Roberto Bolano'nun 2008'de yayımlanan Uzak Yıldız adlı eseri, Dünya Klasikleri türünün önemli örneklerindendir. Zerrin Yanıkkaya çevirisiyle Can Yayınları tarafından Türkçeye kazandırılmıştır. Bu bölümde Uzak Yıldız'dan süzülen, okurların en çok paylaştığı cümleler yer alıyor.
Uzak Yıldız'dan En Beğenilen Alıntılar
Ne siz ne de ben Tanrı 'yız , biz elimizden geleni yaparız.
📖 Sayfa 149 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
O kadar.
Üstelik, sonunda, hepimize iyi şanslar diliyordu.
Uzak Yıldız, Roberto Bolano
Öyle mi, dedim ben. Evet, hepimize, istisnasız. Şairmiş adam desene, dedim. Eğitimli biri, evet, dedi Norberto.
"... ne olursa olsun, ama güzel bir şey olsun..."
📖 Sayfa 80 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
O anda muhtemelen bildiği tek şey, Ruiz- Tagle’yle vedalaşmak, oradan gitmek ve o çıplak, kanlı eve bir daha hiç dönmemek isteğiymiş.
📖 Sayfa 20 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
İstemeden şeytanın sırdaşı olmuştu ama hayattaydı.
📖 Sayfa 142 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
"Sessizlik komünizm gibidir, sessizlik doldurulması gereken beyaz bir ekran gibidir. Bu ekranı bir doldurursan, artık başına hiçbir kötülük gelmez. Temizsen, başına hiçbir kötülük gelmez. Korkun yoksa, başına hiçbir kötülük gelmez. "
📖 Sayfa 56 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
Dıxıtque deus… Fıat lux… et facta est lux tanrı buyurdu… Işık olsun diye… ve ışık oldu.
📖 Sayfa 38 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
Bütün ihtimallere inanan, ama aynı zamanda hiçbir şeyin çaresi olmadığını bilen gözler.
Uzak Yıldız, Roberto Bolano
... sessizlik doldurulması gereken beyaz bir ekran gibidir. Bu ekranı bir doldurursan, artık başına hiçbir kötülük gelmez. Temizsen, başına hiçbir kötülük gelmez. Korkun yoksa, başına hiçbir kötülük gelmez.
Uzak Yıldız, Roberto Bolano
Edebiyatta yapılması gereken devrim, bir şekilde edebiyatın ilgası olacak, demeye getiriyor Defoe. Şiiri, şair-olmayanlar yaptığında ve okur-olmayanlar okuduğunda.
📖 Sayfa 137 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
Yolculuk yapmayı şehvetle arzuladıkları halde hâlâ ülkelerinden dışarı adım atmamış insanlarda olduğu gibi, bir sürü haritası vardı.
Uzak Yıldız, Roberto Bolano
"Korkun yoksa,başına hiçbir kötülük gelmez."
📖 Sayfa 56 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
Sadece acı insanı hayata bağlar, sadece acı hayatı açığa çıkarır.
📖 Sayfa 102 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
Kapının ziline karşılık veren olmadı.
📖 Sayfa 65 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
Yandaki evde, kadının biri bize pencereden şöyle bir bakıp kayboldu, bu sahne çeşitli filmlerin belirsiz anlarının anısını taşımanın yanı sıra, sadece Stein'in evinin değil bütün sokağın bize hissettirdiği o terk edilmişlik ve yalnızlık hissinin çoğalmasına neden oldu.
Çok az şeyden emin olurum ben, bunlardan biri de Ruiz-Tagle’nin Şili şiirinde bir devrim yaratamayacağıdır.
📖 Sayfa 26 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
Ben, bütün hayatımın boktanlaştığını hissediyorum.
📖 Sayfa 128 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
Munoz Cano, bazı fotoğraflarda Garmendia kardeşleri ve öteki kayıpları teşhis ettiğini söylüyor.
📖 Sayfa 95 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
"Böyle bir sosyopolitik durumda, demiş, hayatına son vermek, saçma ve gereksiz bir şeydir. En iyisi gizli bir şaire dönüşmektir. "
📖 Sayfa 81 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
Nerede kavga varsa orada, nerede umutsuz, yürekli, çıldırmış, cesur, sıkılmış Latin Amerikalılar, gerçekliği yıkıp, yeniden yapıp, kaybedeceklerini bile bile son bir hevesle tekrar tekrar yıkıyorsa orada hayalet gibi bir görünüp bir kayboluyordu.
Uzak Yıldız, Roberto Bolano
Sessizlik cüzzam gibidir, diyordu Wieder, sessizlik komünizm gibidir, sessizlik doldurulması gereken beyaz bir ekran gibidir. Bu ekranı bir doldurursan, artık başına hiçbir kötülük gelmez. Temizsen, başına hiçbir kötülük gelmez. Korkun yoksa, başına hiçbir kötülük gelmez.
📖 Sayfa 55 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
Concepción semalarındaki o ilk şairane eylemiyle Carlos Wieder ânında Şili’nin kimi huzursuz ruhlarının hayranlığını kazandı.
📖 Sayfa 43 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
"Sessizlik cüzzam gibidir..."
📖 Sayfa 55 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
Sadece acı insanı hayata bağlar, sadece acı hayatı ortaya çıkarır
📖 Sayfa 102 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
Peki şimdi ne yapacağız?
📖 Sayfa 99 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
- Uyuyup her şeyi unutacağız.
Ama saklanacak olanlar onlar değildir. Onlar saklananları bulacak olanlardır.
Uzak Yıldız, Roberto Bolano
Uyuyup her şeyi unutacağız
📖 Sayfa 99 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
Bilen gözler. Bütün ihtimallere inanan, ama aynı zamanda hiçbir şeyin çaresi olmadığını bilen gözler.
Uzak Yıldız, Roberto Bolano
"Bir şehrin havadan görünüşü, Wieder'in de kısmen hafızasına kaydettiği gibi, düşünülenin aksine parçalanmaya meyilli, yırtık pırtık bir fotoğrafa benzer."
📖 Sayfa 88 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
Sessizlik cüzzam gibidir, diyordu wieder, sessizlik komünizm gibidir, sessizlik doldurulması gereken beyaz bir ekran gibidir. Bu ekranı bir doldurursan, artık başına hiçbir kötülük gelmez.
📖 Sayfa 56 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
Bütün bu şartlar altında Lorenzo'nun sanatçı olması garip değil. (Başka ne olabilirdi ki?) Ama üçüncü dünyada insan yoksulsa, kolları yoksa ve üstüne üstlük bir de ibneyse, sanatçı olması zordur.
Uzak Yıldız, Roberto Bolano
Solcuydu ama militan değildi, sessiz solculardandı, 1973'ten beri birçok Şilili gibi
📖 Sayfa 73 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
Ve aşık olmuş, zira iflah olmaz bir romantikmiş.
📖 Sayfa 80 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
İlk dizesini orada yazdı: Ölüm dostluktur. … İkinci dizesini yazdı: Ölüm Şili’dir.
Uzak Yıldız, Roberto Bolano
Kimi zaman, diye ekler dalgın dalgın, bir merhamet kurşunu, en ağır cezadan daha iyi bir tesellidir ...
Uzak Yıldız, Roberto Bolano
..., üstüne üstlük, her tür dezavantajlı durumu çaresizliğe dönüştüren Pinochet'nin Şili'sinde yetişmiş...
Uzak Yıldız, Roberto Bolano
Sessizlik cüzzam gibidir, diyordu Wieder, sessizlik komünizm gibidir, sessizlik doldurulması gereken beyaz bir ekran gibidir.
📖 Sayfa 55 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
IN PRINCIPIO… CREAVIT DEUS… COELUM ET TERRAM(Başlangıçta…gökyüzünü ve yeryüzünü…yarattı Tanrı.), diye okudum sanki rüyadaymış gibi.
📖 Sayfa 36 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
Bir an sanki uçak, Costa Dağları'na ya da And Dağları'na doğru, ne tarafa doğru olduğunu tam anlayamadım, yöneldi ve güneye, büyük ormanlara doğru ufukta kaybolup gidecekmiş gibi oldu, ama geri döndü.
Uzak Yıldız, Roberto Bolano
O dönüp gelinceye dek cezaevindekilerin neredeyse hepsi gökyüzüne bakar olmuştu.
Pilot takma adıyla imzalanmış bir şiir.
📖 Sayfa 109 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
Lux, ışık demek. Tenebrae, karanlıklar. Fiat, oluşturun. Işığı oluşturun. Çaktın mı?
📖 Sayfa 41 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
Carlos Wiwder’i ilk kez 1971’de ya da belki 1972’de Salvador Allende Şili devlet başkanı olduğunda görmüştüm.
📖 Sayfa 15 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
Hapiste olmam sayesinde, Carlos Wieder’in ilk şairane eylemine şahit oldum; tabii o zamanlar ne Carlos Wieder’in kim olduğunu ne de Germendia kardeşlerin başına gelenleri biliyordum.
📖 Sayfa 35 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
İnsanın senin gibi arkadaşı olunca, Marta'cığım, düşmana ihtiyacı yok. Hiç kuşku yok ki, Bibiano dalga geçiyordu, ama Tombul öyle anlamadı, oradan hemen uzaklaşmak istedi.
Uzak Yıldız, Roberto Bolano
kısa ve mükemmel bir aşk, sadece bir kez yaşayacağının kaçınılmaz(ama bu kaçınılmazlığıyla insanı öfkeden kudurtan) gerçekliği.
📖 Sayfa 81 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
Bu dünyada sadece ölümün cezası vardır ve oyun boyunca iki kardeş ölüm hakkında -var olmamak hakkında, hiçlik hakkında, hayattan sonraki hayat hakkında- tartışırlar. Her biri bir süreliğine (ya da yazarın tercih ettiği gibi söylersek, bir fasıl) siyam ikizine eziyet etmeye adar kendini, geçmişte eziyet edilen eziyet edene dönüşür sırayla. Ama bunun gerçekleşmesi için "dibe vurmak gerekir".
📖 Sayfa 101 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
eziyet edilen eziyet edene dönüşür sırayla.
Terra autem erat ınanıs… et vacua… et tenebrae erant… super facıem abyssı… et spırutus del… ferebatur super aquas… fakat yeryüzü ıssızdı…ve bomboştu… ve karanlıklar vardı… boşluğun tepesinde … ve Tanrı’nın ruhu… süzülüyordu suların üzerinde.
📖 Sayfa 37 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
Tombul onu neye dayanarak tanımıştı? Bence altıncı hissine dayanarak, dedi Bibiano, Tombul ise Ruiz Tagle'yi duruşundan tanıdığına inanıyor. Her durumda, o dönem Ruiz-Tagle tamamen ortadan kaybolmuştu ve sefıl günlerimize bir anlam yüklemek için elimizde sadece Wieder vardı.
Uzak Yıldız, Roberto Bolano
Her halükarda, diye bitiriyordu mektubunu Bibiano, hiç kimse kötü yazdığı için öldürülmez, hele daha yirmi yaşını bile tamamlamadıysa.
Uzak Yıldız, Roberto Bolano
Sağlığına dikkat et dostum, dedi son olarak ve gitti.
📖 Sayfa 151 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
.
Uzak Yıldız, Roberto Bolano
Bu, canavarlar gezegeninden son mesajım. Bir daha asla edebiyatın dipsiz bataklıklarına dalmayacağım. Şiirlerimi yazmaya geri döneceğim, geçimimi sağlamak için bir iş bulacağım ve yayınlanma girişiminde bulunmayacağım.
.
.
.
Wieder, sessizlik komünizm gibidir, sessizlik doldurulması gereken beyaz bir ekran gibidir. Bu ekranı bir doldurursan, artık başına hiçbir kötülük gelmez. Temizsen, başına hiçbir kötülük gelmez. Korkun yoksa, başına hiçbir kötülük gelmez.
Uzak Yıldız, Roberto Bolano
Bibiano'ya göre, bu bir melek tarifiydi. Acımasız bir insan olan bir melek mi, diye sordum. Hayır, mankafa, diye cevapladı Bibiano, talihsizliğimizin meleği.
Carlos Wieder'in bana göre şair değil cani olduğunu söyledim ona.
📖 Sayfa 122 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
Temizsen, başına hiçbir kötülük gelmez. Korkun yoksa, başına hiçbir kötülük gelmez.
📖 Sayfa 56 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
"İronikti ,zehirliydi ,zarifti"
📖 Sayfa 137 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
"Ölüm benim yüreğimdir "
📖 Sayfa 90 · Uzak Yıldız, Roberto Bolano
ARDINDAN :
"Yüreğimi al ."
Sıkça Sorulan Sorular
Uzak Yıldız kimin eseridir?
Uzak Yıldız, Roberto Bolano tarafından yazılmıştır ve ilk kez 2008'de yayımlanmıştır. Türkçeye Zerrin Yanıkkaya çevirmiştir.
Uzak Yıldız kaç sayfadır?
Uzak Yıldız, 152 sayfadır (Can Yayınları baskısı).
Uzak Yıldız'ın en ünlü sözü nedir?
“Ne siz ne de ben Tanrı 'yız , biz elimizden geleni yaparız. O kadar.”