Aristophanes'in 1952'de yayımlanan Kurbağalar adlı eseri, Edebiyat türünün önemli örneklerindendir. Ayşe Selen çevirisiyle Mitos-Boyut Yayınları tarafından Türkçeye kazandırılmıştır. Kurbağalar'ı bitirenlerin aklında kalan cümleler, aşağıda sayfa numaralarıyla sıralı.
Kurbağalar'dan En Beğenilen Alıntılar
Ey eziyet, neden kurtarmaya yanaşmıyorsun?
📖 Sayfa 65 · Kurbağalar, Aristophanes
Eurıpıdes
📖 Sayfa 70 · Kurbağalar, Aristophanes
Kutsal olana üstün gelecek tek bir şey vardır :
Söz!
Aiskhülos
Yalnızca bir tanrı hediyelerini küçümser :
Ölüm!
Dionüsos
Bırakın? Bırakın! İşte... onun kefesi yine ağır bastı! Çünkü en büyük felaketi, ölümü kattı işin içinde.
Eurıpıdes
Ben de üstünlüğü, hem de en mükemmel biçimde
Dionüsos
Üstünlük hafif bir şeydir ve içi boştur. Gerçekten ağırlığı olan ve kefende ağır basacak, şöyle okkalı ve anlamlı bir şey bul.
Zamanını boşa harcamak
📖 Sayfa 75 · Kurbağalar, Aristophanes
Yalnızca kaçıkların harcıdır!
Bütün yurttaşları yeniden adalet karşısında eşit kılmak ve onların korkularına bir son vermek hayırlı bir iş olur..
📖 Sayfa 38 · Kurbağalar, Aristophanes
“Sen ki saygın sözcüklerden kuleler diken
📖 Sayfa 53 · Kurbağalar, Aristophanes
Ve tragedya gevezeliklerini gerçek güzelliğe dönüştüren
İlk Hellensin…
Çekinme ve aç çeşmenin musluğunu!”
"...şair kötü olanın üzerini örtmeli ve sahneye çıkarmamalı. Nasıl küçük çocuklar öğretmenler tarafından eğitilirse, daha olgun çağdakiler de şair tarafından eğitilir. Başka yol yok... Biz yararlı ve iyi şeylerden söz etmeliyiz!"
📖 Sayfa 55 · Kurbağalar, Aristophanes
Kutsal olana üstün gelecek tek bir şey vardır:
📖 Sayfa 70 · Kurbağalar, Aristophanes
Söz!
“Mutlak mutluluk diye bir şey yoktur.”
📖 Sayfa 63 · Kurbağalar, Aristophanes
“Anavatanına yararlı işler yapmayı ihmal eden, öte yandan anavatanına ağır hasar vermemeye dikkat etmeyen, kendi çıkarlarını düşünen, ama şehrin çıkarlarına sırt çeviren bir yurttaş… asla benim dostum olamaz!”
📖 Sayfa 72 · Kurbağalar, Aristophanes
Şair kötü olanın üzerini örtmeli ve sahneye çıkarmamalı. Nasıl küçük çocuklar öğretmenler tarafından eğitilirse, daha olgun çağdakiler de şair tarafından eğitilir. Başka yol yok…
📖 Sayfa 55 · Kurbağalar, Aristophanes
Dionüsos
📖 Sayfa 75 · Kurbağalar, Aristophanes
Kim bilir, belki de yaşamak ölmekle aynı şeydir...
Belki alınan soluk buğudur, uyku ise yalnızca bir döşek
"Hayır aylak aylak oturup
📖 Sayfa 75 · Kurbağalar, Aristophanes
Boş konuşmak
Zamanını boşa harcamak
Yalnızca kaçıkların harcıdır!"
EURIPIDES: Kutsal olana üstün gelecek tek bir şey vardır:
📖 Sayfa 70 · Kurbağalar, Aristophanes
Söz!
Şişmiş ve hantallaşmış haldeki sanatı senden devralır almaz ilk işim onu sıkı bir perhize sokmak oldu.
📖 Sayfa 51 · Kurbağalar, Aristophanes
“Haydi bakalım yolun açık olsun, sevgili ! İyi öğütlerinle şehrimize dirlik düzenlik getir ve delilere akıl ver… çünkü sayıları hiç az değil.”
📖 Sayfa 76 · Kurbağalar, Aristophanes
Yalnızca bir tanrı hediyelerini küçümser:
📖 Sayfa 70 · Kurbağalar, Aristophanes
Ölüm!
“İlk olarak bize öyle geliyor ki, bütün yurttaşları yeniden adalet karşısında eşit kılmak ve onların korkularına bir son vermek hayırlı bir iş olur.”
📖 Sayfa 38 · Kurbağalar, Aristophanes
“Daha iyi olanlar her zaman azınlıktadır.”
📖 Sayfa 43 · Kurbağalar, Aristophanes
Şehir mi? Ondan hem nefret ediyor, hem de seviyor onu… onu bırakmak istemiyor!
Kurbağalar, Aristophanes
Susmayı tercih edelim, çekilip gitsin yolumuzdan susmasını bilmeyenler, vicdanı temiz olmayanlar..
📖 Sayfa 24 · Kurbağalar, Aristophanes
"Yüreğini öfkenin ateşiyle tutturma."
📖 Sayfa 46 · Kurbağalar, Aristophanes
Kim bilir, belki de yaşamak ölmekle aynı şeydir...
📖 Sayfa 74 · Kurbağalar, Aristophanes
“Üstünlük hafif bir şeydir ve içi boştur.”
📖 Sayfa 70 · Kurbağalar, Aristophanes
“Şair dediğin böyle yapar! Şairler arasında gerçekten soylu olanların ne kadar yararlı olduklarına bir bak! kutsal töreni ve adam öldürmemeyi öğretti; Musaios tedavi etme sanatını ve kehaneti; tarımı, ekip biçmek için doğru zamanın hangisi olduğunu ve son olarak da tanrısal … savaş düzeni almayı, kahramanlık kavramını ve bir adamın nasıl silahlanacağını öğrettiği için saygınlık ve ün kazanmadıysa neyden kazandı?”
📖 Sayfa 54 · Kurbağalar, Aristophanes
"Yemini eden, dildi, yüreğin bundan haberi yoktu."
📖 Sayfa 80 · Kurbağalar, Aristophanes
DIONYSOS: Ey Rahib koru beni! Sonra birlikte içmeye gideriz!
📖 Sayfa 21 · Kurbağalar, Aristophanes
Yemin eden, dildi, yüreğin bundan haberi yoktu.
📖 Sayfa 80 · Kurbağalar, Aristophanes
"Kim bilir, belki de yaşamak ölmekle aynı şeydir... Belki alınan soluk buğudur, uyku ise yalnızca bir döşek."
📖 Sayfa 74 · Kurbağalar, Aristophanes
Yürek kutsal olan üzerine yemin etmeye karşı koyarken, yüreğe yabancı dil yalan yere yemin ediyor.
📖 Sayfa 12 · Kurbağalar, Aristophanes
"Susmayı tercih edelim; çekilip gitsin yolumuzdan susmasını bilmeyenler, vicdanı temiz olmayanlar, soylu musaların şenliklerini hiç seyretmemiş, onlarla hiç raks etmemiş olanlar..."
📖 Sayfa 24 · Kurbağalar, Aristophanes
İlerleyelim güzelim güllerin açtığı
📖 Sayfa 27 · Kurbağalar, Aristophanes
Çiçekli vadiye doğru,
Çünkü Güneş yalnızca bizim için var
Ve de tatlı ışık..
En iyilere yüzünüzü dönün, sizin en iyilerinize! Böylelikle başarılı olursanız iyi bir nedene oturmuş olur başarınız. Eğer başaramazsanız, işler gerçekten ters giderse, en azından aklı başında insanlar, sonunda idam edildiğiniz ağacın en azından soylu bir ağaç olduğunu söyleyeceklerdir.
📖 Sayfa 40 · Kurbağalar, Aristophanes
Sonunda idam edildiğiniz ağacın en azından soylu bir ağaç olduğunu söyleyeceklerdir!
📖 Sayfa 40 · Kurbağalar, Aristophanes
"Ama şair kötü olanın üzerini örtmeli ve sahneye çıkarmamalı. Nasıl küçük çocuklar öğretmenler tarafından eğitilirse, daha olgun çağdakiler de şair tarafından eğitilir."
📖 Sayfa 55 · Kurbağalar, Aristophanes
"Ksanthias: Peki ama Aiskhülos'un tarafını tutan yok muydu?
📖 Sayfa 43 · Kurbağalar, Aristophanes
Aiakos: Daha iyi olanlar her zaman azınlıktadır."
İlerleyelim güzelim güllerin açtığı
📖 Sayfa 27 · Kurbağalar, Aristophanes
Çiçekli vadiye doğru,
Musaların bizim için düzenlediği
En sevdiğimiz halayı çekerek.
Çünkü güneş yalnızca bizim için var
Ve de tatlı ışık
Bizim için var, biz Erenler için,
Yerliye de yabancıya da
İyi davrananlar için.
Yükselin meşalelerin alevli !
📖 Sayfa 23 · Kurbağalar, Aristophanes
Onların elinde sallayarak
Ey İakhos, İakhos,
Geldin gece şenliklerinin ışıldayan yıldızı!
Çayır apaydınlık oluyor, ihtiyarların
Dizleri titriyor, onlar
Kederlerini, yıllarını yükünü silkip atıyorlar
Kendilerini kutsal hizmete adamak üzere.
Sen de meşalenle yolu aydınlatarak
Raksa meraklı gençleri
Çiçekli, nenli toprağa kadar götür.
Beslemekte olduğumuz güvensizlik güvene dönüştüğünde, şimdiki güvenimiz ise güvensizliğe dönüştüğünde..
Kurbağalar, Aristophanes
Susmayı tercih edelim, çekilip gitsin yolumuzdan susmasını bilmeyenler..
Kurbağalar, Aristophanes
Çünkü güneş yalnızca bizim için var
Kurbağalar, Aristophanes
Ve de tatlı ışık..
Kim bilir, belki yaşamak ölmekle aynı şeydir...
📖 Sayfa 74 · Kurbağalar, Aristophanes
AİSKHÜLOS: Bir evi olan her kişi yurduna dönebilir. Herhangi bir sorun yoktur onun gelişinde. Ama yurdundan sürgün edilmiş biri hem sürgünden döner, hem de evine döner.
📖 Sayfa 60 · Kurbağalar, Aristophanes
Fırtınadan sonra yine
Kurbağalar, Aristophanes
Sükunete kavuştum..
Herkül: Ve sonra da içi sürekli bokla dolu kocaman bir lağım çukuru çıkacak karşına, ve içinde ise her kim misafirini incittiyse orda boğuluyor olacak, ya da birini düzüp de parasını vermeyenler ya da annesine babasına el kaldıranlar, ya da yalancı yere yemin edenler, ya da ilaveten Morsimus’un bir oyununu çoğaltanlar, hepsi bu pislik içinde olacak (25).
Kurbağalar, Aristophanes
Başka biri seni taşıyorken,
Kurbağalar, Aristophanes
sen nasıl yük taşıyor olabilirsin ki?
Böylece, süregelen savaşlara
Kurbağalar, Aristophanes
ve verdiği acılara bir son verebiliriz.
Cleophon ve onun gibi
savaştan yana olan herifler,
defolup gitsinler
kendi topraklarında
ne yaparlarsa yapsınlar.
...SON...
Hediyelerden hoşlanmayan yegane tanrı Ölüm'dür.
Kurbağalar, Aristophanes
Peki, bu insanları soylu kılmak için sen tam olarak ne yaptın?
📖 Sayfa 102 · Kurbağalar, Aristophanes
Bizi koruyan Zeus aşkına, senin efendin çok kültürlü biri.
📖 Sayfa 79 · Kurbağalar, Aristophanes
Sessiz kalmalarını beğenmiştim. Beni memnun etmişti.
Kurbağalar, Aristophanes
Bir türlü susmak bilmeyen şimdiki gevezelerden daha iyiler.
Varolan politikacılara güvenmekten vazgeçip,
Kurbağalar, Aristophanes
yenilerini seçersek,
o zaman kurtulabiliriz belki.
Şimdiki yöntemlerle
hiçbir şeyin çözülemeyeceği aşikar,
bir şeyleri kökten değiştirmeden kurtulamayız.
Şatafatlı sözlerle vaktini boşa harcamak,
Kurbağalar, Aristophanes
anlamsız kelimelerle oyalanmak,
aklını kaybetmiş bir adama yaraşır ancak.
Ya yaşamak ölmek değilse eğer,
Kurbağalar, Aristophanes
veya nefes olmak yemek yemekse,
ya da uyku bir yastık kaymasıysa?
Bana becerikli bir şair gerek. Etrafta kimseler yok artık. Geride kalanlarsa hep vasat.
📖 Sayfa 24 · Kurbağalar, Aristophanes
Dionysos, ucuz şarap içiyorsun hep, kokusuz türden hem de!
📖 Sayfa 111 · Kurbağalar, Aristophanes
Sıkça Sorulan Sorular
Kurbağalar kimin eseridir?
Kurbağalar, Aristophanes tarafından yazılmıştır ve ilk kez 1952'de yayımlanmıştır. Türkçeye Ayşe Selen çevirmiştir.
Kurbağalar kaç sayfadır?
Kurbağalar, 96 sayfadır (Mitos-Boyut Yayınları baskısı).
Kurbağalar'ın en ünlü sözü nedir?
“Ey eziyet, neden kurtarmaya yanaşmıyorsun?”