Muhammed Halid Ziyauddin'in Din Üzerine 60 Anlamlı Sözler: Risale-i Halidiyye Tercümesi

Din alanına Muhammed Halid Ziyauddin'in kazandırdığı Risale-i Halidiyye Tercümesi önemli bir eserdir. Kitabın en beğenilen satırları, sayfa bilgileriyle birlikte burada.

Yazar:Muhammed Halid Ziyauddin

Yayınevi:Yasin Yayınevi

Sayfa Sayısı:81

Dil:Türkçe

ISBN:9786054184958

Okuma Süresi:2 sa. 18 dk.

Türler:Din (İslam)

Risale-i Halidiyye Tercümesi'den En Beğenilen Alıntılar

Cihânın ey aziz, gelmiş zevâli
Fesâd, isyan ve şirkle oldu mâlî (dolu)
Bunun için şimdi efdal ehli hâli
Veli gâyetle az ehli kemâli
Fesâd vakti aziz Hakk'a gîdelim
Cemâli bâ kemâle seyr îdelim..

📖 Sayfa 73 · Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

بو دردلردن كجوب حقه كيده لم
Bu derdlerden geçüp Hakk'a gîdelim...

📖 Sayfa 86 · Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

Ni'çün oldi hicâb cânım bu kesret?

(Bu çokluk neden (sana) perde oldu?)

📖 Sayfa 44 · Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

حبّك الشّيء يعمى و يصمّ
"Bir şeyi (aşırı derecede) sevmen,(o şeydeki kusurlara karşı senin gözünü) kör ve (kulağını) sağır eder."

Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

دُنْيَاكَ مَا اَلْهَاكَ عَنْ مَوْلَاكَ
"Senin dünyan,Mevla'dan meşgul edendir."

Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

Fenâyı bilmek istersen anla لا'yı.

📖 Sayfa 52 · Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

mürid mürşidini göz açıp kapama miktarı unutsa, mürid olamaz, denilmiştir.

Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

"Değirmen sesi de ilaçtır"denildi.Çünkü değirmen sesi (tabii bir zikir olması bakımından kalbe gelen yersiz düşüncelerin giderilmesinde)daha mübalağalı(abartılı),daha şiddetlidir."

Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

O bir hanım yüz erkekten hayırlıdır.

📖 Sayfa 22 · Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

القلب اذا اكره عمى
"Kalp(zikretmeyi istemediği halde kalbe sokulmaya) zorlanırsa,kör olur(o zikirle elde edilecek şeylerden mahrum olur.)"
Hz.Ali

Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

من استوى يوماه فهو مغبون
"Her kimin iki günü birbirine eşitse,o aldanış içindedir."
(Aclûni keşfü'l-hafa 2/232

Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

Gönülden gönüle yol var hâlilâ,
.

[139. Beyt]

📖 Sayfa 32 · Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

İşitmedin mi Musa'yı (a.s.) (?) kemâle,
Nice sa'y eyledi, irdi cemâle.
Çobanlık hizmetiyle geldi hâle,
Kelîmullah olup irdi visâle.
Bulup dâim kemâl Hakk'a gîdelim,
Cemâli bâ kemâle seyr îdelim..

📖 Sayfa 82 · Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

"Ve aynı zamanda 'Sesli akan bir su başında durmak,rüzgar sesini dinlemek(de kalbe gelen yersiz düşüncelerin giderilmesi hakkında)ilaçtır' denilmiştir.Çünkü sular ile rüzgar,aralıksız ve kesintisiz,açık olarak 'hu'ismini zikrederler."

Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

Çıkarma kimseyi aslâ yalancı,
Oturma münkîr ile yeme sancı,
Pas alırsın paklamaz her kalaycı.
Aziz sen sıdk (doğruluk) üzre ol Allah görücü,
Hemen sıdk ile gel Hakk'a gîdelim,
Cemâli bâ kemâle seyr îdelim..

📖 Sayfa 34 · Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

الطّرق الى اللٰهِ تعلى بعدد انفاس الخلايق
"Allah'a(ulaştıran)yollar,kulların nefeslerinin sayısıncadır."

Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

انا عند المنكسرة قلوبهم
"Ben, kalpleri kırık (mahzun) olanların yanındayım"
-Hadis-i Kutsi-

Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

Çü bilmek, bilmemektir dedi ebrâr.

[185. Beyt]

📖 Sayfa 42 · Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

Bu zâtlar hakkında çok söz demişler,
Hakikat ile haberdâr olmamışlar.
Kemâl üzere muhabbet etmemişler,
Onun için iş bu sırrı bilmemişler.
Veliyullah budur Hakk'a gidelim,
Cemâli bâ kemâle seyr îdelim..

📖 Sayfa 70 · Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

نيّة المؤمن خير من عمله
"Müminin niyeti,(yapacağı) amelinden daha hayırlıdır."

Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

الّذين يذكرون اللٰه قياما و قعودا و على جنوبهم
"(O halis akıllılar öyle kişilerdir ki,)onlar Allah'u Teala'yı ayakta,otururken ve yan üzere yatarken (her zaman) zikrederler."
(Âl-i İmran Suresi:190)

Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

İbni Ata(kuddise sirruh) Hikem (adlı eserin)de demiştir ki:
معصية اورثت ذلّا وانكسارا خير من طاعة اورثت عزّا ماستكبارا
"Zillet (nefsi alçaltıcı) ve inkisar (kırgın ve üzgün olma hali) veren masiyet (günah işlemek), izzet (yücelik) ve kibir veren itaat (ibadet)ten hayırlıdır."

Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

ما لا يدرك كلّه لا يترك كلّه
"Tamamına ulaşılamayan şeyin hepsi de terk edilmez."

Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

"Şu bir gerçektir ki;Nefsânî arzuların kalbe tatlı gelmesi,kalpte Allah sevgisinin ve ilahı tadın bulunmayışındandır."

Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

Ya şimdi bir fesâd koptu cihanda,
Hevâ-i nefse düştü nâs bu anda,
Eğer âlim, eğer âbid bu şanda,
Hadis, tefsir ve fıkıh kaldı nihânda,
Bu nâsdan ayrılıp Hakk'a gidelim,
Cemâli bâ kemâle seyr îdelim..

📖 Sayfa 73 · Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

Aziz sen nakşîbend ol Hakk'a gîdelim.

📖 Sayfa 66 · Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

اللّٰهمّ انّى اعوذ بك من الحور بعد الكور
"Allah'ım!(Amel ve taatimin) artışından sonra,noksanlıktan(eksilmesinden yalnız) sana sığınırım."
Hadis-i Şerif (İbni Mâce, 2/1279)

Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

كلّما صدر من الحبيب حبيب
"Sevgiliden sadır olan bütün işler sevgilidir."

Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

Bize vuslat için yol oldu Kur'an.

📖 Sayfa 43 · Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

Gözün yum bu cihândan gel gîdelim.

📖 Sayfa 62 · Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

Bu kemter (ziyâde aciz kul), aşkına çün oldu mecbur.

📖 Sayfa 2 · Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

Eğer ukbâda olsa Şeyhin evlâd,
Ana itsen olur Rabıtâ mu'tâd.

📖 Sayfa 92 · Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

Taarruz yok, gönül yap gel gîdelim,
Cemâli bâ kemâle seyr îdelim..

📖 Sayfa 55 · Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

Gece idi, gönülde dert bir idi...

Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

Gidince masivâ, kalır bâkî Hakk.

📖 Sayfa 53 · Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

Terahhûm kıl (merhamet et) nisâya (kadına) gel gîdelim,
Cemâli bâ kemâle seyr îdelim..

📖 Sayfa 23 · Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

Fenay-ı kalb budur ki cümle âlem gözünden mahvolur, bilmez o âdem.

📖 Sayfa 63 · Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

Gönülde varsa aşkın, eyle ezber.

📖 Sayfa 42 · Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

Kıl azîmetle amel, bul sırr-ı Hakk.

📖 Sayfa 95 · Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

"Emin olma adüye (düşmana) etme feryad,
Yılan olmaz kişiye çünkü evlâd.."

📖 Sayfa 35 · Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

خدادن غيرى يوق ايدن تسلى...
Hüdâ'dan gayrı yok iden teselli..

📖 Sayfa 37 · Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

محمد انبيايه نسبت اى جان
نبيلر قطره احمد بحر عمان
Muhammed aleyhisselam'ın diğer peygamberlere nisbeti,
Diğer peygamberler damla, Efendimiz ise okyanus denizidir.

📖 Sayfa 16 · Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

Eğer ukbâda olsa (ahirette) Şeyhin evlâd,
Âna itsen olur Rabıtâ mu'tâd (adet üzere).
Velî nâkıs (eksik) kalırsın gayrı üstâd (üstadsız),
Gerek bulmak olasın tâ ki evtâd.
Bu evtaddan bulup Hakk'a gîdelim,
Cemâli bâ kemâle seyr îdelim..

📖 Sayfa 92 · Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

Hemen hüzün üzre ol Hakk'a gidelim...

Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

Bu Şehinşah'ı cihân, Abdülmecid Hân.

(Bu cihânın padişahlar padişahı, Abdülmecid Hândır.)

📖 Sayfa 4 · Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

Mürid mürşidini darfet-i ayn miktarı gaib eylese, mürid olamaz denildi. Peygamberimiz s.a.v devamı müşâhadesinde bâis olan haslet budur. Zira fenâ fiş'şeyh olmak, Resulullahta fânî olmaktır. Dehî fenâfillâh'a mukaddimedir. Bu sebepten bazı fakir erbâbları demiştir ki, eğer Resulullah s.a.v. hazretleri, darfet-i ayn miktarı bizden muhtecib olsa, kendimizi zümre-i müslümandan ad etmezdik.

📖 Sayfa 16 · Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

Gözünü yum, iki âlemden hemen git.

📖 Sayfa 37 · Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

Eğer Şeyhim olmasa rû-i zemînde (yeryüzünde) beni Rabbime îsâl edecek (ulaştıracak) başka şeyh yoktur. Bu âlemde bir ehad (kimse) mevcûd olmayıp, Hakk Celle ve Âlâ'dan gayrı şey bâkî değildir ve Rabbime vâsıtâ olan Şeyhimdir.

📖 Sayfa 22 · Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

"Ey lâ mekan seni ben çok aradım çok
Sinemde mûkim olacağın ta duyunlunca!"

(anlamı)
Ey mekandan münezzeh olan Allahım! Ben, senin gönlümde yerleştiğini hissedinceye kadar çok aradım çok...

Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

“Müminin ferasetinden sakının!. Çünkü o Allah’ın nuruyla bakar.” (Tirmizi, Tefsiru’l-Kur’an, 16, Suyûtî, elĞCâmiu’sĞSağir, 1, 24)

📖 Sayfa 50 · Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

واحوال باطننى مرشدك غيريدن كتم ايليه، ومرشدينه فورا اظهار ايده، والا مرشدينه خيانتي سببيله اول احوال كندندن زائل اولور.

Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

كن فى الدنيا ببدنك و بقلبك فى الاخرة
"Bedeninle dünyada,kalbin ile de ahirette ol."

Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

Bütün Tarîklerin bil serbülendî,
Tarîk-i nakşîbendî, nakşîbendî..

📖 Sayfa 66 · Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

العمل القابيّ كلّه نيّة
"Kalbe ait amellerin bütünü niyettir."

Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

همان حزن اوزره اول حقه كيده لم
جمال با كماله سير ايده لم
Hemen hüzün üzre ol Hakk'a gidelim,
Cemâli bâ kemâle seyr îdelim..

📖 Sayfa 56 · Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

کرامت افضليته سبب دكلدر بلكه افضليته مدار اولان قوّت يقين و عرفاندر. و كرامتگ صدورى اكثر حالده زاهدلردن و محبلردندر. و عارفلر ايسه كرامةه التفات ايتميوب حيض رجالدن عد ايدرلر.

📖 Sayfa 40 · Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

كرآمت ولاٰيت وافضليّته شرط دكلدر

Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

سوكيليدن نه صدور ايدرسه
سوكيليدر.

Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

سمآء سابِعه‌دَن ارضِ سافِله‌يه ساقط اولمق اربابِ بآطن قلبندن ساقط اولمقدن خيرلودر.

Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

تفكر قيل حزنل كل كيدهلم..
Tefekkür kıl hüzünle gel gîdelim..

📖 Sayfa 57 · Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin

Sıkça Sorulan Sorular

Risale-i Halidiyye Tercümesi kimin eseridir?

Risale-i Halidiyye Tercümesi, Muhammed Halid Ziyauddin tarafından yazılmıştır.

Risale-i Halidiyye Tercümesi kaç sayfadır?

Risale-i Halidiyye Tercümesi, 81 sayfadır (Yasin Yayınevi baskısı).

Risale-i Halidiyye Tercümesi'nin en ünlü sözü nedir?

“Cihânın ey aziz, gelmiş zevâli Fesâd, isyan ve şirkle oldu mâlî (dolu) Bunun için şimdi efdal ehli hâli Veli gâyetle az ehli kemâli Fesâd vakti aziz Hakk'a gîdelim Cemâli bâ kemâle seyr îdelim..”

Bu sayfadaki alıntılar okur paylaşımlarından derlenmiştir. Kaynak eser: Risale-i Halidiyye Tercümesi — Muhammed Halid Ziyauddin. Eserin tamamı için kitabı edinmenizi öneririz.

🏷️ Kitap Alıntıları Din (İslam) Muhammed Halid Ziyauddin