gelmeleri arasındaki görünüşte çelişkiyi tiksindirici bulmaları boşa değildi.
Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
İlerlemelerin sosyal çözülmelere yol açması kuraldır. Eğer çözülmenin hızı çok fazlaysa, toplum bu sürece dayanamaz.
📖 Sayfa 123 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Emek, toprak, para, açıkça görüleceği gibi, meta değildirler, alınıp satılan her şeyin satılmak üzere üretilmiş olduğu yolundaki önerme bu unsurların durumunda geçerli değildir. Başka bir deyişle amprik meta tanımına bunlar meta değildirler.
Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Ama çıkarlar da niyetler gibi bir sosyal aracı kanalıyla siyasete dönüşmedikçe platonik bir düzeyde kalmaya mahkumdurlar.
📖 Sayfa 41 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Polanyi ekonomiyi yönlendiren üç temel davranış ilkesinden bahseder. Karşılıklılık, yeniden dağıtım ve değişim ilkeleridir. Kişisel çıkarlarını maksimize etmeye uğraşan anonim bireylerin birbirleriyle kalıcı olmayan ilişkilerini tanımlayan bu davranış biçiminin, tarih ve toplum üstü bir varlık olarak insanı tanımladığı öne sürülür.
📖 Sayfa 19 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
“İlerlemelerin, sosyal çözülmelere yol açması kuraldır”
Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
"Alçalmanın nedeni, çoğu kez varsayıldığı gibi ekonomik sömürü değil, mağdur tarafın kültürel çevresindeki çözülmedir. Doğal olarak, ekonomik süreç yıkım aracını oluşturabilir, ve hemen hemen her zaman ekonomik zayıflık boyun eğmeye yol açar, ama yenilginin esas nedeni ekonomik değildir; bunun nedeni, yenilenin sosyal var oluşunu içeren kurumların aldığı ölümcül yarada yatar..... Sonuç, kendine saygının ve değerlerin yitirilmesi olacaktır."
Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
19. yüzyıl uygarlığı dört kurum üzerinde duruyordu. Bunlarda ilki uzun ve yıpratıcı savaşların çıkmasını engelleyen "güç dengesi sistemi""ydi İkincisi, dünya ekonomisinin örgütlenmesini sağlayan "altın sistemi"ydi. Üçüncüsü, görülmemiş bir maddi refaha yol açan ve kendi kurallarına göre işleyen "piyasa"ydı. Dördüncüsü ise liberal devletti.
📖 Sayfa 35 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Polanyi'nin deyişiyle, "laissez-faire'in hiçbir doğal yanı yoktu; işler oluruna bırakılmış olsa, serbest piyasalar hiçbir zaman ortaya çıkmazdı."
📖 Sayfa 21 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
“Piyasa toplumu İngiltere’de doğmuştu ama zayıflığının yol açtığı en önemli trajik kargaşalıklar Kıta Avrupası’ndaydı. Alman faşizmini anlamak için Ricardo İngiltere’sine dönmemiz gerekiyor.”
📖 Sayfa 70 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Avrupa Faşizmini anlamak için Ricardo İngiltere'sine dönmek gerekiyor.
📖 Sayfa 16 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
"Emek ve toprak, bütün toplumları oluşturan insanlardan ve toplumun içinde yaşadığı doğal çevreden başka bir şey değillerdir. Onları piyasa mekanizmasına sokmak, toplumun özünü piyasa kurallarının hakimiyeti altına almak anlamına gelir."
Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
İnsan, maddi zenginlik edinmekteki bireysel çıkarlarını korumak gayesiyle hareket etmez; toplumsal konumunu, sosyal haklarını ve sosyal değerlerini korumak üzere hareket eder. Maddi zenginliğe ancak bu amaçlara hizmet ettiği için değer verir.
📖 Sayfa 88 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Toprak çevrilmelerine, haklı olarak, zenginlerin yoksullara karşı gerçekleştirdikleri bir devrim denilmiştir.
📖 Sayfa 75 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Liberal ekonomi ideallerimize yanlış yön verdi. Özünde ütopik bir takım beklentilerin aşağı yukarı gerçekleştiği yer gibi göründü gözümüze... Güç ve zorlamaya yer vermeyen toplum olamaz. Ama toplumu iktisadi sözleşme ilişkileriyle, sözleşme ilişkilerini de özgürlükle özdeşleştiren piyasa görüşünün sonucu buydu. "Bu durumda, ya hayali bir özgürlük fikrine bağlı kalıp toplumun gerçekliğini yadsımak, ya da bu gerçekliği kabul edip özgürlük fikrini yadsımaktan başka seçenek kalmıyor. Bunlardan ilki liberalin vardığı sonuç, ikincisi de faşistin."
📖 Sayfa 23 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Karmaşık bir toplumda insan nasıl özgür olur?
📖 Sayfa 13 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Onsekizinci yüzyıl ortalarında bile J.J. Rousseau, ticaret erbabını, barışı özgürlüğe tercih ettiklerinden kuşku duyduğu için, vatanseverlikten yoksun olmakla suçluyordu.
Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Değişim hızı, çoğu zaman, değişimin yönü kadar önemlidir.
📖 Sayfa 78 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Batılı insanın bilincinde üç oluşturucu olgu vardır: ölüm bilgisi, özgürlük bilgisi, toplum bilgisi. İlki, Yahudi efsanesine göre Eski Ahit öykülerinde açığa vuruldu. İkincisi, Yeni Ahit'te İsa'nın öğretilerinde kişinin benzersizliğinin keşfiyle açığa vuruldu. Üçüncü vahiy, bir sanayi toplumunda yaşadığımız için bize geldi.
Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
"..., yalnız insanların ve doğal kaynakların değil, kapitalist üretim düzeninin kendisinin de kendi kurallarına göre işleyen piyasanın yıkıcı etkisinden korunması gerekliliği..."
Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
"...uzun dönem yaklaşımlarının anlamı yoktur. Eğer değişimin ilk etkisi zararlıysa, tersi kanıtlanmadığı sürece, nihai etkisi de zararlıdır."
Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
"Sefaletten kar sağlanabileceği fikri, insanların aklında yer etmişti."
Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
"Politik iktisatın evrensel alana yaygınlaşması iki zıt açıdan gerçekleşti: Bir yandan ilerleme ve kusursuzluk olanağı, bir yandan da determinizm ve lanetlenmişlik. Uygulamaya aktarılması da iki zıt açıdan oldu: Bir yanda uyumluluk ilkesi ve kendi kurallarına göre işleyiş, öte yandan rekabet ve çatışma. Ekonomik liberalizm ve sınıf kavramı, bu çelişkiler içinde biçimlendiler. Yeni bir fikirler kümesi bilincimize doğal bir olayın kaçınılmazlığı gibi yerleşti."
Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
"Kendi kurallarına göre işleyen piyasanın ihtiyaçları laissez-faire'in taleplerine uymadığında, liberal, laissez-faire'e karşı tavır alıyor ve herhangi bir anti-liberal gibi, sözde kollektivist düzenleme ve kısıtlama yöntemlerini tercih ediyordu."
Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
“‘Yoksulun amacı, Yerleşebileceği Bir Yer, gerçekleştirilecek; efendilerin istekleri, İlerleme, dizginlenmeyecek.’ Bu ifade, saf ekonomik gelişmenin özünü, sosyal sarsıntı pahasına ilerlemenin gerçekleştirilmesini, tartışmasız kabul eder gidi görünüyor. Ama ayrıca, yoksulu kulübeciğine dört elle sarılmaya iten trajik gereksinime de işaret ediyor, zenginin kendisine özel çıkar sağlayan sosyal ilerlemeye duyduğu istek karşısında başarısızlığa mahkum olan bu çabalarında farkında.”
📖 Sayfa 75 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Gerçekten de, fașizm alunda özgürlüğün toptan ortadan kalkışı, güç ve zorlamaların kötü șeyler olduğunu öne sürüp, insan topluluklanının bunlardan arınmasını isteyen liberal felsefenin kaçınılmaz bir sonucuydu. Bõyle bir arınma olanağı yoktur, karmaşık bir toplumda bu açıkça ortaya çıkar. Bu durumda, ya hayali bir özgürlük fikrine bağlı kalıp, toplumun gerçekliğini yadsımak, ya da bu gerçekliği kabul edip özgūrlük fikrini yadsımaktan bașka seçenek kalmıyor. Bunlardan ilki liberalin vardığı sonuç, ikincisi de faşistin. Başka yol yokmus gibi görünűyor.
📖 Sayfa 342 · Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi
Sıkça Sorulan Sorular
Büyük Dönüşüm kimin eseridir?
Büyük Dönüşüm, Karl Polanyi tarafından yazılmıştır ve ilk kez 1986'da yayımlanmıştır. Türkçeye Ayşe Buğra çevirmiştir.
Büyük Dönüşüm kaç sayfadır?
Büyük Dönüşüm, 411 sayfadır (İletişim Yayınları baskısı).
Büyük Dönüşüm'ün en ünlü sözü nedir?
“Gerçekten de, merkez bankası'nın büyük kurumsal önemi, para politikasına siyaset alanına çekmiş olmasına bağlıydı. Bunun geniş kapsamda sonuçlar vermesi kaçınılmazdı.”