Gotthold Ephraim Lessing'in 1779'da yayımlanan Bilge Nathan adlı eseri, Edebiyat türünün önemli örneklerindendir. Çağdaş Sönmez çevirisiyle Elips Kitapları tarafından Türkçeye kazandırılmıştır. Bilge Nathan adlı eserin okurlar tarafından en çok beğenilen satırları aşağıda.
Bilge Nathan'dan En Beğenilen Alıntılar
Dilediğiniz kadar benim milletimi hor görün. İkimiz de milletimizi kendimiz seçmedik, milletimiz biz miyiz? Millet ne demektir? Hristiyan ve Musevinin, Hristiyanlığı ve Museviliği insanlığından önce mi gelir? Ah, keşke sizin şahsınızda, kendisine sadece insan denmesini yeterli bulan birini bulmuş olsaydım!
📖 Sayfa 47 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
“… aslan tilkiyle birlikte avlanmaktan utanır
📖 Sayfa 87 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Ama tilkinin kurnazlığından değil,
Tilkinin kendisinden utanır.”
Benimle kalır mısın? Yanımda. İster Hristiyan, ister Müslüman ol; hepsi bir! İster beyaz pelerin; ister maşlah giy, ister sarık tak, istersen de fesle dolaş; nasıl istersen! Hepsi bir! Ben hiçbir zaman, Bütün ağaçların kabuğunun aynı olmasını istemedim.
📖 Sayfa 92 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Çok uzun zaman geçti aradan!
📖 Sayfa 77 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Ah, kim hatırlıyor ki geçenleri?
Ben sadece gelecek olan anları yaşamak istiyorum.
İnsan bir insanı her zaman bir meleğe tercih eder.
📖 Sayfa 11 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
"...
📖 Sayfa 65 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Bir düşünün, kendi Tanrı'sını üstün gören
Ve o üstün dedikleri Tanrı'yı
Bütün dünyaya zorla kabul ettirmeye çalışan o dindar deliler,
Kararmış ruhlarını en çok da burada,
En çok da bu zamanda göstermediler mi?
Bugün hala gözündeki perdeyi kaldırmayanlar,
İlelebet kör kalsınlar!"
En büyük mucize şu ki, gerçek mucizeler bizim için her gün olabilir, olmalıdır.
Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Ruhu uykudayken uyanık,
📖 Sayfa 6 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Uyanıkken de uykuda
O zamanlarda, bir hayvandan biraz azı,
Melekten biraz fazlası.
“Kaybetmekten korkmayan kişi asla sahip olmamıştır zaten.”
📖 Sayfa 169 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Önemsiz olan her şey, küçümsendiği zaman intikam alır ağabeyciğim.
📖 Sayfa 86 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Sabretmek de sizin eski teraneniz değil mi?
📖 Sayfa 134 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Yusuf'un aksine Meryem ne dindar ne de dürüst biri,ama kabahat onda değil,konuştuğu dili icat eden erkeklerde,çünkü bu dilde dindar ve dürüst kelimelerinin dişil hali bulunmaz.
📖 Sayfa 21 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Bu kadar saygı duyulması gereken birinden böyle davranış görmek; bir yandan itilirken, diğer yandan çekilmek! O zaman kafayla yürek "Umutsuzluk mu yoksa insanlara kin beslemek mi önceliklidir?" diye birbiriyle çekişir durur. Çoğu zaman bunlardan biri, diğerini yenemez ve bu çekişmeye hayal gücü de karışır, insanı hayalperest yapar. İşte o zaman bazen kafa yüreğin, bazen de yürek kafanın yerini alır. Kötü bir değiş tokuştur bu!
📖 Sayfa 9 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Onu yine göreceksem, hep görmeliyim. Yok şayet göremeyeceksem, şimdiye kadar görmüş olduğum yeter.
Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
"İster beyaz bir pelerin, ister bir maşlah giy,
📖 Sayfa 124 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
İster sarık tak, istersen pelerin dediğin
O bez parçasına sarın; nasıl istersen!
Hiç fark etmez!
Herkesin birbirine benzemesinden asla hoşlanmamışımdır,
Tüm ağaçların bir tek kabuğa bürünmesini beklemem zaten."
* Maşlah: Suriye ve bazı Arap ülkelerinde zenginlerin giydiği bir harmani.
Babam beyni, cansız harflerle uyuşturan
📖 Sayfa 161 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Sıkıcı kitapları onaylamıyor.
— İnsanlar göründükleri gibi olmaz bazen.
📖 Sayfa 40 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
— Ama çoğu zaman göründüklerinden daha iyi olmazlar.
ASLAN , TİLKİYLE BİRLİKTE AVLANMAKTAN UTANIR , AMA HİLEDEN DEĞİL, TILKIDEN UTANIR.
📖 Sayfa 80 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
… gururlu insanın aklı
📖 Sayfa 118 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Dini meselelerde nasıl da yanılabiliyor.
Hükümdarların leşler arasındaki
📖 Sayfa 23 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Akbaba olmaları acıklı bir durum
Fakat akbabalar arasındaki leş olmaları
Bundan on kat daha beter!
Büyük ağaç her yerde çok toprak ister; ama birçoğu bir araya sıkça dikilirse o zaman birbirlerinin dallarını kırarlar.
📖 Sayfa 46 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Bir düşünün, kendi Tanrı’sını üstün gören
📖 Sayfa 65 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Ve o üstün dedikleri Tanrı’yı
Bütün dünyaya zorla kabul ettirmeye çalışan
o dindar deliler,
Kararmış ruhlarını en çok da burada,
En çok da bu zamanda göstermediler mi?
Bugün hala gözündeki perdeyi kaldırmayanlar ilelebet kör kalsınlar!
Tanrı kime ait? Bu nasıl tanrıdır ki bir insana ait olabilir?
📖 Sayfa 78 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Ve kendi uğruna savaşması için bir insana ihtiyaç duyar.
"Es sind
Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
nicht alle frei, die ihrer Ketten spotten."
Zincirleriyle alay edenlerin hepsi özgür değildir.
Yine eski saz hikayesi ha? Sadece yeni tel takılmış, ama bu telin, ne dayanacağını ne de akort tutacağını sanıyorum.
📖 Sayfa 99 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Olduğundan fazlası olmak kolay değidir,
📖 Sayfa 116 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Hatta ancak daha azı olunur.
— Sizi bu kadar yanlış anladığım için utanıyorum kendimden.
📖 Sayfa 65 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
— Bense sizinle gurur duyuyorum.
— Yanlış anlaşılmayan tek tip insan vardır, Onlar sıradan insanlardır.
Zincirleriyle alay edenlerin hepsi özgür değildir...
📖 Sayfa 118 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Böylesine içimize işlemiş görüntüler ruhumuzda uyurken
📖 Sayfa 70 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Nasıl da tek bir söz, tek bir sesle uyanabiliyor!
Was man nicht zu verlieren fürchtet, hat man zu besitzen nie geglaubt und nie gewünscht
Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Abartmadan ve azar azar konuş,
📖 Sayfa 70 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Dikkatli ve ölçülü sorular sor…
Yanlış olduğunu öğrensek bile
📖 Sayfa 127 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
İnandığımız batıl inançlar etkisini hiç yitirmiyor.
Zincirleri görmek, onlardan kurtulmaya yetmiyor.
Büyük ağaçlar çok toprak ister
📖 Sayfa 64 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Ve fazla yakın dikilirlerse birbirlerinin dallarını kırarlar.
Bizim gibi sıradan insanlardan ise her yerde pek çoktur.
Dal, tomurcuğu taşımalı.
Tomurcuk da dala tutunabilmeli.
Sahip olduğunuz her şeye
📖 Sayfa 4 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Benim deme hakkınız mı var sanıyorsunuz?
Kendisi için yaşamayan kişi,
📖 Sayfa 75 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Başkalarının kölesi olarak yaşamaya mahkûmdur.
Önemsiz olan her şey,
📖 Sayfa 86 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Küçümsendiği an intikam alır ağabeyciğim.
Ben de başkalarının yalancısıyım.
📖 Sayfa 14 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Kim yaptığı iyiliklerin karşılığını beklerse
📖 Sayfa 169 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Yaptığı iyiliğin bir kıymeti kalmaz.
Birini kurtardın diye ona sahip olamazsın,
Öyle olsaydı açgözlü haydutlar da birer kahraman olurdu!
— Siz çok doğal, çok içtensiniz.
📖 Sayfa 161 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Kendinize özgüsünüz.
Babam diyor ki kitaplar bu özellikleri bizden alıp götürürler.
— Ne adam senin şu baban!
Zincirleri görmek, onlardan kurtulmaya yetmiyor.
📖 Sayfa 127 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Önemsiz olan her şey
📖 Sayfa 86 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Küçümsendiği an intikam alır…
Soğuk değilim, sadece artık gördüğüm şeylere
📖 Sayfa 85 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Sakince bakmayı tercih ediyorum.
Çiçeklerinle benim toprağım istediği kadar güzel süslensin
📖 Sayfa 79 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Onların benim toprağımın gücünü tükettiklerini,
Onu kuruttuklarını hissediyorum;
O ekşimsi tatlı kokuları beni uyuşturuyor, sersemletiyor!
Sen bu kokulara daha alışıksın
Ve bu yüzden onlara dayanabildiğin için seni kınamıyorum.
Fakat bana uygun değiller…
İnsan kaybettikten sonra bir bahane bulmak ister.
📖 Sayfa 44 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Hükümdarların leşler arasındaki
📖 Sayfa 23 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Akbaba olmaları acıklı bir durum
Tanrı kime ait? Bu nasıl Tanrı’dır ki bir insana ait olabilir?
📖 Sayfa 78 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Ve kendi uğruna savaşması için bir insana ihtiyaç duyar?
Duyguları ile mantığı arasında sıkışıp kalmış Recha'm?
📖 Sayfa 9 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Çoğu zamansa bunda kazanan bir taraf olmaz,
Hatta bu duygu karmaşasına bir de hayal gücü karışır;
İşte bu durum insanı iyice hayalperest yapar, Olmayacak şeylerin peşinden koşturur.
Bu durumda mantık duyguların yerine geçer,
Duygularsa mantığın yerine.
Ne kötü bir ikilemdir bu!
Bir gün hepimiz dönüşü olmayan bir yere gideceğiz!
📖 Sayfa 122 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Kaybetmekten korkmayan kişi asla sahip olmamıştır zaten,
📖 Sayfa 169 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Sahip olmak da istememiştir.
Umudu kaybetmek olmaz.
📖 Sayfa 162 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Sakinliğe ve olgunluğa değer verirsiniz.
Buna sahip olan kazanır.
Onun ruhuma saf bir şekilde ektiği akıl tohumlarını,
📖 Sayfa 78 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Senin ülkenin yabani otları
Ya da çiçekleriyle karşılaştırmakla eline ne geçiyor ki?
Kendisi için yaşamayan kişi,
📖 Sayfa 75 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Başkalarının kölesi olarak yaşamaya mahkumdur.
Önemsiz olan her şey,
📖 Sayfa 86 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Küçümsediği an intikam alır.
Yanlış anlaşılmayan tek tip insan vardır,
📖 Sayfa 65 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Onlar sıradan insanlardır.
Düşmanıma bir çift eli çok görmem
📖 Sayfa 123 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Ancak bir kalbi vermeye razı olamam!
Sahip olduğunuz her şeye
📖 Sayfa 4 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Benim deme hakkınız var mı sanıyorsunuz?
Arayan göz aradığından fazlasını bulur çoğu zaman.
📖 Sayfa 69 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Olduğundan fazlası olmak kolay kolay değildir,
📖 Sayfa 116 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Hatta ancak daha azı olunur.
Arayan göz aradığından fazlasını bulur çoğu zaman.
📖 Sayfa 69 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
Öyle gözlerden korkarım Nathan.
Bırakın da zaman tanıtsın bizi birbirimize, merak değil.
Hem hangi toprağa ait olduğunu nereden bilebilir bir insan,
📖 Sayfa 78 · Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing
üzerinde doğduğu toprak bile Sayılmazsa!
Sıkça Sorulan Sorular
Bilge Nathan kimin eseridir?
Bilge Nathan, Gotthold Ephraim Lessing tarafından yazılmıştır ve ilk kez 1779'da yayımlanmıştır. Türkçeye Çağdaş Sönmez çevirmiştir.
Bilge Nathan kaç sayfadır?
Bilge Nathan, 132 sayfadır (Elips Kitapları baskısı).
Bilge Nathan'ın en ünlü sözü nedir?
“Dilediğiniz kadar benim milletimi hor görün. İkimiz de milletimizi kendimiz seçmedik, milletimiz biz miyiz? Millet ne demektir? Hristiyan ve Musevinin, Hristiyanlığı ve Museviliği insanlığından önce mi gelir? Ah, keşke sizin şahsınızda, kendisine sadece insan denmesini yeterli bulan birini bulmuş olsaydım!”