Thomas Mann'ın imzasını taşıyan Aldanan Kadın, Edebiyat alanının dikkat çeken yapıtlarındandır. Türkçede Can Yayınları etiketiyle yayımlanmıştır. Bu derleme, Aldanan Kadın adlı eserin en akılda kalan cümlelerinden oluşuyor.
Aldanan Kadın'dan En Beğenilen Alıntılar
Acı verici bir mecburiyet olmayan, özgürce ve denklik bilinciyle
Aldanan Kadın, Thomas Mann
Oysa hayat dalının sillesini yedim bile; hiçbir şeyden haberi olmayan o, beni sopaladı ve biberledi. Çeşnili Paskalya’yı gösterdi bana!
Aldanan Kadın, Thomas Mann
Bir kez olsun sanatınla ruhlara seslenmek, kalpler için resim yapmak istemez miydin?
📖 Sayfa 12 · Aldanan Kadın, Thomas Mann
İlk taşı atmaya hakkı olan son kişi benim.
📖 Sayfa 54 · Aldanan Kadın, Thomas Mann
Ah, beni bekleyen ne çok acı var...
Aldanan Kadın, Thomas Mann
Çay insanı canlandırır ama aynı zamanda sakinleştirir de, doğru zamanda içilen sıcak bir çay, soğuk algınlığını önler.
📖 Sayfa 47 · Aldanan Kadın, Thomas Mann
İnsan görmeyince unutur...
Aldanan Kadın, Thomas Mann
...Ölüm, hayatın önemli bir aracı ve eğer benim için yeniden diriliş ve aşk hevesi kılığına girdiyse bu bir kandırmaca değil, iyilik ve lütuftu.
📖 Sayfa 91 · Aldanan Kadın, Thomas Mann
...gerçekten, tecrübeme göre dünyaya geldiğimiz mevsimle aramızda yakın ilişki vardır...
📖 Sayfa 73 · Aldanan Kadın, Thomas Mann
Sana bu kadar mükemmel görünmesinin nedeni onu... onu sevmen olabilir mi?
Aldanan Kadın, Thomas Mann
Son ve başlangıç; ikisi birbirine karıştırılabilir, o kadar benzeşiyorlar, insan çiğdemin görüntüsüne bakıp sonbahara geri gittiğini düşünebilir ve veda çiçeğini görüp ilkbahar geldi sanabilir.
📖 Sayfa 73 · Aldanan Kadın, Thomas Mann
Doğduğumuz mevsim bize özellikle yakındır, biz de ona öyleyiz.
📖 Sayfa 74 · Aldanan Kadın, Thomas Mann
.. , "sevgi neleri içermez ki, adının altında ne çok çeşitli şey vardır ve buna rağmen bir yandan da daima tektir!
📖 Sayfa 57 · Aldanan Kadın, Thomas Mann
.
Bedenin yeni şartlarına ruhun uyum sağlaması en zor şey.
Aldanan Kadın, Thomas Mann
Gençlik ve yaşlılık arasında bir çekingenliğin hüküm sürmesi, hayatın tuhaf ve adeta acı verici yanlarından biriydi. Gençlik, yaşlılıktan çekiniyordu; çünkü onun vakarından kendi taptaze yaşam tarzına herhangi bir anlayış beklemiyordu; yaşlılıksa gençlikten çekiliyordu, Çünkü ona ruhunun en derinlerinden hayranlık besliyor, Ama bu hayranlığı istihza ve sahte bir tenezzülün arkasına saklamayı kendi vakarına borç biliyordu.
Aldanan Kadın, Thomas Mann
Bizim cinsimiz farklı davranıyor, ağrılara daha bir sabırla katlanıyor, tahammüllüyüz biz; deyim yerindeyse ağrı çekmek için doğmuşuz...
Aldanan Kadın, Thomas Mann
Aşk dünyasına olan bütün uzaklığına rağmen, genç insanların genellikle olgun kadınlığı deneyimsiz gençliğe, o aptal kız tipine tercih ettiklerini bilmiyor değilsindir. Bunda anneye dönüş isteğinin bir payı olabilir; tıpkı tam tersine, yaşlı bir kadının genç bir adama olan tutkusuna anaç duygular karıştığı gibi.
Aldanan Kadın, Thomas Mann
Kişinin kendini onu hissedenin yerine koyamadığı bir duyguyu akıl almaz diyerek ayıplaması son derece ucuz ve aptalca.
📖 Sayfa 50 · Aldanan Kadın, Thomas Mann
Ah bana işkence eden, içimi kemiren, dişlerini gıcırdatan bu kıskançlık!
Aldanan Kadın, Thomas Mann
Kalp, bir duygusal baş dönmesidir... Kalbimiz ancak muhakememizin ve mantığımızın onayı altında doğruyu söyler.
Aldanan Kadın, Thomas Mann
Çok taşkın bir hayal gücün var.
📖 Sayfa 12 · Aldanan Kadın, Thomas Mann
Tek yapılması gereken görmemek anne bu işin ilacı kesinlikle bu çünkü unutmamak diye bir şey yok.
📖 Sayfa 55 · Aldanan Kadın, Thomas Mann
Ne şeref ki biz de doğanın sevgili çocuklarıyız; bunun tadını çıkaralım.
📖 Sayfa 18 · Aldanan Kadın, Thomas Mann
Aşkla, arzuyla, kıskançlıkla çiçek açıyor ruh.
Aldanan Kadın, Thomas Mann
"Sen unutmanın rezil olduğunu düşünebilirsin; ama insan unutuyor, sen de buna teslim ol."
Aldanan Kadın, Thomas Mann
Tümmler gençken beni arzulamış, bu da benim hoşuma gitmişti, bana talip olduğunda razı oldum, bütün heybetiyle onu kocalığa kabul ettim ve aramızdaki şehveti onun arzusu üzerine kurduk. Bu kez arzulayan benim, içimden gelerek, kendiliğimden, bir adamın bizzat seçtiği genç bir kadına göz dikmesi gibi ben de ona göz diktim; bunu yıllar yapıyor, benim yaşım ve onun gençliği yapıyor bunu. Gençlik kadınsıdır ve yaşlılığın ona olan ilgisi erkeksidir ama bu arzu neşeli ve umutlu olmaz; yaşlılık kendi işe yaramazlığı yüzünden gençliğin ve bütün doğanın karşısında utanç ve korku içindedir.
Aldanan Kadın, Thomas Mann
Kalbimiz ancak muhakememizin ve mantığımızın onayı altında doğruyu söyler.
📖 Sayfa 47 · Aldanan Kadın, Thomas Mann
Ah cesur ihtiyar! Duruşunu ve hala nasıl çabaladığını görünce duygulanmamak eldemi ki?
📖 Sayfa 22 · Aldanan Kadın, Thomas Mann
ama ben bu umudu, senin mantığına bir türlü anlatamıyorum.
Aldanan Kadın, Thomas Mann
Farklı devirler, farklı ahlâk anlayışları...
Aldanan Kadın, Thomas Mann
Ben ruhumun ve duygularımın mucizesine inanmak istiyorum...
Aldanan Kadın, Thomas Mann
Ağrılar daima iyiliğimizi isteyen doğanın olağan uyarı sinyalleridir, vücutta bir hastalığın yayıldığına işaret eder; dikkat, anlamına gelir, orada bir terslik var, buna karşı hemen bir şey yap; yalnızca ağrıya karşı değil, o ağrıyla anlatılmak istenen şeye karşı da.
Aldanan Kadın, Thomas Mann
"...Kalp, duygusal baş dönmesidir. Çok başka olan şeye kalp dememek lazım. Kalbimiz ancak muhakememizin ve mantığımızın onayı altında doğruyu söyler."
📖 Sayfa 48 · Aldanan Kadın, Thomas Mann
Aşk güçlüdür, bir mucizedir, böyle gelir ve büyük mucizeler gerçekleştirir.
Aldanan Kadın, Thomas Mann
Aldanan Kadın, Thomas Mann
Kalbimin beni nerelere sürükleyebileceğini düşündüğümde, onun isteklerinin peşinden gitmesine izin vermediği için Tanrı'ya şükrediyorum.
📖 Sayfa 48 · Aldanan Kadın, Thomas Mann
Fakat ölüm olmasa ilkbahar ne olurdu ki? Ölüm, hayatın önemli bir aracı ve eğer benim için yeniden diriliş ve aşk hevesi kılığına girdiyse bu bir kandırmaca değil, iyilik ve lütuftu.
Aldanan Kadın, Thomas Mann
Aşk güçlüdür, bir mucizedir, böyle gelir ve büyük mucizeler gerçekleştirir.
📖 Sayfa 86 · Aldanan Kadın, Thomas Mann
...aşk güçlüdür, mucizedir, böyle gelir ve büyük mucizeler gerçekleştirir...
📖 Sayfa 86 · Aldanan Kadın, Thomas Mann
"...Mutluluk... Hastalık mı yani? Elbette laubalilik de değil, sadece hayat, acısıyla tatlısıyla hayat ve hayat demek umut demek..."
📖 Sayfa 69 · Aldanan Kadın, Thomas Mann
İlkbaharı ne kadar sevdiğini söylemeye gerek yok; bu onun mevsimi, doğduğu ve kendi ifadesiyle sağlık ve yaşama sevinci rüzgârları taşıyan mevsimdi.
Aldanan Kadın, Thomas Mann
Ruhsal olan yalnızca fiziksel olanın yaydığı ışıktır ve eğer sevgili ruh, vücudun değişen hayatına uyum sağlamak gibi son derece zor bir görevin kendi üzerine düştüğüne inanırsa, bu görevi yerine getirmekten ve değişimin kendisini de etkilemesine izin vermekten başka bir şey yapması gerekmediğini fark edecektir. Çünkü sonuçta ruhu kendi durumuna göre şekillendiren bedendir.
📖 Sayfa 27 · Aldanan Kadın, Thomas Mann
.
..."Kalp meseleleri yavrum, doğa meseleleri; bize zaman zaman öylesine tuhaf, tutarsız, hatta akıl almaz şeyleri reva gören o muhteşem, esrarengiz, her şeye kadir doğanın yarattığı meseleler...
📖 Sayfa 47 · Aldanan Kadın, Thomas Mann
"...Ölüm, hayatın önemli aracı ve eğer benim için yeniden diriliş ve aşk hevesi kılığına girdiyse bu kandırmaca değil, iyilik ve lütuftu."
📖 Sayfa 91 · Aldanan Kadın, Thomas Mann
Kendisiyle ters düşerek yaşıyordu
Aldanan Kadın, Thomas Mann
Kestane rengi gözleri vardı.
📖 Sayfa 11 · Aldanan Kadın, Thomas Mann
Sadece hayat, acısıyla tatlısıyla hayat ve hayat demek umut demek..
📖 Sayfa 69 · Aldanan Kadın, Thomas Mann
ahlak sahibi bütün halklar, daima yaşı ilerlemiş bir kadının ağır başlılığına en büyük hürmeti göstermiş, hatta bunu kutsal saymıştır
Aldanan Kadın, Thomas Mann
Ruhumun bu acılı baharıyla gurur duyuyorum.
Aldanan Kadın, Thomas Mann
...ağrılar daima iyiliğimizi isteyen doğanın olağan uyarı sinyalleridir, vücutta hastalığın yayıldığına işaret eder; dikkat, anlamına gelir, orada terslik var, buna karşı hemen 1şey yap; yalnızca ağrıya karşı değil, o ağrıyla anlatılmak istenen şeye karşı da...
📖 Sayfa 23 · Aldanan Kadın, Thomas Mann
Mutluluk... Hastalık mı yani?... Sadece hayat, acısıyla tatlısıyla hayat ve hayat demek umut demek.
Aldanan Kadın, Thomas Mann
Edebiyat
Aldanan Kadın, Thomas Mann
Deyim yerindeyse ağrı çekmek için doğmuşuz.
📖 Sayfa 23 · Aldanan Kadın, Thomas Mann
Ölüm olmasa ilkbahar ne olurdu ki?
📖 Sayfa 91 · Aldanan Kadın, Thomas Mann
“Kendisiyle ters düşerek yaşamak”
📖 Sayfa 70 · Aldanan Kadın, Thomas Mann
"Doğa... Onu daima sevdim. Aşka gelince... Doğa, onu çocuğuna gösterdi."
📖 Sayfa 91 · Aldanan Kadın, Thomas Mann
Son
Evet, zekisin, ama bir sanatçı olarak doğayla aran pek iyi değil, onu soyuta çevirmek zorunda kalıyorsun, küplere ve spirallere
Aldanan Kadın, Thomas Mann
Umut '' dedi Rosalie. '' Kim onu, senin talep ettiğin netlikle belirleyebilir ki?
📖 Sayfa 65 · Aldanan Kadın, Thomas Mann
Umut umuttur; onun kendine, senin deyiminle pratik hedeflerini sormasını nasıl beklersin?
Kalp bir duygusal baş dönmesidir. Çok başka olan bir şeye kalp dememek lazım. Kalbimiz ancak muhakememizin ve mantığının onayı altında doğruyu söyler.
📖 Sayfa 48 · Aldanan Kadın, Thomas Mann
Doğa... Onu daima sevdim. Aşka gelince... Doğa, onu çocuğuna gösterdi.
📖 Sayfa 92 · Aldanan Kadın, Thomas Mann
Sıkça Sorulan Sorular
Aldanan Kadın kimin eseridir?
Aldanan Kadın, Thomas Mann tarafından yazılmıştır ve ilk kez 1953'te yayımlanmıştır. Türkçeye Esen Tezel çevirmiştir.
Aldanan Kadın kaç sayfadır?
Aldanan Kadın, 92 sayfadır (Can Yayınları baskısı).
Aldanan Kadın'ın en ünlü sözü nedir?
“Acı verici bir mecburiyet olmayan, özgürce ve denklik bilinciyle”